アーセナル最新NEWS

インターナショナル・ウォッチ：フランスは黒星スタート

Sun, 05 Sep 2010 00:00:00 +0900

各国代表に選出された12人のアーセナルプレイヤーが、今週から各地で代表戦を戦っている。3日に行われた試合の結果は以下の通り。

ガエル・クリシ、バカリ・サーニャ、アブ・ディアビ
フランス 0-1 ベラルーシ、9月3日
ボスニア・ヘルツェゴビナ v フランス、9月7日
アブ・ディアビ、バカリ・サーニャ、ガエル・クリシの３人が揃って90分間プレーしたものの、フランスはパリでベラルーシに敗れ、グループDでまさかの黒星スタートを切ってしまった。

アンドレイ・アルシャビン
アンドラ 0-2 ロシア、9月3日
ロシア v スロバキア、9月7日
アンドレイ・アルシャビンがポグレブニャクの先制点を演出し、ロシアが2-0でアンドラを下している。ロシア代表は火曜日にモスクワでスロバキアと対戦する。

セスク・ファブレガス
リヒテンシュタイン 0-4 スペイン、9月3日
アルゼンチン v スペイン、9月7日
リヒテンシュタインに4-0で大勝したスペイン代表。セスク・ファブレガスは45分間プレーしている。2-0でハーフタイムを迎えた後、キャプテンはチャビと交代でピッチに入った。後半にも2点を追加して余裕の勝利を飾ったスペインは、火曜日にアルゼンチンと対戦するために、ブエノスアイレスへと向かった。

トーマス・ヴェルメーレン
ベルギー 1-0 ドイツ、9月3日
トルコ v ベルギー9月7日
トーマス・ヴェルメーレンがキャプテンを務めたベルギーだが、ホームでドイツに敗戦を喫している。ドイツは、後半開始直後にクローゼが決めた貴重な1点を最後まで守り切って勝利した。ベルギーは火曜日にもうひとつの強敵であるトルコと対戦する。

セオ・ウォルコット、キーラン・ギブス
イングランド 4-0 ブルガリア、9月3日
スイス v イングランド、9月7日
ジャーメイン・デフォーが3得点を奪って、Ｗ杯の失望からの立ち直りを見せたイングランド。彼らはウェンブリーでブルガリアに4-0で大勝し、セオ・ウォルコットは74分間プレーしている。キーラン・ギブスはプレーしていない。イングランドは火曜日にバーゼルでスイスと対戦する。

ジャック・ウィルシャー
ポルトガルU-21 0-1 イングランドU-21、9月3日
イングランドU-21 v リトアニアU-21、9月7日
イングランドU-21がポルトガルU-21を1-0で下した金曜日のゲーム、ジャック・ウィルシャーがピッチに立つ事はなかった。スチュアート・ピアースのチームは、火曜日にコルチェスターでリトアニアを迎え討つ。

ヴィト・マンノーネ
ボスニア・ヘルツェゴビナU-21 0-1 イタリアU-21、9月3日
イタリアU-21 v ウェールズU-21、9月7日
イタリアU-21がボスニア・ヘルツェゴビナを1-0で下し、ヴィト・マンノーネは無失点で乗り切っている。彼らは火曜日にペスカーラでグループ首位のウェールズと対戦する。

アルマン・トラオレ
ウクライナU-21 2-2 フランスU-21、9月3日
フランスU-21 v マルタU-21、9月7日
ウクライナと2-2のドローに終わったフランス、アルマン・トラオレはベンチ入りしていない。彼らは火曜日にマルタと対戦する。

ヴォイチェフ・シュチェスニー
フィンランドU-21 2-0 ポーランドU-21、9月3日
ポーランドU-21 v スペインU-21、9月7日
ポリでフィンランドに敗れたポーランドU-21、ヴォイチェフ・シュチェスニーはスカッドに含まれなかった。彼らは2度目の本大会出場を目指し、火曜日にスペインと対戦する。

ヴェルメーレン：ゴールよりもクリーンシート

Fri, 03 Sep 2010 00:00:00 +0900

トーマス・ヴェルメーレンは、ファンに対して自身に多くのゴールを期待しないで欲しいと呼びかけている。彼にとってはクリーンシート（無失点）こそが、その最優先課題であるからだ。

昨シーズン、アーセナルに新加入したベルギー代表DFは、そのデビュー戦となったエバートンとの開幕戦でいきなりゴールを奪ったのをはじめ、最初の11試合で5ゴールをマーク。彼はプレミアリーグで一気にその名を轟かせた。

その得点力は、明らかに典型的なセンターバックとは異なっていた。ブラックバーン戦ではロングレンジからのシュートを突き刺し、ウィガンとのゲームでは打点の高いヘディングでネットを揺らしている。

24歳の彼は、結果的にイングランドでのデビューシーズンで8得点を決めた。そして彼は、今季もその期待が高い事を承知している。しかしヴェルメーレンは、スペクタクルなゴールよりも、クリーンシートを続ける事こそが、タイトルを獲れるディフェンダーに本当に必要なものだと感じている。

「ファンが僕にゴールを期待してる事は分かってるし、今年も何度か決めれることを願ってるよ。だけど、僕にとってはそれが一番重要なことじゃない」。彼はArsenal TV Onlineの“スポットライト”インタビューでそう答えている」。

「愚かに聞こえるけれど、もし、自分で1点を決めても2失点を喫するのなら、ディフェンダーとしてはクリーンシートの方がハッピーだよ。6-0の様なゲームで無失点で終える方が嬉しいね」。

「これを聞いてハッピーだと思わない人もいるだろう。だけど、僕にとって一番大事なのは、チームとして最後まで守り抜く事だし、それが出来ればチームとしてもっと上に行けるよ」。

「守備がしっかりできれば僕らは勝てる」。

インターナショナル・ウォッチ：16人が代表戦へ

Fri, 03 Sep 2010 00:00:00 +0900

今週から世界各地で行われる代表戦、アーセナルからは12人の選手がそれぞれの国の代表メンバーに選出されている。

また、トップチームからは他に3人の選手がU-21代表に選ばれたほか、先日ユヴェントスへのレンタルが発表されたアルマン・トラオレも、フランスU-21に選出されている。

ガエル・クリシ、バカリ・サーニャ、アブ・ディアビ
フランス v ベラルーシ、9月3日
ボスニア・ヘルツェゴビナ v フランス、9月7日
アブ・ディアビ、バカリ・サーニャ、ガエル・クリシの３人は、新監督のローラン・ブランによって、ユーロ2012予選、グループＤの２試合に招集されている。新生レ・ブルーは、金曜日にスタッド・ド・フランスでベラルーシを迎えた後、火曜日のボスニア・ヘルツェゴビナ戦が行われるサラエボへ向けて発つ予定となっている。

セスク・ファブレガス
リヒテンシュタイン v スペイン、9月3日
アルゼンチン v スペイン、9月7日
アーセナルのキャプテンであるセスク・ファブレガスは、Ｗ杯を獲ったスペイン代表の、次なる大会の予選に向けて再び招集された。ユーロの前回王者でもあるスペインは、金曜日にファドゥーツでリヒテンシュタイン代表と対戦し、タイトル防衛の第一歩を踏み出す。その後、彼らはブエノスアイレスまで飛び、アルゼンチン代表と親善試合を行う予定となっている。

トーマス・ヴェルメーレン
ベルギー v ドイツ、9月3日
トルコ v ベルギー9月7日
トーマス・ヴェルメーレンは、ユーロ2012予選のグループＡで予選通過を狙うベルギー代表の一員として、指揮官ジョルジュ・レーケンスからの招集を受けている。彼らは金曜日にブリュッセルでドイツと対戦した後、イスタンブールでトルコ代表と戦う事になる。

トーマス・ロシツキ
チェコ v リトアニア、9月7日
ユーロ2012予選のグループＩに入ったチェコ代表、ロシツキはリトアニアとの試合に招集を受けている。ミハル・ビーレク率いるチェコ代表は、ホームのオロモウツで予選をスタートさせる。

カルロス・ベラ
メキシコ v エクアドル、9月4日
土曜日にグアダラハラで行われるエクアドルとの親善試合のメンバーに、カルロス・ベラも選出されている。

セオ・ウォルコット、キーラン・ギブス
イングランド v ブルガリア、9月3日
スイス v イングランド、9月7日
セオ・ウォルコットとキーラン・ギブスの二人は、ユーロ2012予選、グループGのオープニングゲームを戦うために、ファビオ・カペッロによってイングランド代表に選出された。イングランドは金曜日にウェンブリーでブルガリアと対戦した後、スイスと対戦するためにバーゼルへと向かう。ギブスは先月に行われたハンガリーとの親善試合で、既にフル代表デビューを果たしている。

ジャック・ウィルシャー
ポルトガルU-21 v イングランドU-21、9月3日
イングランドU-21 v リトアニアU-21、9月7日
ジャック・ウィルシャーはイングランドU-21代表として、ポルトガル、リトアニアとの欧州選手権予選の２試合に招集されている。彼らは金曜日にポルトガルのバルセロスへ遠征し、火曜日にはコルチェスターのウェストン・ホーム・コミュニティ・スタジアムにリトアニアを迎える予定となっている。

アンドレイ・アルシャビン
アンドラ v ロシア、9月3日
ロシア v スロバキア、9月7日
ユーロ2012予選、グループBの予選通過を狙うロシア代表は、アンドラ、そしてスロバキアとの２試合にアンドレイ・アルシャビンを招集している。ロシアは金曜日にアンドラで試合を行った後、火曜日にはモスクワでスロバキアと対戦する。

ヴィト・マンノーネ
ボスニア・ヘルツェゴビナU-21 v イタリアU-21、9月3日
イタリアU-21 v ウェールズU-21、9月7日
イタリアU-21代表に選出されたヴィト・マンノーネは、ボスニア・ヘルツェゴビナ、そしてウェールズとの２試合を戦う。金曜日にサラエボでゲームを終えた後、彼らはペスカーラでウェールズと対戦する。

エマヌエル・エブエ
コートジボワール v ルワンダ、9月4日
エマヌエル・エブエは土曜日にアビジャンで行われるルワンダとの一戦に、コートジボワール代表として招集されている。この試合はアフリカネーションズカップの予選となっている。

マルワン・シャマク
モロッコ v 中央アフリカ共和国、9月4日
マルワン・シャマクは、アフリカネーションズカップ予選を戦うモロッコ代表に選出され、中央アフリカとの試合に臨む。試合は土曜日にモロッコの首都、ラバトで行われる。

アルマン・トラオレ
ウクライナU-21 v フランスU-21、9月3日
フランスU-21 v マルタU-21、9月7日
フランスU-21代表に選出されたアルマン・トラオレは、ウクライナ、そしてマルタと対戦する。金曜日にキエフでウクライナと対戦した後、フランスのアミアンでマルタと戦う予定となっている。

ヴォイチェフ・シュチェスニー
フィンランドU-21 v ポーランドU-21、9月3日
ポーランドU-21 v スペインU-21、9月7日
ポーランドU-21選出されたヴォイチェフ・シュチェスニーは、フィンランド、そしてスペインと欧州選手権予選を戦う。金曜日にポリへ遠征し、火曜日はホームにスペインを迎える予定となっている。

プレミアリーグの出場登録選手リストを提出

Thu, 02 Sep 2010 00:00:00 +0900

アーセナルFCは、今季から新たに規定されたプレミアリーグのルールに従い、20人の出場登録選手リストを提出した。

各クラブには、最大25名の出場登録選手リストの提出が求められており、その中には、いわゆる“ホーム・グロウン以外の選手”を17名までしか含めることができない。

“ホーム・グロウン・プレイヤー”の定義は、“年齢や国籍に関わらず、21歳までの間に少なくとも3シーズン続けてイングランドFA、もしくはウェールズのFAに登録されていた選手”となっている。

アーセナルがプレミアリーグ提出した登録選手のリストは以下の通り。

ホーム・グロウン・プレイヤー:
ニクラス・ベントナー
ガエル・クリシ
デニウソン
ヨハン・ジュルー
セスク・ファブレガス
ヴィト・マンノーネ
アレクサンドレ・ソング

ホーム・グロウン以外のプレイヤー:
マヌエル・アルムニア
アンドレイ・アルシャビン
マルワン・シャマク
アブ・ディアビ
エマヌエル・エブエ
ルカシュ・ファビアンスキ
ローラン・コシールニー
サミア・ナスリ
トーマス・ロシツキ
バカリ・サーニャ
ロビン・ファン・ペルシ
トーマス・ヴェルメーレン
セバスティアン・スキラッチ

これらのスカッドを、クラブは21歳以下の選手で無制限に補うことができる。つまりアーセン・ヴェンゲルは、既にその地位を確立しつつある選手も含め、多くの若手を起用できるという事だ。

ベニク・アフォベ
チャックス・アネーキー
ナセル・バラジーテ
フランシス・コクラン
クレイグ・イーストモンド
ジェイ・エマニュエル＝トーマス
エマヌエル・フリンポン
キーラン・ギブス
コナー・ヘンダーソン
ギャヴィン・ホイト
ヘンリ・ランズベリー
ハヴァード・ノルヴェイト
アーロン・ラムジー
マーク・ランドール
ヴォイチェフ・シュチェスニー
アルマン・トラオレ
カルロス・ベラ
セオ・ウォルコット
サンチェス・ワット
ジャック・ウィルシャー

※このスカッドリストはプレミアリーグのみに適用されるものである。

厳しい鍛錬がウォルコット成長のカギ

Wed, 01 Sep 2010 00:00:00 +0900

ピッチでの居残り練習、さらにはジムでのフィジカルトレーニング。セオ・ウォルコットが大きく進化した要因は、この二つにあるようだ。

2試合のスタメンで4ゴールを叩き出し、これ以上ないスタートを切ったウォルコット。ブラックプール戦のハットトリックは圧巻だったが、21歳の彼は、その走りで無数のスぺースを創り出し、これまで以上にクロスへの意識の高さも感じさせている。

完全なプレシーズンによる完璧な準備。ウォルコットは明らかにその恩恵を受けていると言えるだろう。昨年は代表戦と怪我によって満足な調整が出来なかった彼だが、今年はこの数ヶ月間、ロンドン・コロニーでハードな練習を重ねており、それがいい形で成果を見せ始めているようだ。

「ここまではクラブでも代表でも順調だよ」ウォルコットはそう話す。

「凄く充実したプレシーズンだったし、怪我もなかった。夏も良く休めたし、ここまでは全てが順調に進んでる」。

「トレーニングでは居残りで練習してるよ。得点に結びつく最後のプレーの精度を高めたいんだ。クロスやフィニッシュ、それにPKもやってる。あまり得意じゃないからね。ヴィト・マンノーネにゴールを守ってもらって、バカリ・サーニャと右サイドのコンビネーションの練習もしてる。あとはストライカーへのクロスだね」。

「チームにはマルワン・シャマクが加わったし、彼ならすぐにクロスに合わせられるようになる。きっとゲームでもその成果を出せるよ。身体と頭さえそれに慣れれば、それは起こるはずさ」。

「それでも中に切り込んで行くのは好きだし、上手く行けば、今シーズンはもっと得点を重ねられると思ってる。だけど、サイドからアシストを繰り出すのもウィングの仕事だ。特に真ん中にはファンタスティックな選手が揃ってるしね。アーセン・ヴェンゲルからは、走り回ってアグレッシブに行けと言われてるんだ。ここまではそれに応えられてるね」。

技術面と戦術面、その両方でウォルコットが進歩した事は一目瞭然だ。だが、彼はフィジカルの強さも手に入れ始めている。

2シーズン前、まだティーンエイジャーだった彼は、倒されて簡単にボールを奪われる事が多かった。だが彼は今、その弱点を克服するためにバーベルを挙げている。

「今シーズンはジムに行く回数も増えたよ」彼はそう明かす。

「スピードを失いたくはないけど、昔は蹴られるとすぐに倒れてしまってた。今はそう簡単には倒れないつもりさ。すると相手のＤＦは“こいつは厄介な1日になりそうだ”って考えるはずだからね」。

アルマン・トラオレはローンでユヴェントスへ

Wed, 01 Sep 2010 00:00:00 +0900

1年間の期限付き移籍で、アルマン・トラオレがユヴェントスへ加入する事が決まった。

20歳のトラオレは2006年の夏にアーセナルへ入団、昨シーズンはプレミアリーグでの9試合を含む全12試合に出場し、トップチームで通算30試合の出場を記録している。

逞しく成長したフランスU-21代表の彼は、ガエル・クリシとキーラン・ギブスが故障に見舞われた事もあり、昨シーズンはストーク・シティやリバプール、アストン・ヴィラ、ポーツマス、そしてボルトンとのゲームなどでディフェンスの一角を担った。

強さと速さを併せ持つトラオレは、しばしば中盤の左サイドでもプレー、入団1年目に早速頭角を現すと、2007年のカーリングカップでは決勝進出の大きな原動力となった。

トラオレはアーセナルの選手として主要4大会全てでプレーしているほか、2008/09シーズンにはポーツマスの一員として、プレミアリーグで多くのゲームに出場し、実り多き1年を過ごしている。

我々はユヴェントスの一員となる彼の、イタリアでの成功を祈っている。

ナセル・バラジーテはフィテッセ・アーネムへ

Wed, 01 Sep 2010 00:00:00 +0900

若手FWナセル・バラジーテが、1年間のレンタルでオランダのフィテッセ・アーネムへ移籍する事が決まった。

アーネム出身の20歳のバラジーテは、2006年にアーセナルへ入団。カーリングカップの3試合でトップチームでの出場を経験している。

昨シーズンは勝利したW.B.Aとのゲームに途中出場したものの、肩を故障して4ヵ月間の戦線離脱を強いられ、トップチームでの出場機会を得る事はできなかった。

2月に入ってリザーブチームへ復帰した彼は、ストークシティ戦でいきなり素晴らしいゴールを決め、その後もバーミンガム、アストン・ヴィラ、ポーツマスとのゲームでも連続ゴールを決めている。

2008/09シーズンにはダービー・カウンティへレンタルされ、チャンピオンシップでのプレーで経験を積んでいた。

アーセナルFCの全ての人間が、ナセルのフィテッセでの幸運を祈っている。

カーリング・カップ3回戦の詳細日程

Wed, 01 Sep 2010 00:00:00 +0900

トッテナムとの対戦が決まっていたカーリングカップ3回戦の詳細が発表された。

トッテナム・ホットスパー v アーセナル
2010年9月21日（火）
キックオフ 7.45pm
ホワイト・ハート・レーン

ヴェンゲル：ファブレガスは再びチームを牽引する

Mon, 30 Aug 2010 00:00:00 +0900

アーセン・ヴェンゲルは、今シーズンもセスク・ファブレガスが再びチームの牽引役になる事を確信している。

2008年の11月以来、セスクはアーセナルのキャプテンマークを巻いている。だが、その才能に関心を示したバルセロナが、この夏に彼の獲得に乗り出すと、セスク自らが残留声明を発表する8月の初旬まで、その移籍の噂が絶える事はなかった。

23歳の彼は、激しい戦いの末にワールドカップを勝ち獲り、今も完全なフィットネスを取り戻している段階だ。土曜日のブラックバーン戦でシーズン初スタメンを飾ったものの、約60分間のプレーでピッチを後にしていた。

試合の後にヴェンゲルは、キャプテンはチームのあらゆる面で、すぐに本来の役割を引き受ける事になるだろうと話している。

「彼は以前と同じように、何の問題もなかった選手になる。そして彼はより強くなるはずだ」フランス人指揮官はそう話す。

「そしてもちろん、一度フィットすれば、彼が精神面でもチームを引っ張っていくだろう」。

「彼は我々のリーダーだ。我々チームのリーダーであり、彼には大きな責任がある。私は彼がそれを受け入れ、全うしてくれると確信している」。

「セスクはプレーする事を愛してる。だからこそ、私は試合前に彼を途中で下げる事を告げなかった。彼は何も知らなかったんだよ」。

「W杯のファイナル以降、彼はプレーしていなかった。それが7月11日、今は8月末だ。まだ難しい。だが次のゲームには準備ができているだろう」。

ヴェンゲル：移籍交渉は終わっていないかもしれない

Mon, 30 Aug 2010 00:00:00 +0900

アーセン・ヴェンゲルは、アーセナルの夏の補強がまだ終わっていなかった可能性がある事を示唆している。

しかしながら指揮官は、ブラックバーン戦の後、依然として移籍市場が停滞していることを認めている。そして、交渉を蘇らせるために彼に残された時間は僅か2、3日しかない。

マルワン・シャマク、ローラン・コシールニーに次ぐ3番目の補強として、先週の金曜日にはセバスティアン・スキラッチが加わった。

夏のマーケットは火曜日に終了する。そしてヴェンゲル自身も、8月末までに新たな補強が成立する状況ではないと認めていた。だが、彼は如何なる可能性も排除していない。

「今は全てが死んでいるよ」彼はそう答える。

「だが、これで終わりではないかもしれない」。

ウォルコットとギブスがイングランド代表に招集

Mon, 30 Aug 2010 00:00:00 +0900

セオ・ウォルコットとキーラン・ギブスの二人が、ファビオ・カペッロによって再びイングランド代表に招集される事になった。

この二人は、9月上旬に行われるユーロ2012の予選、ブルガリア、スイスとの2試合のメンバーとして選出された。

ギブスはこの8月に行われたハンガリーとの親善試合で、フル代表デビューを飾っている。

“ウォルコットはイングランド代表としての力を備えている”

Mon, 30 Aug 2010 00:00:00 +0900

アーセン・ヴェンゲルは、今のセオ・ウォルコットにはイングランドでレギュラーを務めるだけの力が備わっていると信じている。

この夏のワールドカップ直前、ウォルコットはファビオ・カペッロの選ぶ最終的な23人のメンバーから漏れてしまっていた。だが、今月に行われたハンガリーとの親善試合で既に復帰を果たしている。

その後、21歳の彼はアーセナルで印象的なパフォーマンスを連発。ブラックプール戦とブラックバーン戦で計4つのゴールを決めている。

土曜日に2-1で勝利した試合の後、ウォルコットはイングランドのレギュラーになれるか？と、訊かれたヴェンゲルは次のように答えている。

「彼は良いプレシーズンを過ごしたし、今の彼はシャープだ。私は彼がイングランドでもチャンスを掴むと確信している」。

「彼にはその実力がある。彼はより強くなったし、ゴール前でも冷静だよ」。

ヴェンゲル：ブラックバーンのスタイルはリスぺクトする

Mon, 30 Aug 2010 00:00:00 +0900

アーセン・ヴェンゲルは、ブラックバーン・ローバーズのプレースタイルを尊重すると、再び断言している。

土曜日のゲーム以前にも、ルールが守られる限り、あらゆるチームがその強みを生かすスタイルで戦うのは正しい事だと、フランス人指揮官は説明していた。

試合の後、再びブラックバーンのスタイルについて訊ねられた彼は、サム・アラダイスのチームのスタイルを尊重すると繰り返した。

「リスペクトするよ。試合前にもそう言ったよ」。彼はそう答えた。

「それが効果的なら、どのチームにも好きにプレーする権利がある。レフリーがルールを尊重する限りね」。

ヴェンゲル：前半はナーバスになり過ぎた

Sun, 29 Aug 2010 00:00:00 +0900

2-1の勝利について
「ここ（イーウッド・パーク）で勝つのはいつも難しい。だが、スタートは良かったと思うし、素晴らしいゴールを決めることができた。その後について個人的な意見を言えば、ブラックバーンのプレーに多少ナーバスになり過ぎた感があった。後半はもっと落ち着くことができたと感じたし、上手くボールを回しながら流れを変えられたと思っている」。

「もちろん、最後の15～20分は常に力を試されるテストになるし、多少の運も必要だ。だが我々は正しい対応と献身的な姿勢を見せた。3点目が奪えなければ、ブラックバーンのような相手は常に脅威だよ」。

何故、前半はナーバスになったのか？
「昨シーズン（イーウッド・パークでは2-1で敗戦）をはじめ、ここには悪い思い出があるし、彼らが我々の好まないようなゲームを仕掛けてくることは分かっていたからだ。我々にはそれに対処出来る十分な自信が無かった。後半はずっと良くなったと思う」。

前節のブラックプール戦と今日のウォルコットを比較して・・・
「先週は彼に多くのボールが回ってきたし、もちろん、今日よりもゲームを支配していた。だが、ストライカーに求めるものは、数少ない機会の中でも危険な存在であり続けることだ。ウォルコットはブラックバーンを相手にキレのある動きを見せ、冷静なフィニッシュまで決めてみせた」。

「人々は数字で選手を判断する。彼が決めるゴールやアシストの数だ。彼はストライカーとして既に非常に立派な数字を出している。さらに自信が付いたように見えるし、自信を持って前へ出ていたね」。

サム・アラダイスのチームにアウェイで先勝したのは2002年以来だが？
「サム・アラダイスを倒す事よりも、難しいアウェーゲームでブラックバーンを倒す事が私にとっては重要だ。私は個人的な争いを試合の中に持ち込んだりはしない」。

「試合前に言ったように、このリーグで野望を持つためにはブラックバーンに勝利することが重要だと感じている。彼らに勝てず、他の同じようなチームにも敗れてしまえば、その野心は誰からもリスペクトされないだろう。つまり、今日のゲームは重要なテストだった」。

チームにはこの種のゲームに対する献身的な姿勢の重要性を説いたのか？
「もちろんだ。選手達は献身的に戦っていた。経験がエリア内に落ち着きを与えてくれると考えてる。守備と攻撃の両方にね。我々は多少の経験が上積みされている。今日は1、2度ラッキーな面もあった。だが、今日のブラックバーンのような戦いを挑んでくる相手に、不安定にならないチームは居ないだろう？」

レフリーは守備陣を十分守ってくれたか？
「そうだね。それは我々が求めていた事だ。今日のイエローは1枚だけ、ジヴェがウォルコットを止めた場面だね」。

ファブレガスについて
「彼は今日が初スタメンだったが、彼らしさは見せていたと思う。だが、まだ完全と呼べる状態ではない。今日は1時間プレーさせる予定だったが、それよりも少しだけ長くプレーさせた。2週間後には準備が整うだろう」。

ファン・ペルシの怪我について
「彼は足首を捻ったようだが、現時点では全治10日だ。明日他に悪いニュースがなければ、おそらく2週間といったところだろう」。

プレミアリーグ第3節：ブラックバーン 1-2 アーセナル

Sat, 28 Aug 2010 00:00:00 +0900

28日にイーウッド・パークで行われたプレミアリーグ第3節、ブラックバーン v アーセナルの一戦は2-1でアーセナルが勝利した。

マルワン・シャマクとトーマス・ロシツキをベンチに置き、ロビン・ファン・ペルシとセスク・ファブレガスをスタメンに起用して、アーセナルは難敵ブラックバーンとの対戦に臨んだ。

序盤こそアーセナルらしく細かいパスをつなぎ、チャンスを作るシーンも見られたが、徐々に相手のフィジカルに押され、逆に防戦一方となってしまう。

だが、20分にカウンターから美しいパスを繋いで最後はウォルコットがネットを揺らし、アーセナルは良い形で先制点を奪う。

だがその7分後、左サイドからの突破を許してディウフに決められて同点を許し、1-1でハーフタイムを迎える。

後半に入るとアーセナルはやや持ち直し、51分にアルシャビンが追加点を奪って2-1とする。その後もウォルコットを中心に見せ場を作るアーセナルだが、決定的な得点を奪えない。

だが、ブラックバーンのパワープレーを最後まで凌ぎ切り、1点差で辛くも勝点３を獲得する事に成功した。

マッチプレビュー：ブラックバーン v アーセナル

Sat, 28 Aug 2010 00:00:00 +0900

今年5月のイーウッドパーク、アーセナルはロビン・ファン・ペルシのゴールで先制したものの、フィジカル主体のブラックバーンに手を焼き、セットプレーからの2失点を喫して敗れている。

その敗戦は、アーセナルはパワフルな相手に滅法弱く、若過ぎる上に傷つきやすいという評判を裏付けてしまうような敗戦だった。

そこから消化したゲームは300分にも満たないものの、ヴェンゲルはこのチームが鍛えられたと考えている。

その“若さ”をチームの欠陥の口実にしているとして、過去にもアーセナルの指揮官は非難を浴びていた。だが最近はヴェンゲルも、そのラベルをカーリング・カップだけに用いるようになってきた。

ガエル・クリシ、セスク・ファブレガス、ロビン・ファン・ペルシ、アレクサンドレ・ソング、アブ・ディアビ、デニウソン、そしてバカリ・サーニャらが成長した事の裏返しだろう。ファン・ペルシは別としても、残りの選手は過去3シーズンで少なくとも100試合に先発している。

それこそが、イーウッド・パークで屈強なブラックバーンを相手にも、チームには勝利をもぎ取るだけの力が備わっていると確信する理由でもある。

だが、それを成し遂げるためには、チームが何をしたかではなく、今日彼らがどう戦うかに懸っている。

「アウェイでの強さは常に重要だ」プレマッチ会見の中でヴェンゲルはそう語った。

「我々はリバプールで難しい初戦を戦ったが、今回のブラックバーンが2度目のアウェイゲームになる」。

「今回は、我々が彼らの強みにどう対処するか？という意味でも大きな一戦だ。だが、我々は自分たち本来のプレーを忘れてはならない。対立する二つのスタイルの戦いになる。我々のスタイルを見せつける事が重要だ」。

「この類のゲームに少し未熟さを感じた数年前から、我々は確実に強くなってきた。今は全くそう感じていない。私は選手たちに献身的なプレーを求めるだろう。つまり、ひとつひとつのチャレンジに対処しろという意味だ」。

「我々にとっては空中戦での強さが重要になる。それが彼らのスタイルだからね。非常に長いボールを蹴るキーパー、ポール・ロビンソンも居るし、彼らにはロングスローもある。イングランドでタイトルを獲るためにはこれらすべてに対処する事が重要なんだ」。

「土曜日のゲームは、我々が力強いメッセージを発する良い機会になると感じている」。

先週土曜日のトッテナムに対するストークシティの戦術について、ヴェンゲルは多くのコメントを残していた。指揮官は、レフリーが力強いジャッジを見せない限り、フットボールがまるでラグビーのようになり兼ねないと述べている。

「本気で心配しているわけではない」指揮官はそう話す。

「私が言いたかったのは、直面する相手の戦術に対処しなければならないという事と、キーパーを正しく保護したいという事だ」。

「全員にとってルールは同じだし、全ての監督が望むスタイルで自由にプレーできる。そこに問題はないんだ。単にルールが尊重されるべきだという話だよ」。

今日のゲームでは、出場停止だったローラン・コシールニーがセンターバックに入り、アレクサンドレ・ソングがいつものポジションに戻る事が濃厚だ。デニウソンも完全にフィット、ヨハン・ジュルーはハムストリング損傷が完治していないため、ベンチへ座る事になりそうだ。

セスク・ファブレガスとロビン・ファン・ペルシも、6-0で勝利したブラックプール戦から、新たな1週間をトレーニングに費やしている。だが、彼らのスタメン起用については、ヴェンゲルも口を濁している。

先週のゲームでファン・ペルシが入った後に、マルワン・シャマクがポジションを変えた事は興味深かった。ファン・ペルシはサイドでプレーしていた過去がある。しかし、ウィングに移ったのはモロッコ人ストライカーだった。

ヴェンゲルが誰を先鋒のストライカーとしてチョイスするのか、今日がおそらく初めてになる。

「私がどうするかはまだ分からない。だが、確かな事がひとつある。アルシャビン、ウォルコット、ファン・ペルシ、ファブレガス、そしてシャマク。彼らを同時に起用して4-4-2で戦う事はできない。システムとして成り立たない。自殺行為になってしまう」。

「しかし我々にはこの先多くの試合が待っているし、代表戦もある。復帰中のベントナーも含め、我々が有能なストライカーを揃える理由はそこにある。右でも左でも使えるベラもいる。決しては贅沢では無い。ローテーションが必要なんだ」。

プレミアリーグでは、大量得点が今週の話題となっている。アーセナルを含めた3試合が6-0という結果は週末の紙面を飾り、首位のチェルシーに至っては2試合連続で6-0で勝利を収め、早くも得失点差を+12としている。

しかしながらフランス人指揮官は、いつまでもそれは続かないと予想する。

「攻撃次第という面もあるが、別の問題もある。新たなディフェンスがまだ完全に機能しているわけではないんだよ。いくつかの得点シーンを見たが、一本のラインに三人が並ぶ時に、一人が5ヤード後ろに立っていたよ。10月にはそんな事も起らないだろう。最初の2試合で起こる問題だ」。

「ヴィラのゲームも見たが、カルーがペナルティを決めていれば、6-0という結果にはならなかったと思う。この段階ではおかしなゲームがあるんだ。だが、それも徐々に落ち着くはずだよ。チェルシーも含めてね」。

今日のゲームは、アーセナルにとってシーズン序盤のメッセージとなるだろう。敗北すれば、使い古された弱みのレッテルが再び貼られ、勝利すればフィジカルの強さに加え、鋼のようなメンタルの強さも証明できるだろう。

ブラックバーンに対処できるか否かは、単純にアーセナル次第だということだ。

ヴェンゲル：ギブスには出場機会がある

Sat, 28 Aug 2010 00:00:00 +0900

イングランドのフル代表に定着したいキーラン・ギブス。アーセン・ヴェンゲルは彼をサポートするために、中盤での起用も視野に入れながら、アーセナルでの出場機会を与えたいと考えている。

今月行われたハンガリーとの親善試合、20歳のギブスは後半から出場してフル代表デビューを果たした。

だが、ガナーズの左サイドバックにはガエル・クリシがいる。それでもヴェンゲルは、そのロンドン生まれのＤＦに今季は出場機会が巡って来ると強調している。

「我々は2試合を消化しているが、キーランには鼠蹊部や幾つかの問題があった。我々は彼を起用する前にそれらを完治させるつもりだった」指揮官はそう話す。

「彼は中盤の左としても、左サイドバックとしてもプレーできる。間違いなく、彼にはそれなりの量の出場機会があるはずだ。彼が次のブルガリア戦やスイス戦に招集される事を願っている。彼にはそれだけのクオリティがあるからね」。

“ウィルシャーが代表入りしなかったのは驚きだ”

Sat, 28 Aug 2010 00:00:00 +0900

アーセン・ヴェンゲルは、ジャック・ウィルシャーがフル代表ではなく、U-21のスカッドに選出された事に驚いている。

だが指揮官は、フル代表でプレーできないよりも、U-21で主力としてプレーする方が、彼にとってはベターだと考えてるようだ。

今月のハンガリー戦でフル代表デビューを飾ったウィルシャーだが、来週行われる国際試合では、U-21のメンバーに選出されている。

「彼がフル代表入りしなかったことには驚いてる」ヴェンゲルはそう話す。

「だが、たとえカペッロが彼を選びたくても、出場できないなら、むしろU-21でしっかりプレーする方が彼にとっても良いだろう」。

「私から見れば彼は良くやっている。選ばれなかった事には少し驚いたよ。前回の親善試合で、彼は先発でもおかしくはないプレーをしていたし、間違いなく良い印象を残したはずだからね」。

「だが、イングランドには多くのMFがいる。ランパード、ジェラード、バリー、ミルナー、そしてスコールズも再招集されるだろう」。

「彼は18歳だ。ジャックはまだまだ非常に若い。彼はU-21で十分経験を積む事ができる」。

「おそらく彼も多少は落胆するだろう。だが私は彼を信頼しているし、ビッグゲームでも彼をプレーさせる。リバプール戦でもブラックプール戦でも私は彼を起用した。だが、まだ慎重に見守る事が必要な年齢でもある」。

ヴェンゲル：経験豊富なディフェンダーが必要だった

Sat, 28 Aug 2010 00:00:00 +0900

アーセン・ヴェンゲルは、昨日獲得を発表したセバスティアン・スキラッチには、プレミアリーグで成功できる全ての資質が備わっていると考えている。

ウィリアム・ギャラス、ソル・キャンベル、そしてミカエル・シルベストルといった経験豊富なDFがこの夏揃ってアーセナルを退団しており、指揮官はこの30歳のフランス代表DFこそ、その理想的な穴埋めになると見ている。

「クオリティと経験を持ったセンターバックが必要だったし、可能な限り、適正な価格で手に入れたかった。彼にはその全てが揃っていたんだ」そうヴェンゲルは話す。

「彼は真のディフェンダーだ。１対１に強く、空中戦にも強い。そしてセットプレーでの得点力もある。彼はイングランドのゲームにフィットできるはずだ」。

スキラッチはイーウッド・パーク遠征のメンバーには入らない。だが、彼は今季のチャンピオンズリーグで問題なくプレーできる。

「彼は金曜の朝から我々と一緒にトレーニングする。だが土曜日のゲームには関わらない」。

「チャンピオンズリーグのプレーオフ当日に、私はセビージャへオファーを提示したんだ。だから彼は移籍を考えて出場しなかったんだろう」。

エドゥアルドとの対戦実現に驚くヴェンゲル

Sat, 28 Aug 2010 00:00:00 +0900

今季のチャンピオンズリーグで、アーセナルはエドゥアルドと対戦する事になる。

そのクロアチア人が、最初にアーセン・ヴェンゲルの眼に止まったのもチャンピオンズリーグだった。2006年のCL予選、彼はディナモ・ザグレブの一員としてノースロンドンを訪れ、その2ndレグで彼が決めた先制ゴールは、エミレーツスタジアム初の欧州大会ゴールとなった。

そのパフォーマンスにヴェンゲルは感銘を受け、次のシーズン、彼はアーセナルへ入団する事になる。

彼のスタートは順調だった。しかし、2008年2月のバーミンガム戦で彼は足首を骨折、その進化を妨げられてしまう。その後、長いリハビリから見事に復帰を果たした彼だったが、トップチームでの定位置を掴む事はできなかった。

だが、この8月に入団したシャフタールで、彼は本来の得点能力を示しているようだ。

「これほど早く彼に会えるとは思ってなかったよ。ここで彼に会える事は我々も嬉しいよ」。

「私はチャンピオンズのゲームで彼に目を付けた。そして彼は再び我々相手に得点を狙ってくるだろうね」。

シャフタールとの対戦は2000/01のグループリーグ以来となる。マーティン・キーオンの土壇場での2得点で、アーセナルはハイバリーで3-2の劇的な勝利を収めているものの、ウクライナでは彼らに3-0で敗れている。

「2試合とも難しいゲームだった」ヴェンゲルはそう回想する。

「みんな忘れているが、アウェイでは我々のトップチームではなかった。その前に通過を決めていたからね」。

「今の彼らは当時よりもテクニカルなチームだ。ブラジル人の影響が大きいし、実際、私はアーセナルと同じようなゲームをしてると感じている」。

ヴェンゲル：これ以上の獲得は期待していない

Sat, 28 Aug 2010 00:00:00 +0900

移籍市場でこれ以上の補強はないと考えていアーセン・ヴェンゲルだが、同時にあらゆる可能性を排除する事もないと述べている。

金曜日の朝、アーセナルはマルワン・シャマク、ローラン・コシールニーに次ぐこの夏第三の補強として、セバスティアン・スキラッチの獲得を発表した。そして指揮官は、これが最後の取引になると予測している。

「あらゆる可能性は排除しない。だが現時点で私は誰ともサインする立場にない。もう全てが終わっている」。

「国内で動く選手はいないだろう。国外へ行く選手は何人かいるかもしれない。スペインやイタリアはまだシーズンが始まっていないからね」。

「既に十分長く市場は開いていたと思っている」彼はそう続ける。

「開幕した後は国内の移籍はストップさせるべきだよ。国際的には8月31日まで可能にすれば良い。全ての国が同時に開幕するわけではないからね」。

“信じられないほど獲得が困難になっている”

Sat, 28 Aug 2010 00:00:00 +0900

アーセン・ヴェンゲルは、この夏の選手獲得が“信じ難いほど困難だった”と述べている。

セビージャからセバスティアン・スキラッチが到着した金曜日の朝、指揮官はこの夏３番目の重要な補強を完了させた。しかしボスは、この夏の獲得には苦労したと話している。

「信じられないほど難しい市場だった。そう言わざるを得ない。これほどの年は初めてだ」。

「どのクラブにも選手を売る気はないから移籍も起らない。これが25人ルールの影響なのか、財政的な事情なのかは分からない。だが何の動きも起らないし、市場は死んでいる」。

アーセナル、セバスティアン・スキラッチ獲得を発表！

Fri, 27 Aug 2010 00:00:00 +0900

アーセナルFCは、この夏3番目の補強として、セビージャに所属していたフランス代表ディフェンダー、セバスティアン・スキラッチを長期契約で獲得した事を発表した。

2010年Ｗ杯南アフリカ大会のフランス代表にも選出されたスキラッチ（30）は、高さと強さを兼ね備えた経験豊富なセンターバックであり、フランス代表として21試合、UEFAチャンピオンズリーグでもここまで36試合に出場している。

セビージャへ移る以前、彼はオリンピック・リヨンで2007年と2008年にリーグ優勝を経験、2004年にはチャンピオンズリーグで大躍進したモナコの一員として、レアル・マドリーやチェルシーを下し、決勝まで勝ち上がった経験を持っている。

入団が決まった直後、スキラッチは次のように語っている。

「自分にとって非常にエキサイティングな移籍だ。アーセン・ヴェンゲルは尊敬すべき存在であり、彼と共に働くのをとても楽しみにしている。もちろん、代表チームのメンバーとして、数人のアーセナルの選手の事は知っているよ。アーセナルは単に美しいフットボールをするだけのチームでは無い。高いレベルでタイトルを争えるチームだ。ファンタスティックなチームに加われた事にとても興奮している」。

獲得を決めたアーセン・ヴェンゲルもコメントを発表している。「セバスティアンには我々のスカッドを強化できる多大なクオリティがある。彼にはスピードと豊富な経験があり、アグレッシブさもある。彼の加入は、昨季からの立て直しを図り、タイトルを狙う我々のバックラインにバリエーションを与えてくれるだろう」。

スキラッチの背番号は18となる予定。

ファクトファイル：セバスティアン・スキラッチ

Fri, 27 Aug 2010 00:00:00 +0900

アーセナルはこの夏３人目の補強に成功した。

移籍金は明らかにされていないが、フランス代表ディフェンダー、セバスティアン・スキラッチをセビージャFCから長期契約で獲得している。

以下が、スキラッチのこれまでの成績だ。

ヴェンゲル：それほど簡単なグループではない

Fri, 27 Aug 2010 00:00:00 +0900

チャンピオンズリーグの組み合わせには、見えない危険が潜んでいると、アーセン・ヴェンゲルは考えている、

木曜日の夜に行われた抽選会で、アーセナルはシャフタール・ドネツク、ブラガ、そしてFKパルチザンと共にグループＨに入った。ウクライナ王者のシャフタールは一度もノックアウトラウンドに進んだ経験がなく、ブラガはグループリーグ初出場、パルチザンは２度目の出場という事もあり、恵まれた抽選結果だという見方が大半を占める。

しかし、金曜日の朝にArsenal TV Onlineのインタビューに応えたヴェンゲルは、慎重な姿勢を見せている。

「見た目より難しいグループだと考えている。シャフタールとブラガは非常に良いチームだし、移動距離も長くなるからね。我々が本命視されるだろうが、最初の試合も代表戦の１週間後だ」。

「我々には彼らよりも経験がある。だが、シャフタールには経験豊富な選手たちもいるし、プレーオフの２試合でブラガがセビージャをノックアウトしている事を、誰もが忘れているんじゃないかな」。

「もちろん、私は非常に強い自信を持っているし、勝ち上がりを確信している。だが、簡単なグループだとは考えていない。注意が必要になるだろう」。

チャンピオンズリーグの組み合わせが決定！

Fri, 27 Aug 2010 00:00:00 +0900

2010/11UEFAチャンピオンズリーグの組み合わせ抽選会が26日にモナコで行われ、アーセナルの対戦相手が決定した。

グループＨにシードで入ったアーセナルは、エドゥアルドが在籍するシャフタール・ドネツク（ウクライナ）のほか、スポルティング・ブラガ（ポルトガル）、パルチザン・ベオグラード（セルビア）の3チームと同組になる事が決まった。

各グループリーグの組み合わせは以下の通り。

【グループA】
インテル
ヴェルダー・ブレーメン
トッテナム・ホットスパー
FC トゥエンテ

【グループB】
オリンピック・リヨン
ベンフィカ
シャルケ04
ハポエル・テルアビブ

【グループC】
マンチェスター・ユナイテッド
バレンシア
レンジャーズ
ブルサスポル

【グループD】
バルセロナ
パナシナイコス
FC コペンハーゲン
ルビン・カザン

【グループE】
バイエルン・ミュンヘン
ローマ
FC バーゼル
CFRクルージュ

【グループF】
チェルシー
マルセイユ
スパルタ・モスクワ
ジリナ

【グループG】
ACミラン
レアル・マドリー
アヤックス
オセール

【グループH】
アーセナル
シャフタール・ドネツク
スポルティング・ブラガ
パルチザン・ベオグラード

UEFAチャンピオンズリーグ、グループＨの全日程

Fri, 27 Aug 2010 00:00:00 +0900

本日組み合わせが決まったUEFAチャンピオンズリーグ、グループHの各試合日程が発表された。

アーセナルは9月15日にSCブラガをエミレーツに迎え、欧州でのスタートを切る。

Match Day 1：
アーセナル v SCブラガ
2010年9月15日（水）
エミレーツスタジアム

Match Day 2：
FKパルチザン v アーセナル
2010年9月28日（火）
スタディオン・パルチザーナ

Match Day 3：
アーセナル v シャフタール・ドネツク
2010年10月19日（火）
エミレーツスタジアム

Match Day 4：
シャフタール・ドネツク v アーセナル
2010年11月3日（水）
ドンバス・アリーナ

Match Day 5：
SCブラガ v アーセナル
2010年11月23日（火）
エスタディオ・ムニシパル

Match Day 6：
アーセナル v FKパルチザン
2010年12月8日（水）
エミレーツスタジアム

ベントナーとナスリの近況を明かすヴェンゲル

Fri, 27 Aug 2010 00:00:00 +0900

アーセン・ヴェンゲルは、ニクラス・ベントナーの復帰を3～4週間と見込んでおり、サミア・ナスリについてはそれよりも早まる可能性があることを示唆している。

ヨハン・ジュルー（ハムストリング）の回復具合は完全ではないものの、合流が遅れたセスク・ファブレガスとロビン・ファン・ペルシは、普通にプレー出来る状態になっているようだ。

ナスリは先週ヒザの手術を受けている。そしてベントナーは、鼠蹊部の故障で今シーズンはまだ一度もプレーできていない。

土曜日のゲームを前に、アーセン・ヴェンゲルはこの二人の近況を、Arsenal TV Onlineのインタビューの中で明らかにしている。

「（ベントナーの復帰は）3～4週間だと思っている」。

「ナスリは復帰に向けて戦っている。彼の回復具合は非常に速いし、ベントナーよりも復帰は早いかもしれない」。

「ジュルーはスカッドに入れるが、まだ完全とは言えない状態だ。セスクとファン・ペルシは普通にブラックバーン戦で起用できるだろう」。

ブラックバーン戦のメンバーにデニウソンが復帰

Thu, 26 Aug 2010 00:00:00 +0900

土曜日に行われるブラックバーン・ローヴァーズ戦を前に、デニウソンの復帰が確実となった。

腹筋を痛めていたために、今季はここまで全くプレーできていなかったデニウソンだが、イーウッドパーク遠征を前にようやく準備が整ったようだ。

サミア・ナスリ（ひざ）、ニクラス・ベントナー（鼠蹊部）、そしてアーロン・ラムジー（脚）らは引き続き欠場となるものの、サスペンションのために前節を欠場したローラン・コシールニーもスカッドに復帰する。

「我々はスカッドにデニウソンを加えることができる」。

「ナスリやベントナー、ラムジーはもちろん負傷中だ。だが残りのメンバーは全員問題無い」。

「出場停止だったコシールニーも戻って来るし、彼は出場するだろう。スカッドのコンディションは極めて良好だ」。

チャンピオンズリーグの抽選会は本日深夜！

Thu, 26 Aug 2010 00:00:00 +0900

本日深夜に行われるUEFAチャンピオンズリーグ組み合わせ抽選会、アーセナルはトップシードのひとつに入っている。

抽選会は日本時間の25時にモナコで行われる。出場権を獲得した全32チームは、UEFAランキングに基づいて8チームずつ4つのポッドに振り分けられる。このポイントは、過去5年間のヨーロッパでの戦績をベースに計算されたものである。

アーセナル以外のトップシード：
ACミラン（イタリア）
バルセロナ（スペイン）
バイエルン・ミュンヘン（ドイツ）
チェルシー（イングランド）
インテル（イタリア）
マンチェスター・ユナイテッド（イングランド）
オリンピック・リヨン（フランス）

アーセナルの対戦相手は以下のポッドから選ばれる。

ポッド2：
ヴェルダー・ブレーメン（ドイツ）
レアル・マドリー（スペイン）
ローマ（イタリア）
シャフタール・ドネツク（ウクライナ）
ベンフィカ（ポルトガル）
バレンシア（スペイン）
マルセイユ（フランス）
パナシナイコス（ギリシャ）

ポッド3：
レンジャーズ（スコットランド）
アヤックス（オランダ）
シャルケ04（ドイツ）
FC バーゼル（スイス）
スポルティング・ブラガ（ポルトガル）
FC コペンハーゲン（デンマーク）
スパルタ・モスクワ（ロシア）
トッテナム（イングランド）※同一リーグのため、アーセナルとの対戦は回避

ポッド4：
ハポエル・テルアビブ（イスラエル）
FC トゥエンテ（オランダ）
ルビン・カザン（ロシア）
オセール（フランス）
パルチザン・ベオグラード（セルビア）
CFRクルージュ（ルーマニア）
ジリナ（スロバキア）
ブルサスポル（トルコ）

サーニャ：フランス代表にとってはゼロからのスタート

Wed, 25 Aug 2010 00:00:00 +0900

南アフリカで数々の失態を露わにしたフランス代表。だが、バカリ・サーニャは、フランスはそこから新たな第一歩を歩み始めると話している。

南アフリカで行われたワールドカップ、サーニャはレイモンド・ドメネク率いるレ・ブルーの右サイドバックとして3試合にフル出場したものの、僅かに1ポイントしか獲得できなかった彼らはグループＡの最下位に沈み、早々と大会から姿を消した。

大会後にドメネクは退任、大会前から次期監督に内定していたローラン・ブランがそのまま新監督に就任し、今月行われたノルウェーとの親善試合では、W杯メンバー23人全員が外されたほか、ニコラ・アネルカ、パトリス・エブラ、フランク・リベリー、そしてジェレミー・トゥラランの4名にはそれ以降の出場停止処分が科さられている。

しかしながらサーニャは、フランス代表は既に未来を向いているはずだと信じている。

「そうすべき時だよ」オフィシャル・マッチデイ・プログラムの中でサーニャはそう語っている。

「実際、処分が下る前からもう始まっている」。

「話し合いは続けるけど、もうそれは過ぎたことだ。僕らは未来に目を向けるべきなんだよ」。

「僕らはいろんなミスをしたし、プレーも悪かった。紙面に書かれた事が原因じゃなく、ピッチの上でのプレーが悪かった事が原因だ。それが全ての始まりだよ。今は前へ進みたい。もう一度ゼロからのスタートする事が必要なんだ」。

「ノルウェーとの親善試合を見たけど、彼らのプレーは良かった。まるでアーセナルのようにプレーしてたよ」。

「前半は凄く良かったし、後半は多くの選手交代があった。結局2-1で負けてしまったけど、とても面白い試合だったと思う」。

「完全に新たなスタートを切れること、起こった事、成し遂げたい事について考えられるのが良い事だね」。

ロシツキ：ウォルコットは評論家の声を無視すべき

Tue, 24 Aug 2010 00:00:00 +0900

トーマス・ロシツキはセオ・ウォルコットに対し、評論家の批判に応えるためにプレーするのではなく、シンプルに自分のゲームを楽むべきだというアドバイスを送っている。

21歳のウォルコットは、土曜日のブラックプール戦でアーセナルでは初のハットトリックを達成した。

大勢の眼を釘づけにしたそのパフォーマンスは、ここ数年間続いた彼への批判に対するひとつの答えだったかもしれない。しかしロシツキは、ウォルコットの考えがゴールだけに支配されるべきではないと考えている。

「僕はただ、彼が評論家への反論だけのためにプレーしない事を願ってるんだ」ロシツキはそう話す。

「彼自身のフットボールを楽しむのがベストだし、僕自身も常にそう取組んできた。彼にもそうあって欲しいと願ってる」。

「今の彼が批判に応えるためにプレーしてるとは思わない。土曜日の彼は楽しんでプレーしてたよ」。

ウォルコット同様、ロシツキもこの夏の完全なプレシーズンの恩恵を受けている。しかし彼は、次節のブラックバーン戦に早く焦点を合わせなければならないと警告している。全く異なる試合が待っていると、彼は考えているようだ。

「完全なプレシーズンなんて何年も全く味わってなかった」。

「今年は完璧なプレシーズンを過ごせたし、良いベースができたと思ってる。感触も良いし、この状態が続く事を祈ってるよ」。

「6点も決めればいつでも自信にはなる。だけど次のブラックバーンには昨シーズン負けてるし、全く違ったゲームになるはずだ」。

「でもタイトルを争いたければ、そこでの勝利は不可欠だね」。

ウォルコット：良いプレシーズンを過ごせた

Mon, 23 Aug 2010 00:00:00 +0900

セオ・ウォルコットは、フルに参加したプレシーズントレーニングでハードワークを積めた事が、シーズンに良い影響を与えるだろうと語っている。

昨夏は代表戦などの影響からトレーニングへの合流が遅れ、そして最後は怪我によってその準備が妨げられたウォルコット。結果的に彼が復帰できたのは10月だった。

だが、今年は充実した7月を過ごせたと21歳の彼は語っており、それがシーズンに好影響を与えることを望んでいる。

「非常に充実したプレシーズンだった」彼はそう振り返る。

「僕だけじゃなく、チーム全体にとってもね。僕らは負けなかったし、僕は休みも取れた。精神的にも良い夏を過ごせたよ。それが良かったと思ってる」。

「プレシーズンは大きい。去年は怪我続きでアンラッキーだった。僕は今21歳だし、今は毎週のようにプレーしたい。僕にとっては大事なシーズンなんだ」。

「今までよりも少し自分の違う部分を見るようにもなった。トレーニングの後もピッチに残ってクロスやセットプレーなんかの練習をしてるんだ」。

「僕自身の問題さ。自分の事は自分でやるつもりだし、今はそうしたくてうずうずしてるんだよ」。

ハットトリックを達成したブラックプール戦の後、彼はチームメートにその記念のマッチボールへのサインを頼んだ。

「小さなことだけど、いつもそうしてるんだ。うまく行けばもっとこういう機会が増えるだろうね」。

「ハットトリックには素晴らしい気持ちだよ。でも一番大事なのは僕らが今日勝てたという事だし、何よりもクリーンシート（無失点）で終えられたのが良かったね」。

「リバプール戦も良い結果だったし、ホーム開幕戦も良いステップになったはずだ。僕らはこの結果から勢いをつけなきゃね」。

アンリの後継者を目指すウォルコット

Mon, 23 Aug 2010 00:00:00 +0900

セオ・ウォルコットはいつでもアーセン・ヴェンゲルの求める役割に応える事ができると確信している。
ヴェンゲルは彼をセンター・フォワードとしてプレーさせるプランを持っている。

土曜日に行われたエミレーツスタジアムでのブラックプール戦。21歳のウォルコットはハットトリックを決めるなど、抜群の得点感覚を如何なく発揮して6-0の勝利に大きく貢献した。

その3得点はいずれも彼の定位置である右ウィングでのプレーから生まれたものであり、彼自身もそのポジションに満足している。だが、以前からヴェンゲルは獲得した選手のポジションを変える考えを持っており、ウォルコットもそれにはオープンな構えを見せている。

「ボスは僕をストライカーとして獲ってくれたけど、アーセナルのためにプレーできればどこだって満足さ」ウォルコットはそう答える。

「センターにはマルワンとロビンもいるし、ポジション争いは熾烈だよ。だから、僕はゴールチャンスを演出し、たまにそこへ飛び出してプレーできれば今は満足だよ」。

「でも、もしボスが真ん中でのプレーを望んでいるなら、それに応える準備はできてる。トレーニングでもやってるし、全く問題無いよ」。

エマニュエル・プティやフレディ・リュンベリ、そしてシルヴァン・ヴィルトール、ジル・グリマンディなど、過去にも多くの選手のポジションを変更してきたヴェンゲルだが、その最大の成功例はティエリ・アンリだと言えるだろう。ユヴェントスでは左ウィングだったアンリを、彼はアーセナルでセンターフォワードへコンバート、その才能を見事に開花させている。

アンリが自身のヒーローであることを認めるウォルコット。だが、もしヴェンゲルがコンバートを決定しても、そのニューヨーク・レッドブルズで活躍するストライカーから、彼がその秘策を得ることは難しいようだ。

「いや、彼には全く話をしてないよ。彼と連絡を取るのは難しいね。そうなったらきっともの凄い電話代がかかるはずさ。多分毎晩彼を苦しめることになっちゃうからね！でも彼がMLSで上手くやっていくのは間違いないよ」。

ヴェンゲル：成熟したウォルコットはセンターでプレーできる

Mon, 23 Aug 2010 00:00:00 +0900

トップクラスのセンター・フォワードに必要な落ち着きと成熟。セオ・ウォルコットがついにその二つの要素を手にしたと、アーセン・ヴェンゲルは感じているようだ。

土曜日に6-0で勝利したエミレーツスタジアムでのブラックプール戦。右ウイングでプレーした21歳のウォルコットは、アーセナルでは自身初となるハットトリックを達成した。だが、その素晴らしい3得点によって、彼のベストポジションについての論争が再燃しつつある。

2006年、当時16歳のウォルコットを獲得した時、ヴェンゲルは彼をセンター・フォワードとして育てるプランを持っており、それはこの先も変わらないようだ。先週末の活躍も、ストライカーとしてのポテンシャルを発揮出来るだけの経験が備わった結果だと、指揮官の眼には映っているようだ。

「セオには得点能力がある。若いうちから彼はゴールを決めてきたからね」指揮官はそう答える。

「だが、選手として成熟し、トップレベルに適応して行く時期、18～21歳の間は少しそれが失われてしまう事も分かっている」。

「だがセオはここから再びゴールを決めていくだろうし、私は彼は最終的にセンターとしてプレーすると確信している。まず、彼には走り出しのタイミングの素晴らしさがあり、ディフェンダーの裏を取るセンスに長けている」。

「それに加えて彼には驚異的な速さがある。一度センターバックに1ヤードの差をつければ、誰も彼を止めることはできないよ」。

「彼はまだ成長しているし、おそらく今回の活躍もその一部に過ぎない。これまではゴール前でナーバスになり過ぎたり、慌てることもあった。今の彼は落ち着いてるし、一度ゴール前での落ち着き方を感じたり、理解できれば変われるはずだ」。

「我々は彼の速さを忘れがちだ。彼はボールを運べばいいだけなんだよ。誰も彼を捕えることはできないからね！」

ヴェンゲル：ウォルコットはこれまで以上に強力だ

Sun, 22 Aug 2010 00:00:00 +0900

アーセナルの流れるようなパフォーマンス
「全体的に我々は良い攻撃を見せていたと思う。だが、ブラックプールも11人ならチャンスを作れていたはずだ。彼らは積極的なプレーを試みていた。ボールを持った我々はとても危険だったと思うし、成熟したと感じるのは3-0で迎えた後半も、ずさんな姿を見せなかった点だろう。我々は自分たちの描くスタイルでプレーし続けた。それがこの快勝に繋がったと思っている」。

ウォルコットの成熟
「彼はこれまで以上に強烈な選手になっている。身体がキレているからだよ。今日はフィニッシュとラストパスを上手に使い分けていた点が気に入っている。それこそ選手として成熟してきたというサインだろう。それに彼が非常に速いペースでプレーしていた事も忘れないで欲しい。つまりプレー中に常に正しい判断を下すのは簡単ではない。だが、今日の彼はアタッキングサードで何度も正しい判断を見せていたと思うね」。

夏の休暇の好影響
「彼がこれだけ長い時間をかけて準備できたのは初めてだろう。遅れて合流することもなく、怪我で準備を遮られる事もなかった。彼は2～3週間ずっとシャープだよ。それは非常に良い準備ができたからだ」。

Ｗ杯落選からのリアクション
「彼はしっかり地に足が着いている男だし、ポジティブに生きている。彼はいつもグラスの半分を満たし、半分を空にしている。つまり彼はあの決定を別のチャンスだと捉えたんだ。そこにセオの素晴らしさがある」。

「彼は21歳になった。ここから本当の選手としてスタートが切れるところだ。今が彼のピークではないし、ここからもっともっと成長できる。正しい姿勢をキープすること、怪我をしないことが重要だ。それらがキャリアを決定づけてしまうからね」。

トーマス・ロシツキの好調さとフィットネス
「彼も適切な準備ができた選手のひとりだ。彼は18ヵ月離脱していた。そしてそこからの復帰には長い時間を要するし、復帰後も小さな問題に悩まされる。だが、リバプール戦では彼が大きなインパクトを与えたと感じていたし、今は肉体的にも万全な状態に見えるね」。

PKとレッドカード
「私の場所から見た限り、あれはエリアの外だったように見えた。だが、線審がそうジャッジしたんだろう。ベンチからはその外側か内側かの見極めは難しいよ。残念ながらレフリーには選択の余地はなかった。悪意のあるファウルではなかったが、ゴールの機会を断った事は明らかだったからね。イエローで十分だとは感じている」。

ブラックプールのアプローチ
「彼らにとってはウィガンとアーセナルというアウェイでの2連戦、その中で3ポイントを持ち帰れるのは悪くない結果だろう。今日、彼らは正しくプレーしていたと私は思っている」。

マルワン・シャマクのインパクト
「まだ我々のスタイルに適応しているところだ。だが彼はインパクトを与えている。PKを奪い、相手は退場となった。そしてゴールも決めているし、先週もゴールに絡んでいる。彼は有能な選手だし、まだ我々のスタイルに適応しているところだが、私は今日のヘディングを見て、ビッグゲームでは彼のゴールが大きな役割を果たすと確信したよ」。

彼とロビン・ファン・ペルシをどう共存させるのか？
「彼らは一緒にプレー出来るが、フォーメーションは4-4-2になるだろう。そのうち分かるだろうし、多少は変わる。1人はサイドでも中でもプレーできるし、今の我々には多くの選択肢があるとういう事さ」。

補強の見通しについて
「少なくとも1人の獲得については自信を持っているが、おそらくそこにもう1人加わることになると思う。マーケットは非常に静かだし予測するのが難しいんだ。だがこの5日間はクレイジーな忙しさになるだろうし、完全に様変わりするはずだよ」。

マーク・シュワルツァーの噂
「我々の動きや彼ら（フラム）の動きについて何も話さないことが重要だ。できるだけ静かに進めるべきだ。もし相手に放出の意志が無ければ、我々は常にその決定を尊重する。彼らがプレスに語る必要はないんだ。売りたくないと言えば、我々はそれをリスペクトする。それは誰が相手でも同じだよ」。

プレミアリーグ第2節：アーセナル 6-0 ブラックプール

Sun, 22 Aug 2010 00:00:00 +0900

21日にエミレーツスタジアムで行われたプレミアリーグ第2節、アーセナル v ブラックプールの一戦は6-0でアーセナルが勝利した。

サミア・ナスリとローラン・コシールニーを欠く事になったアーセナルは、センターバックにアレクサンドレ・ソングを起用、ナスリの代わりにトーマス・ロシツキを入れ、右サイドにはセオ・ウォルコットを起用、そのウォルコットが素晴らしい活躍を見せた。

立ち上がりは慎重に相手の動きを探っていたアーセナルだが、徐々に攻撃の手を強めながらブラックプールを自陣に押し込んでいく。そして12分、アンドレイ・アルシャビンからのパスをウォルコットが決めて先制、昇格したばかりのチームを相手に理想的な展開に持ち込んでいく。

その後も幾度となくチャンスを作り出すアーセナルだが、マルワン・シャマクやウォルコットが枠を捕えきれず、追加点のチャンスを潰して流れが止まりつつあるかに見えた。だがここで、その後の試合展開を大きく決定付けるジャッジが下される。

ロシツキのスルーパスに抜け出したシャマクがエリア内で倒されてP.Kを獲得。アルシャビンがこれを決めて2-0。そしてシャマクを倒したイアン・エヴァットは、まさかのレッドを受けて一発退場となってしまう。

その後のアーセナルは10人のブラックプールを相手に思い通りのプレーを展開、40分にはウォルコットが素晴らしいターンから再びゴールを決めて3-0。余裕の展開でハーフタイムを迎える。

後半も試合の主導権を握るアーセナル。49分にはバカリ・サーニャのクロスからアブ・ディアビが決めて4-0。58分にはウォルコットがハットトリックとなる3点目を決めて5-0とする。

大きく点差が開いたこともあり、ヴェンゲルはここでロビン・ファン・ペルシとセスク・ファブレガスを投入してスタジアムはさらに盛り上がりを見せる。一方的な展開の中、最後はシャマクにも得点が生まれて6-0。

アーセナルは2010/11シーズンのホーム開幕戦で最高の姿をファンに披露した。

ブラックプール戦のマッチデータはこちら

ウォルコット、ソング、ロシツキがスタメンへ

Sat, 21 Aug 2010 00:00:00 +0900

アーセン・ヴェンゲルは、前節のリバプール戦から3人の選手を変更してきた。

ローラン・コシールニーは出場停止、サミア・ナスリはひざの故障からこの試合を欠場、エマヌエル・エブエはベンチスタートとなった。

注目のセンターバックにはアレクサンドレ・ソングが入ったほか、セオ・ウォルコットとトーマス・ロシツキがエミレーツスタジアム開幕戦の先発に入っている。

ロビン・ファン・ペルシとセスク・ファブレガスの二人はベンチ入りしている。

ブラックプール戦のラインナップはこちら

ファブレガス、ソング、そしてジュルーがスカッドへ

Sat, 21 Aug 2010 00:00:00 +0900

セスク・ファブレガス、アレクサンドレ・ソング、そしてヨハン・ジュルーの3人が、本日のブラックプール戦のスカッドに入る事になった。

この3人はそれぞれ体調不良、ふくらはぎ、そしてハムストリングなどの問題から、前節リバプール戦での招集は見送られていた。だが、エミレーツスタジアムでの開幕戦では、3人全員がスタメンとして出場する可能性もある。

アンフィールドではベンチスタートとなったロビン・ファン・ペルシも、本日のブラックプール戦では先発に入る事が濃厚だ。

だが、デニウソン（鼠蹊部）、サミア・ナスリ（ひざ）、ローラン・コシールニー（出場停止）らは全員欠場、そしてエマヌエル・フリンポン（十字靭帯）は長期離脱となってしまった。

「ファブレガスとファン・ペルシはスカッドに入る」プレマッチ会見の中でアーセン・ヴェンゲルはそう答えている。

「ロビンは既に先週プレーしてるが、今回は二人揃ってメンバー入りだ」。

「ソングもスカッドに戻るし、ジュルーも入る。だがもちろん、コシールニーはサスペンションで使えない」。

「デニウソンはまだトレーニング段階だ。通常のトレーニングをこなしてはいるよ。だがもう少しコンディション調整が必要なんだ。あと１週間必要だろう」。

「残念なことに我々はナスリを失い、さらに十字靭帯を痛めたフリンポンも失ってしまった。水曜の朝のトレーニングの中で起きてしまった。少なくとも彼は半年かかるだろう」。

ナスリとフリンポンが、ニクラス・ベントナー(鼠蹊部)とアーロン・ラムジー（脚）と同じリストに加わる事になってしまった。

「本当に残念なのは、それが筋肉系の問題ではなく、関節部分の問題だというところだ。そこは防ぎようがない」指揮官はそう話す。

「フリンポンの怪我はコントロール出来るものではない。ナスリの怪我はタックルの影響だ。彼は3週間で帰ってくるだろう」。

賃金の格差がシティの選手放出を妨げている

Sat, 21 Aug 2010 00:00:00 +0900

アーセン・ヴェンゲルは、豊富な資金力を持つマンチェスター・シティが抱えるひとつの問題点を指摘している。彼曰く、シティは過剰となった選手の放出先探しに苦労しているという。

ロベルト・マンチーニは、この夏に総額1億2,600万ポンドの予算を投じてスカッドを改編、ヤヤ・トゥーレやダビド・シルバを獲得したほか、この1週間でマリオ・バロテッリとジェームズ・ミルナーを新たに獲得している。

だが、その賃金の高さがシティの問題の源となっているようだ。登録選手を25人に制限するプレミアリーグのレギュレーションによって、シティは数人のスター選手放出を余儀なくされている。だが、交渉がまとまったのはクレイグ・ベラミーのカーディフへのレンタルだけであり、それも彼の給与の大半をシティが負担するという条件があっての移籍だ。

マンチーニがNo.1キーパーとしてジョー・ハートを起用していることから、シェイ・ギブンも放出が囁かれる選手のひとりとなっている。だがヴェンゲルは、これらの選手の賃金の高さが、市場での買い手を遠ざけていると考えている。

「問題はどうやって今選手を放出するか？じゃないかな」。

「財政的に大きな差があるクラブに選手を売ることは不可能だ。誰も給与を払えないからだよ」。

「彼らのキーパーが幾ら貰っているかは知らない。だが移籍する選手へもお金を支払う必要があるだろう」。

2008年9月にシャイフマンスール・アル・ナーヤンがクラブを買収して以降、シティは新選手獲得に3億ポンド以上を注ぎ込んでいる。

今週に入って、サー・アレックス・ファーガソンが、その無謀な投資に対する懸念を明らかにしているが、ヴェンゲルはシティのやり方にショックはないようだ。

「我々に驚きはない。アブダビがシティを買収した時に巨額を投じる事は分かっていたことだ」。

「1年半前のカカーへのオファーを忘れてならない。彼らがお金を使う事に驚きはない。むしろ使わない方が驚きだ」。

「だがそこにはプランがあるはずだ。マンチーニも馬鹿ではない。彼は賢い男だし、補強は彼のアイデアに基づくものだろう」。

ヴェンゲル：少なくとも１人は獲得するだろう

Sat, 21 Aug 2010 00:00:00 +0900

アーセン・ヴェンゲルは、移籍市場が閉まる前までに１名以上の選手を獲得するつもりのようだ。

マルワン・シャマクとローラン・コシールニーの二人を立て続けに獲得し、この夏のスタートを切っていた指揮官だが、移籍市場が閉まる9月1日まで、彼は新たな選手獲得に動き続ける構えを見せた。

金曜日のプレマッチ会見で、センターバックの問題について話が及んだ時、フランス人指揮官は「数が足りない」との認識を示している。

もし誰ともサインしないまま9月を迎えることになれば驚きだろう。だが彼は、それ以上の可能性も除外してはいない。

「当然、その機会に左右される問題だ」と、彼は語る。

「“これ以上誰とも契約しない”とは言えないが、誰ともサインに近付いてなければ、“これから2,3人の選手を獲得する”と言うのも難しい話だ」。

新たなシュワルツァーの噂を一蹴するヴェンゲル

Sat, 21 Aug 2010 00:00:00 +0900

アーセナルがマーク・シュワルツァー獲得に2度のオファーを提示したという報道について、アーセン・ヴェンゲルは明言を避けた。

この夏の間、そのフラムの守護神のアーセナル移籍はずっと噂され続けている。しかし、先週の日曜日に行われたリバプールとの開幕戦では、マヌエル・アルムニアがいつものようにゴールマウスを守っている。

そして今日のブラックプール戦でも、そのスペイン人キーパーが先発することが濃厚だ。しかし、移籍期限の最後の日まで、シュワルツァーの噂は止みそうにもない。

報道によれば、フラムはアーセナルから2度のオファーを受け取っているという。しかし、プレマッチ会見の中でこの話題に話が及んでも、ヴェンゲルの口から明確なコメントが発せられることはなかった。

「フラムの声明について私には何も責任がない」。

「移籍やオファーの内容、そして選手に関するあらゆる事を、私から話すことは決してない。フットボール界で我々は多くの交渉を行っているし、結論は何も出ていない」。

「いつだってシンプルな話だ。選手の獲得を望んでも、同意を得られなければ話すことは何もない」。

ヴェンゲル：ギャラスの退団はタイミングの問題だった

Sat, 21 Aug 2010 00:00:00 +0900

アーセナルとの契約が満了となり、その移籍先が注目されていたフランス人ＤＦだが、ここに来てトッテナムとの合意が報じられている。

ヴェンゲルはギャラスの残留を試みたものの、33歳の彼は新たなオファーを固辞、イタリア、フランス、そしてギリシャへの移籍が噂されていたが、彼はホワイト・ハート・レーンでプレーする事を決断したようだ。

ギャラスの選んだ最終目的地に周囲は驚きを隠せない。だがヴェンゲルは、同胞の彼の幸運を祈ると語っている。

「彼の退団はタイミングの問題だった」指揮官はそう説明している。

「我々はシーズン終了までに合意する事が出来なかった。そして私は方向転換をしたんだよ。私は完全にコシールニーの獲得に焦点を合わせた。そしてそれには長い時間が必要だった。我々は今、コシールニー、ジュルー、ヴェルメーレン、そしてソングを信頼している」。

「私は彼を残留させようとしたが、失望はしていない。彼の決断をリスペクトするよ。我々はプロの世界で生きている。彼にとっては最初のオファーは十分満足できるものじゃなかったのだろう。それは受け入れなければならない」。

「ウィリアムはプロフェッショナルであり、33歳だ。つまり彼が最良のオファーを探したい気持ちはよく理解できる。このクラブに反する気持などはないはずだ。私はそう信じている。最初から求めるものに差があったということだろう」。

北ロンドンのライバルであるこの2つのクラブ間における移籍劇は、2001年にホワイト・ハート・レーンからハイバリーへ移ったソル・キャンベル以来となる。しかしヴェンゲルは、ギャラスの決断がリスキーだとは考えていないようだ。

「トッテナムというのは驚きだが、彼の決断は完全に理解できる」。

「リスクはないよ。身体的なリスクなど全くない。あるのはダービーで野次られる程度のリスクだよ。それはこれまでも見て来たことだ」。

「ずっと彼はフリーの身でクラブを探す立場にあった。彼にとって可能な限り最高のオプションを選んだだけのことだよ。我々は彼がこのクラブで戦ってくれたことに感謝しているし、新しいクラブでの彼の幸運を祈ってる」。

ヴェンゲル：スキラシを獲得出来る状況にはない

Sat, 21 Aug 2010 00:00:00 +0900

アーセン・ヴェンゲルは、移籍市場が閉まるまでにもう1名のセンターバック獲得を目論んでいる。しかし彼は、噂されたセバスティアン・スキラシの獲得は難しいとの見解を示した。

センターバックの強化を図るヴェンゲル。その彼が狙う一人として、セビージャでプレーする30歳のフランス人DFの名が新たにリンクされた。

金曜日の会見の中で、スキラシに興味を持っている事を認めた指揮官だが、スカッドを補うデッドラインが9月1日であることを彼はよく自覚している。

「あまり言えるような事はないが、スキラシは我々が注目する選手のひとりだよ」プレマッチ会見の中でヴェンゲルはそう語っている。

「我々にはセンターバックの選手が不足している。そこで我々は彼に注目した。彼は我々が見守る選手のひとりだ」。

「しかし、とても獲得できる状況にはない。サインまでには程遠いよ」。

ヴェンゲル：アルムニアの不安は理解できる

Sat, 21 Aug 2010 00:00:00 +0900

アーセン・ヴェンゲルは、現在のゴールキーパーの置かれている状況が、マヌエル・アルムニアにとって難しい問題であると理解しているものの、そのスペイン人選手にはそれに対処できる強さがあると語っている。

アーセナル指揮官の新守護神探しについては、連日のようにマスコミが取り上げられており、プレシーズンの初めにヴェンゲルは、No.1の座は空いていると語っていた。

結果的にアンフィールドでの開幕戦を任されたのはアルムニアだった。しかしヴェンゲルは、この憶測の中でプレーするのが難しい事は理解しているようだ。

「不安はあるだろう」指揮官はそう認めている。

「非常に繊細な問題なんだ。これについて話すのは難しい」。

「彼の置かれている状況が不安なのは良く分かる。だが、アーセナルでプレーするにはこういった問題に対処出来なければならないというのも事実だ。対応できる強さが必要だし、彼にはその強さがあると信じている」。

「イェンス・レーマンにもこういった状況があった。ある段階で私は彼を下げ、アルムニアを起用するようになったからね。競争はこの世界の一部なんだよ」。

「我々はそれを受け入れなければならない。常に簡単には進まないことは良く理解している。だがこれが我々の世界なんだ」。

ブラックプール戦で4人の選手が復帰！？

Fri, 20 Aug 2010 00:00:00 +0900

アーセン・ヴェンゲルは、土曜日のブラックプール戦で4人の選手を復帰させるかもしれない。

アレクサンドレ・ソング（ふくらはぎ）、ヨハン・ジュルー（ハムストリング）、デニウソン（腹筋）らは全員、その負傷によって先週のアンフィールド遠征には招集されず、コンディションが万全でないセスク・ファブレガスもメンバーから外れていた。

ロビン・ファン・ペルシは後半途中から投入されたものの、彼もまだ南アフリカ・ワールドカップの後から、ベストの状態を取り戻す途中にある。

基本的にこの4人全員に、今週末のエミレーツスタジアムでプレーできる可能性があるようだが、唯一ブラジル人選手の状況だけが少し微妙なようだ。

だが指揮官は、南アフリカで決勝を戦った二人について、その復帰を急がせないことを示唆している。

「全員がプレー可能だよ。それぞれのレベルは異なるがね」ヴェンゲルはそう答えている。

「どういうメンバーでスカッドを組むか、私は心を決める必要がある。だが特に深刻な問題は何もない」。

「デニウソンは4月14日以降プレーから遠ざかっているし、プレシーズンでも全くプレーしていない。だから彼はもう少しトレーニングが必要だろう。残りのメンバーは全く問題ない。ベンチに入れる状態にある」。

「だが同時に、良いシーズンを送らせるためには、正しい準備をさせる必要がある。決して急がせたくはない。つまり、特にセスクとファン・ペルシにはしっかり仕上げてもらいたいと考えている。彼らが帰って来たのは8月5日。プレミアリーグで戦うには、そこから3～4週間は必要だ」。

ニクラス・ベントナー（鼠蹊部）、サミア・ナスリ（ひざ）、エマヌエル・フリンポン（ひざ）、そしてアーロン・ラムジー（脚）らが全員欠場となるほか、リバプール戦で２枚のイエローを受けたローラン・コシールニーが出場停止となる。

ジェイ・シンプソンがハル・シティへ完全移籍

Fri, 20 Aug 2010 00:00:00 +0900

若手ストライカー、ジェイ・シンプソンのハル・シティへの完全移籍が発表された。昨日、彼はハルとの契約にサイン、9歳でアカデミーに入団して以来続いていたアーセナルとの長い関係に終わりを告げた。

21歳のジェイは、トップチームの公式戦3試合に出場して2ゴールをマーク。いずれも2008/09シーズンのカーリング・カップで決めたゴールだ。

彼はまた、2007年のFAユースカップのカーディフ・シティ戦で3得点を決め、これがエミレーツスタジアム最初のハット・トリックとして記録されている。

この3年間、ジェイはローンで多くの経験を積んでいた。昨シーズン在籍したQPRでは、最初の15試合で8得点を奪うなどの活躍を見せている。

2007/08シーズンにはミルウォールでプレーしており、ここではリーグ１の年間最優秀選手賞を受賞するほどの圧倒的なパフォーマンスを見せ、その翌年はW.B.Aでもプレーした。

アーセナルの関係者すべてが、彼の将来の活躍を祈っている。

フリンポンがヒザの十字じん帯を損傷

Fri, 20 Aug 2010 00:00:00 +0900

エマヌエル・フリンポンがトレーニング中にヒザの十字靭帯を損傷、6～9ヵ月の長期離脱となることが明らかになった。

パワフルな18歳のミッドフィルダーは、プレシーズンに抜群の活躍を見せ、今シーズンはヴェンゲルの描くトップチーム構想の中に入っていた。

しかし木曜日にArsenal TV Onlineのインタビューに応じた指揮官は、「あまりにも大きな打撃」と評しながら、そのニュースを明らかにした。

サミア・ナスリの手術が明らかになった翌日だけに、このニュースの衝撃は大きい。ナスリの離脱が1ヵ月程度というのがせめてもの救いだろう。

「ナスリの怪我は、我々にとってもフランスにとっても打撃だよ」と語るヴェンゲル。

「彼は継続的な成長を見せていたし、プレシーズンは絶好調だった」。

「それだけじゃない。エマヌエル・フリンポンの怪我もショックだよ。彼はトレーニング中にひざの十字靭帯を痛めてしまった。これは大きなショックだ。軟骨なら3～4週間だが、昨日フリンポンが痛めた靭帯は6～9ヵ月はかかるものだ」。

「私は非常に高く彼を評価しているし、信頼している。だが我々は6～9ヵ月間に渡って彼を失う事になるだろう」。

過去のホーム開幕戦を振り返る

Thu, 19 Aug 2010 00:00:00 +0900

次のゲームへのカウントダウンが始まった。

あらゆるカードで我々は過去の対戦を振り返り、その記憶を検証している。だが、次節で激突するブラックプールに限っては、これまでプレミアでの対戦がない。

その代わり、このカードは今シーズンのホーム開幕戦となる。そこで、今回はエミレーツスタジアムがオープンした2006年以降のホーム開幕戦を振り返ってみたい。

Arsenal TV Onlineではこれらのハイライト映像を用意している。

アーセナル 4-1 ポーツマス 2009
ディアビの2得点などでアーセナルが開幕からの連勝を飾っている。18分に先制点を決めたディアビは、その直後にもネットを揺らして2得点をマーク。ポーツマスはカブルのゴールで1点を返すものの、アーセナルは後半にギャラスとラムジーのゴールで突き放した。

アーセナル 1-0 W.B.A 2008
サミア・ナスリのデビュー戦となったこのゲーム。エミレーツスタジアムのファンに向けた彼の自己紹介は4分あれば十分だった。彼のその至近距離からのシュートでアーセナルは勝ち点3を獲得している。

アーセナル 2-1 フラム 2007
試合開始直後のレーマンの信じられないミスを、デイビッド・ヒーリーに逃さず決められて、アーセナルはフラムにまさかの先制を許す。だが終盤にドラマは待っていた。まずは83分にコロ・トゥーレが獲得したPKをロビン・ファン・ペルシが決めて同点、そして90分、ファブレガスの素晴らしいパスをフレブが完璧にフィニッシュし、アーセナルは開幕戦で劇的な勝利を披露した。

アーセナル 1-1 アストン・ヴィラ 2006
プレミアリーグでのエミレーツスタジアムのこけら落としとなったこの試合、その記念すべき初得点をメルベリに決められ、スタジアムは一気に静まり返ってしまう。だが後半、ウォルコットのクロスから最後はジウベルトが決め、アーセナルは何とかドローに持ち込んだ。

好調サミア・ナスリがヒザの手術へ

Wed, 18 Aug 2010 00:00:00 +0900

日曜日のリバプール戦でヒザの半月板を損傷したサミア・ナスリが、本日急遽軽い手術を受けることになった。

プレシーズンから好調を維持していたナスリだが、この手術の影響でチームから離脱。復帰は1ヵ月後になると見られている。

ファンからの信頼を取り戻すと決意するファビアンスキ

Wed, 18 Aug 2010 00:00:00 +0900

ルカシュ・ファビアンスキは、今季はファンからの信頼を取り戻すと決意している。

2007年のカーリングカップで初めてゴールマウスを守った時、このポーランド人キーパーは明らかに素晴らしいパフォーマンスを見せ、2年前にはファン投票でクラブ史上のベストセーブにも選ばれたプレーを残している。

しかしながら、昨シーズンに幾つかの致命的なミスを犯したこともあり、ハイレベルな戦いにおける彼の対応力を疑問視する厳しい声も上がっている。

週末に行われたArsenal TV Onlineのインタビューで、その25歳の彼はここまでの浮き沈みについて率直に語っており、ファンからの信頼を取り戻す必要があったことを認めている。そして彼自身、それができると強い態度を示した。

「チャンスに値する選手だということを示す必要がある」。

「僕へのあらゆる非難は理解できる。でもそれは、もっと良いプレーを見せるためにハードワークしようと僕を奮い立たせてくれるだけだ」。

「だけどもちろん僕はリスペクトされるために、全力を出し切るつもりだよ。そうなればファンも僕の名前を歌い始めてくれるかもしれない。そうなれば素晴らしいね」。

ヴェンゲル：ウィルシャーはポジションを争える

Tue, 17 Aug 2010 00:00:00 +0900

アーセン・ヴェンゲルはジャック・ウィルシャーの役割に期待している。
しかし彼は、アーセナルがプレミアリーグタイトルを手にするには、経験と若さの両方が必要だとも考えている。

弱冠18歳のウィルシャーは、先週の水曜日に行われたイングランド対ハンガリーの試合でフル代表デビューを飾り、、日曜日のリバプールとのプレミアリーグ開幕戦ではスタメンに抜擢された。

１-１のドローで終わったそのゲーム、アンフィールドのピッチでウィルシャーは後半途中までプレーした。だが、彼のパフォーマンスは対峙したスティーブン・ジェラードのように中盤で輝きを放つまでには至らなかった。

ヴェンゲルは、アーセナルがタイトルを争う中でこの１０代の選手にも役割があると考えている。しかし彼は、ウィルシャーの類稀な才能を意識しつつも、チームにはポテンシャルと同時に経験が必要になると話す。

「ジャックはアーセナルでタイトルを争うことができる」日曜日の開幕戦を前にヴェンゲルはそう語っている。

「だが、あなた方レポーターは我々にタイトル獲得を望みながら、そしてこの18歳の選手にプレーして欲しいとも考えている。その２つともが事実だ」。

「それは決して相反するものではない。ジャックには類稀な才能があるからね。だがリーグを制するには経験とポテンシャル融合させなければならない」。

「若い選手がコンスタントにプレーするのが難しいリーグだという事も認識する必要があるだろう」。

「マンチェスター・シティは１億ポンドを補強に次ぎ込み、我々は800万ポンドしか使ってないと指摘される。そして我々がタイトルを逃せばスキャンダル扱いだ。このリーグのレベルは非常に高い。そして決して簡単ではないことを理解してほしい」。

リバプール戦のマン・オブ・ザ・マッチはマルワン・シャマク

Tue, 17 Aug 2010 00:00:00 +0900

日曜日にアンフィールドで開幕したアーセン・ヴェンゲルの新シーズンは、劇的な1-1のドローで幕を閉じた。

そしていつものように、試合後には数千のファンがArsenal.comでマン・オブ・ザ・マッチの投票を行っている。

そして今回、アーセナルをドローを導いたマルワン・シャマクが24％の票を獲得し、新シーズン最初のマン・オブ・ザ・マッチに選ばれた。

次点には22％を集めたサミア・ナスリが入り、3位には18％でトーマス・ロシツキが選ばれている。

ヴェンゲル：シャマクはその勇敢さで価値を示した

Mon, 16 Aug 2010 00:00:00 +0900

アンフィールドで土壇場でゴールに絡んだマルワン・シャマク。
アーセン・ヴェンゲルはそこに彼がプレミアで成功できる理由が示されていると語った。

土壇場ロスタイムにトーマス・ロシツキがクロスを上げると、そのストライカーは勇敢にぺぺ・レイナなとの1対1のチャレンジに挑んだ。

レイナと交錯しながらも、最初にボールに触ったのはシャマクだった。だが、ボールはポストに当たったものの、跳ね返ったボールはレイナの手からこぼれ落ち、リバプールゴールに吸い込まれた。

今シーズン、アーセナルはより美しいゴールを決めて行くだろう。だがヴェンゲル曰く、日曜日のゴールには今後の予兆がよく表れているという。

「シャマクは頭や身体を投げ入れることを全く怖れない。あのゴールでしぶとくそれを示したね」指揮官はそう話す。

「それがまさにこのリーグの全てなんだ。そして我々がここを愛する理由なんだよ」。

ヴェンゲル：シンガードがコシールニーを守ってくれた

Mon, 16 Aug 2010 00:00:00 +0900

1-1という結果はフェアなものか？
「イエス。我々のポゼッションは高かったし、前半は我々がゲームを支配してキーパーには殆ど仕事がなかったはずだ。だが相手の守備も良かったし、突破口を見つけることはできなかったね。後半はもっと上手くやれたとも思っているが、いきなりリードを奪われ、10人で深く守る相手に戦うのは非常に難しかった」。

「彼らは賢く流れを止めようとしていたよ。我々は前線に何人もの選手を投入して、最後にやっと価値あるドローを手に入れることができた。ここまでのポゼッションがありながら敗れてしまうのは非常に辛い。そうならずに済んだのは良かったと思ってる。アタッキングサードでの破壊力に欠けていたのは認めざるをえない。だが全体的に選手たちは正しい姿勢を見せていたよ」。

コシールニーに対するジョー・コールのタックルは見えたのか？
「いいや、あれは完全なコーナーだったし、ベンチから見ることはできなかった。ジョー・コールはフェアな選手だし、彼に誰かを傷つける意図はなかったと思う。彼はそういうスタイルじゃない。おそらく少し軽率なタックルだったんだろう。コシールニーへのキックは完全なアクシデントだと理解している」。

「コシールニーは大きな打撲を受けていたが、幸いシンガードのお陰で打撲で済んだ。我々は骨折を恐れていた。ピッチから出された直後、トレーナーは私に折れているかもしれないと言っていたからね」。

選手たちを見てこの試合から学んだことは？
「チームとしては非常にソリッドだったし、パスも良かった。我々に必要だったのは、ポゼッションを生かすためのアタッキングサードでの力だろう。だが多少それも仕方ない。多くの選手がワールドカップや怪我から復帰しているところだ。スピリットと姿勢は申し分なかった。そこはポジティブだったと考えている」。

今も移籍市場でキーパーの獲得を狙っているのか？
「それについては今ここで話さない方が良いだろう。我々のキーパーにとって何の利益にもならない。つまり、今居るキーパーの話をした方が良い。今日のアルムニアは良いゲームをしたと私は考えているよ」。

リバプールについて
「リバプールは間違いなく先頭集団でタイトルを争うはずだ。我々は今日それを学んだよ。彼らのディフェンスは非常に良かったし、彼らは頭の良いチームだ。きっと面白くしてくれるだろう」。

アーセナルとの契約延長にサインした理由について
「私はこのクラブを愛してるし、他のどこへ行くことも想像できない。サインする事がクラブへの忠誠心を示せる唯一の方法だと考えている。私は提示された契約にサインしたが、私が示す事ができるのは、このクラブのためにどれだけ良い成果を残せるかだけだ。もし力が足りないと判断されれば、私は出て行くことになる。心配無用だ。いつかは出て行くよ！」

ここが最後の仕事場になるのか？
「分からない。ここから数年を良い形で終えられれば私は幸せだろう。10年先を計画出来る歳じゃないからね。私の計画は月単位なんだよ！」

チームは何かを成し遂げることができるのか？
「昨年は3位だったが、我々の野心はそこからの進歩と改善にある。獲得した二人の選手は順調だと感じてるし、今日もシャマクとコシールニーはまずまずのパフォーマンスを見せていたよ。だがディフェンスがまだ不足している」。

プレミア初登場のシャマクについて
「彼は頭や身体を入れることを全く怖れないし、ゴールにうまく絡んだね」。

セスク・ファブレガスがメンバー入りしなかった事について
「彼は体調を崩していたし、とにかくまだ戦える準備が整っていない」。

アンドレイ・アルシャビンのパフォーマンスについて
「彼はハードに働いてたと思うが、代表戦の影響もあって多少疲れが出ていたと思う。彼はロシアに飛んで木曜日に帰って来た。今日の彼は自分自身をプッシュしようとしていたよ。それにグレン・ジョンソンが彼にうまく対応していた。彼は常に何か特別な事をやらかす選手だが、今日は難しいゲームだったね」。

ゴールキーパー選びのプロセスは？
「二人（アルムニアとファビアンスキ）は良いプレシーズンを送っていたし、最終的には経験を重視した。開幕戦には凄まじいプレッシャーがかかるものだ。そして、それを良く分かっているアルムニアを先発させると決めた」。

プレミアリーグ第1節：リバプール 1-1 アーセナル

Mon, 16 Aug 2010 00:00:00 +0900

15日にアンフィールドで行われた2010/11プレミアリーグ開幕戦、リバプール v アーセナルの一戦は1-1のドローに終わった。

注目されたゴールキーパーにはマヌエル・アルムニアが入り、新加入のローラン・コシールニー、マルワン・シャマクも揃ってスタメンに入った。

前半から積極的に攻める両チームだったが、得点が生まれる気配はないままハーフタイムを迎えようとしていた。だがその前半終了間際、ジョー・コールがコシールニーへのスパイクで一発退場、アーセナルは思わぬ形で数的優位を得ることになる。

担架で運び出され、その後の状態が不安視されたコシールニーだったが、後半開始からピッチに姿を現してファンを安堵させる。だがその後半開始早々、一瞬の隙を突かれたアーセナルはヌゴクにネットを揺らされてリバプールが先制する。

アーセナルはボールを持つものの、リズムが悪く突破口を見つけられないまま逆に10人のリバプールに押し込まれる場面が目立つようになる。

60分にセオ・ウォルコットとトーマス・ロシツキを入れ、78分には更にロビン・ファン・ペルシを投入、ヴェンゲルは超攻撃的な布陣で局面を打開しようとする。

だがチャンスらしいチャンスも無いまま迎えたロスタイム。シャマクに当たったボールをレイナが処理を誤って同点。アーセナルは土壇場で敗戦を免れた。

マッチ・データはこちら

開幕戦マッチプレビュー：リバプール v アーセナル

Sun, 15 Aug 2010 00:00:00 +0900

それは極めて基本的なことだ。

どんなタスクであれ、何かを始める時にはゴールや目標、目的を定め、成功の到達点にまずはラインを引く事が求められる。

それ以外に仕事の成果を知る方法があるだろうか？

しかしながら、今季最初のプレマッチ会見で成功の定義を訊ねられたアーセン・ヴェンゲルは、誰もが考えていたよりも明快な答えを口にした。

5年間の無冠が続いたにも関わらず、その答えには曖昧さもごまかしの欠片も存在しない。彼の答えはタイトルそのものだった。

「成功には昨年からの成長が欠かせない」彼はそう説明する。

「リーグを制覇する事が成功の唯一のベンチマークだ」。

「3位で終えることはできない。我々は若いチームだし成長するのは自然な事だ。我々には野心もあるし、このチームは成功に飢えている」。

「我々以上に人々がそれを求めていることも知っているし、それを実現する準備はできている。リーグを獲得する以外に成功はない」。

それは大胆な定義であり、日曜日に行われるリバプールとの開幕戦で結果を出し、それを裏付けなければならない。

アンフィールドのチームはマネジメントが変わり、さらにはオーナーが変わる事も予想されている。昨シーズンの不甲斐ない成績にも関わらず、ヴェンゲルはロイ・ホジソンのチームがタイトルレースに入って来ると考えている。

「良いチームに勝利して良いスタートを切る絶好の機会だよ」ヴェンゲルはそう語っている。

「我々は準備ができているし、新たなチャレンジを前に興奮している。昨シーズンは3位だったし、目標はそれよりも上に上がる事だ。我々には改善の余地があった考えているし、今季はそれを示したいと思っている」。

「リーグはオープンだし、7～8チームによるエキサイティングなチャレンジになるだろう。間違いなくこれまで以上にオープンな戦いだ」。

「アーセナルのように、リバプールもまずは4位以内を目指し、そしてタイトルを目指して戦うはずだ。コミュニティ・シールドを見た限り、チェルシーとマンチェスター・ユナイテッドも再びタイトルを狙えるチームになっている。彼らはそのクオリティを示していたからね」。

「他も昨年と同じようにヴィラ、トッテナム、マンチェスター・シティらが喰い込んでくるだろう。彼らは多額の投資でチームを強化している。つまりタイトルを争うチームが7、8つあるということだ」。

ここまでヴェンゲルの負傷者リストはしっかりと定義されていなかった。ニクラス・ベントナー（鼠蹊部）、ヨハン・ジュルー（ハムストリング）、アーロン・ラムジー（脚）らは全員時間がかかると見られている。

アレクサンドレ・ソングのふくらはぎはそれほど重症ではないものの、日曜日の試合は欠場すると見られている。デニウソンは金曜日にトレーニングに戻ってはいるが、フィットネステストによって招集が判断される。

アブ・ディアビ（ふくらはぎ）も最後にチェックされることになるが、ほぼ問題ないと見られているようだ。

ロビン・ファン・ペルシとセスク・ファブレガスについては、怪我こそないもののコンディションが万全という状態ではない。もし彼らが遠征に同行する場合、ヴェンゲルは部分的な貢献を期待すると述べている。

しかしながら、明らかになった点がひとつある。木曜日にArsenal TV Onlineのインタビューに応えたヴェンゲルは、ローラン・コシールニーがトーマス・ヴェルメーレンとコンビを組んでアーセナルでのデビューを果たすだろうと語っている。だが同時に指揮官は、厳しい洗礼を受けるだろうとも述べている。

「ローランには話したが、彼は日曜日にプレミアリーグを知ることになるだろう」。

「何を話すのも自由だが、最後は選手はピッチでできることを示すだけだし、彼にはその機会があるということだ」。

エマヌエル・フリンポンと、イングランドの新星ジャック・ウィルシャーの二人が同じチャンスを得る可能性もある。その二人はプレシーズンで強烈な印象を残しており、他の中盤の選手と違って彼らは完全にコンディションが整っている。

彼らを起用出来るのは満足かと問われたヴェンゲルは、即座に“イエス”と答えている。

「彼らにはクオリティがあるからね」理由を訊ねられたヴェンゲルはそう答えている。

「私の心はまだ決まっていない」彼はそう続ける。

「だが、それについて話すのは非常に難しい。新聞を読む選手たちに誤解を与えたくはないんだ」。

「私はチームのバランスを取らなければならない。そこには経験も必要だし、試合を戦うフィットネスというのが非常に重要になる。つまり、まだ1試合もプレーしていない３～４人の選手、私は彼らを開幕で起用できないということだ。彼らは1時間もプレーすればバテてしまうよ」。

ゴールキーパーには全く正反対の問題がある。
4人のキーパー全員がフィットし、休息も十分にとれており、彼らは揃ってただ声が掛かるのを待っている状態だ。ここは今週末に指揮官が下す最も重要な決断になるだろう。

「キーパー達には土曜日に話をするつもりだ」ヴェンゲルはそう答えた。

「偉大なキーパーが揃っている。だから一人をチョイスするのは非常に難しいし、ここでプレーできない一人にとっては非常に辛い決定になる。だがそれも彼らの仕事の一部だし、決定を下すのも私の仕事の一部なんだ」。

ホジソンは、日曜日にリバプールが復活できるかどうかを知ることになるだろう。彼らはスティーブン・ジェラードやフェルナンド・トーレスといった重要な選手たちをキープしながら、ジョー・コールやミラン・ヨバノビッチ、クリスティアン・ポウルセンといった選手たちを獲得している。

英国人指揮官には、新たなチームのスカッドを把握するのに十分な時間がなかったかもしれない。しかしながら、改革を進める新監督の力量を過小評価することはできないだろう。決定的な結果が出れば、両チームのシーズン序盤を大きく左右する事になるかもしれない。

今回は、ヴェンゲルにとってアーセナルでの14回目のフルシーズンの始まりとなる。金曜日に行われた会見の中で、彼は契約更新が近付いている事を示唆している。

「私は勝利を愛し、フットボールを愛している」彼はそう結論づけた。

「この仕事ではその二つを結びつける事ができる。それが私をハングリーにさせてくれるんだ」。

「この仕事は何年続けていようと変わらない。それが本質なんだ。どんなゲームでも私は勝ちたいと思うだろう」。

ヴェンゲルは年を重ねたが、彼のチームは若返っている。そしてその可能性が彼の激しく燃える闘争本能をさらに掻き立てているようだ。

ここ数年の問題は、そのポテンシャルに結果が付いてこなかったことだ。

時を経て経験を重ねたアーセナルには、オープンなレースの中に大きなチャンスがあるはずだ。

だが、そのためには何があっても日曜日の大きなブロックに躓いてはならない。

ヴェンゲル：昨シーズンより戦力は整っている

Sun, 15 Aug 2010 00:00:00 +0900

アーセン・ヴェンゲルは、アーセナルは昨季よりも戦力が整っていると主張している。

現戦力にはタイトル争いにチャレンジするだけの経験が備わっていると考えるヴェンゲル。指揮官は選手たちを『本物の男』になったと評した。だが同時に指揮官は、バックラインの補強が必要だと繰り返している。

「戦力は整ってきたと思っている」と語るヴェンゲル。

「守備陣が足りないのは事実だが、そこを突かれないようにしたい。我々にはまだ補強が必要なんだ」。

「もしそれが実現できれば、戦力は更に整うはずだ。我々にはこれまで以上の経験がある。選手たちの平均年齢も23～24になった。彼らはもう本物の男なんだよ」。

「今のプレミアリーグはオープンだし、我々にも大きなチャンスがある。つまり、誰がより安定感のある戦いができるかだ」。

ヴェンゲル：今日のキーパーが我々のNo.1

Sun, 15 Aug 2010 00:00:00 +0900

アーセン・ヴェンゲルは、日曜日のリバプール戦で先発するキーパーが、アーセナルのNo.1であるという考えを明らかにした。

プレシーズン当初、指揮官は4人全員にチャンスがあると主張していた。

マヌエル・アルムニア、ルカシュ・ファビアンスキ、ヴィト・マンノーネ、そしてヴォイチェフ・シュチェスニー。彼らには全員夏のプレシーズンで出場機会を与えられた。そしてアーセナルファンは誰がガナーズのNo.1になるのかを今日知ることになる。

「キーパーたちは皆偉大な選手だし、全員が準備できている」リバプールへ向かう直前、指揮官はそう語っている。

「あとは私の決断次第だし、それはすぐに分かるだろう」。

「日曜日にプレーする選手が我々のNo.1だ。決して決定的だとはいえない。だが、それがこのプレシーズンを見た私の判断になる」。

だが指揮官は、シュチェスニーにそれを任せるのはギャンブルになる事を認めている。

「彼はプレミアリーグで1試合もプレーしていない。彼には底知れないクオリティがあると私は考えている。だがここで彼を起用するのはギャンブルだよ」。

「マンチェスター・ユナイテッドは40歳のキーパーをプレーさせ、チェルシーのキーパーはプレミアで7年間ゴールを守り続けている。経験がモノをいうポジションなんだよ」。

アーセン・ヴェンゲルが契約延長にサイン

Sat, 14 Aug 2010 00:00:00 +0900

本日、アーセナル・フットボールクラブは、このクラブで最も成功を収めている現在の指揮官、アーセン・ヴェンゲルと3年間の契約延長で合意に達した事を発表した。

ヴェンゲルはクラブ史上最も長く指揮を執っている監督であり、競争力のあるチームを作り上げ、長い間トップレベルでタイトルを争っており、監督の座についてからの14年間の間、彼は常に見応えのあるフットボールを展開し続け、そのスタイルはアーセナルの代名詞となっている。

ヴェンゲルのコメント：
「私の心はアーセナルそのものだ。そしてわたしの願いはこのチームでトロフィーを獲得することである」。

「私の忠誠心はこれまでと変わらず強く新鮮なままだ。新しい契約にサインできるおかげで、私はこの有能な選手たちのグループが可能性を広げるのを見ることができる。私を信じてほしい。彼らは結果を出す準備が出来ている」。

「スタッフや選手たちと共に、我々はエキサイティングなチャレンジを前にしている。そして多くの成功を手にできることを楽しみにしている」。

アーセナルの会長ピーター・ヒル＝ウッドのコメント：
「我々はアーセンがこの延長契約にサインしてくれたことに感動している。彼は指揮を執った14年間ですっかりこのクラブを生まれ変わらせた。そしてその彼の管理下で成し遂げられるエキサイティングなフットボールは、世界中で賞賛されている」。

「アーセンは非常に有能な男であり、我々は彼がこの5年間で育て上げた若くてエキサイティングなチームが、トロフィーを獲得してファンの忍耐に報いることができると信じている」。

彼はそのフットボールスタイルと数々の成功でクラブのブランドを変革しただけでなく、ロンドン・コロニーへの最先端トレーニング設備の導入計画や、エミレーツスタジアム内の選手やテクニカルスタッフのエリアのレイアウトにも彼のアイデアが生かされている。

この14年間で7つのメジャータイトルを獲得、2003/04シーズンには無敗優勝も成し遂げている。また、フルシーズンを指揮した13年に渡って欧州最高峰の大会であるチャンピオンズリーグ出場を続けており、これに匹敵するのはマンチェスター・ユナイテッドとレアル・マドリーだけである。

ヴェンゲル：アルシャビンは全てを与えてくれる

Sat, 14 Aug 2010 00:00:00 +0900

アーセン・ヴェンゲルによれば、フィットした最高のアルシャビンが、今季のアーセナルを新たなレベルに引き上げることができるという。

2010/11シーズン、アーセナルはリバプールでその開幕戦を迎える。ロシアの司令塔にとっては得意の狩猟場への帰還となる。

2009年の4月、初めてアンフィールドで4得点を奪ったアルシャビンは、昨シーズンもそのピッチで決勝ゴールを挙げている。今週末、彼がボールを持つのを怖れるのはホームのファンの正直な気持ちだろう。

ロシアがワールドカップ南アフリカ大会出場を逃したことは、アルシャビンにとっては大きなボディブローだったことをヴェンゲルは認めている。しかし指揮官は、今季は29歳の彼に大きな期待を寄せていると語った。

「ロシアがW杯出場を逃したことは、彼には計り知れないほどショックだったようだ」指揮官はそう話す。

「そして昨シーズンの終盤は多くの怪我にも悩まされていた」。

「だが、完全にフィットした状態さえ維持できれば、彼はチームにすべてを与えることができる。私が彼に期待するのはそこなんだよ」。

「彼は創造的でありながら決定力もある。チャンスをつくり、ゴールをも奪えるんだ。それを彼に求めているんだよ」。

ヴェンゲル：私の将来はすぐに決まるだろう

Sat, 14 Aug 2010 00:00:00 +0900

アーセン・ヴェンゲルは、彼の将来が“すぐに片付く”と考えている。

フランス人指揮官はアーセナルで14回目のフルシーズンの指揮をスタートさせようといる。彼は歴代最も長く、そして最も成功した指揮官でもある。

しかしながら、彼の現在の契約は来年の夏で満了を迎えることになる。日曜日の開幕戦を前に行われた今季最初のプレマッチ会見の中で、当然彼の新契約についての質問が飛んだ。

リバプールとの試合を前にして、指揮官は新たなオファーを受け取っていることを認めている。

「私の状況は近いうちに片付くはずだ」。

「だが、私のクラブへの忠誠心とチームがどういうシーズンを送るかは全く関係が無い。それはフェアではない」。

「忠誠心を示しながら、私はこのチームをどれほど信頼してるか、それを示さなければならない。結果を残せなければクラブは私に満足しなくなるだろうし、そうなれば、これ以上ここへ居られなくなる事は十分に理解している」。

「だが私の忠誠心とそれとは関係ない。とにかく今季は上手く行くと私は信じている」。

ヴェンゲル：シャマクは我々に必要なものを持っている

Sat, 14 Aug 2010 00:00:00 +0900

「マルワン・シャマクはイングランドで戦う上で非常に重要なものを持っている。彼の空中戦での強さは我々の武器になるだろう」。

金曜日に行われたプレマッチ会見の中で、新たなFWを獲得した理由をアーセン・ヴェンゲルはそう語っている。

この夏の補強第一号となったシャマクは、エミレーツカップのACミラン戦でゴールを決めた事もあり、エミレーツスタジアムでまずまずの第一印象を残している。モロッコ人FWはファンを味方につけ、リバプールとの開幕戦を前に指揮官は彼に大きな期待を寄せている。

「非常に良く働くストライカーというのが、私から見たシャマクという選手だ」と語るヴェンゲル。

「彼はチームプレイヤーであり、彼は周囲の選手を上手く活かす事もできる」。

「彼は非常に良いプレシーズンを過ごしたし、イングランドで戦う上で彼の空中戦での強さは我々のとても大きな武器になる」。

「彼は典型的なセンターフォワードに必要なものを持っている。つまり最前線で戦いながら、チームのために懸命に働けるということだ」。

「そこが彼に期待している点だね」。

「これまで所属したチームの全選手が彼を愛する理由もそこにあるんだ」。

ヴェンゲル：ラムジーは戻りたくてたまらない様子だ

Sat, 14 Aug 2010 00:00:00 +0900

アーロン・ラムジーは再びフットボールをプレーできる機会が待ちきれない様子だという。

2月のストークシティ戦で脛骨と腓骨への重複骨折を負ってしまったラムジーだが、長いリハビリを続けてトンネルの先の僅かな光が見えてきたようだ。

木曜日に行われたArsenal TV Onlineのインタビューの中で、彼の復帰に11月という目途が立った事を明かしたヴェンゲルだが、ラムジー本人はそれよりも1日も早い復帰を果たしたいと考えている。

「普通の18歳の選手のように、プレーしたくて彼はイライラしてるよ」プレマッチ会見の中でヴェンゲルはそう答えている。

「大きな怪我から復帰するために彼は懸命に働いている」。

「もちろん、先週彼がランニングを始めた事は我々にとって良い知らせだよ。あれだけの大怪我を負った後にしては、十分良い感じに見えるよ」。

ヴェンゲル：私がキーパーについて話さない理由

Sat, 14 Aug 2010 00:00:00 +0900

新キーパーに関する憶測の中にアーセン・ヴェンゲルが引きずり込まれる事はなさそうだ。彼は今いる選手たちに集中を求めたいと考えている。

移籍市場が開いて以降、フラムのマーク・シュワルツァーを筆頭に数人のキーパーの名前がアーセナルとリンクされている。

しかし、日曜日のプレミアリーグ開幕戦を前にヴェンゲルの唯一の関心は、マヌエル・アルムニア、ルカシュ・ファビアンスキ、ヴィト・マンノーネ、ヴォイチェフ・シュチェスニーという、現在彼が抱える4人のGKについてだけのようだ。

フランス人指揮官は、週末のアンフィールドで誰を先発に起用するかをまだ決めていない。だがこの遠征の間はどんな憶測も彼の耳には入らないだろう。

「スタメンはまだ分からないし、おそらく日曜の午後まで待つ事になると思うよ」プレマッチ会見でヴェンゲルはレポーターにそう告げた。

「今の時期に重要なのはスカッドに入る選手たちが集中することであり、如何なる憶測にも耳を貸すヒマはないという事だ」。

「我々にはクオリティと実力を持ったキーパー達が居ると考えているし、日曜日はそれを示す絶好の機会になるだろう」。

「チームを教えられない理由は2つある。１つは私がまだ決めていない事、2つ目はゲームの2日前にチームを明かすべき理由が見つからないことだよ」。

“セスクはクラブへの深い愛情を示すだろう”

Fri, 13 Aug 2010 00:00:00 +0900

アーセン・ヴェンゲルは、セスク・ファブレガスが今も変わらずアーセナルを深く愛していると確信している。

バルセロナの猛烈なアタックによるファブレガスの移籍騒動は、夏の間全く収まる気配がなかった。しかし、アーセナルは一貫して彼の放出を拒否するという姿勢を表してきた。

先週の金曜日にセスクが自らアーセナル残留を発表し、この騒動にようやく終止符が打たれた。そして、プレシーズンの準備不足にも関わらず、日曜日のアンフィールドではファブレガスがピッチでアーセナルを牽引する可能性もあるようだ。

ヴェンゲルはまだラインナップを決めていない。だが、トレーニングに合流したセスクがチームへの愛情を全く失っていない様子を、ヴェンゲルは十分感じ取っているようだ。

「セスクは非常に良い。いろんな話があったが、彼のクラブへの愛情は揺るぎないものだった」プレマッチ会見でヴェンゲルはそう答えている。

「バルセロナ行きか、ここへの残留かで彼が迷っていたことは理解できると思う。だが彼は本当にこのクラブを愛しているし、私がそれを証明してもいい。彼の態度は完全に正しいものだったよ」。

憶測のとおり、ヴェンゲルは夏の間コンスタントにファブレガスと連絡を取っていたという。とすれば、彼はキャプテンを失う覚悟が必要だとも感じていたのだろうか？

「私の気持ちを明かしたくはないね」ヴェンゲルはそう答えた。

「私は彼に対して、どれほどチームに残って欲しいか、どれだけ彼が必要なのかを一生懸命示そうとしたよ」。

「もちろん結果がどうなるかは分からない。だが、彼を決して手放さないという私の意志は常に固かった。もちろんお金の問題でもないよ」。

ウォルコット：自分にとって非常に大事なシーズン

Fri, 13 Aug 2010 00:00:00 +0900

セオ・ウォルコットは、2010/11シーズンが個人的にも“非常に大事なシーズン”になると捉えており、もう一歩前進しながら、自身の価値を本当に示さなければならない時期だと考えている。

ワールドカップ南アフリカ大会直前にイングランド代表メンバーから外れてしまったウォルコットだが、逆に完璧なプレシーズンを送れた事で、プレミアリーグを戦える準備が整っている。

「僕にとっては非常に大事なシーズンだ」水曜日、ハンガリーに勝利した代表戦の後に彼はそうコメントしている。

「大きな失望を味わった後だけに、自分が何をしなければならないかは分かっているつもりだよ」。

「できるだけ多くのゲームでプレーする必要がある。毎週毎週、僕がアーセナルのために何ができるかを皆に示さないとね」。

「僕は今21歳だし、もう一段階成長する時期だ。次のステップへ上がれるのが楽しみだね」。

「とても良いプレシーズンになったよ。フットボールをプレーできることに満足してるし、今シーズンは自分に何ができるかを皆に示したいと思ってる。自分のスタイルを貫き、リラックスして楽しみながら自分のフットボールをプレーしたいと思ってるんだ」。

「多くの人がシーズンを通してプレーする僕を見た事がないと思う。昨シーズンは自分自身に多くのプレッシャーをかけ過ぎたし、怪我はもう沢山だと言ってきた」。

「でも何かが上手く行かなかったのなら、その事は忘れて次へ進むべきなんだ。今シーズンはそうするつもりだよ」。

デニウソンとディアビの招集はテスト次第

Fri, 13 Aug 2010 00:00:00 +0900

日曜日に開幕するプレミアリーグ。その開幕戦となるリバプールとのゲームの前に、アーセン・ヴェンゲルはスカッドの選択についていくつかの決断を下す必要がある。

ヨハン・ジュルー（ハムストリング）、ニクラス・ベントナー（鼠蹊部）、アーロン・ラムジー（脚）の３人はいずれもアンフィールド遠征には帯同しない。それに加え、アレクサンドレ・ソング（ふくらはぎ）の欠場もほぼ確実な状況だ。

デニウソン（腹筋）とアブ・ディアビ（ふくらはぎ）の二人は遠征前のフィットネステスト次第、ロビン・ファン・ペルシとセスク・ファブレガスの二人については、怪我こそないもののトレーニングに合流したばかりであり、コンディションが万全だと言える状態ではない。いずれにしても、ヴェンゲルは最後まで待つ事になるだろう。

その一方、先週のポーランド遠征から外れたアンドレイ・アルシャビンはプレー可能となったようだ。

「アレックス・ソングはふくらはぎを痛めている。ちょっと間に合わないだろうね」木曜日の午後、ヴェンゲルはArsenal TV Onlineにそう語っている。

「デニウソンは腹筋を痛めているが、金曜日か土曜日にテストを受ける予定だ。ディアビもふくらはぎに問題があるが、彼はフルトレーニングに復帰しているし、おそらくプレー出来るだろう。それとアルシャビンも大丈夫だ」。

「あとは、ファン・ペルシとファブレガスをスカッドに加えるかどうかという決断を下さなければならない」。

ラムジーの復帰を11月と予想するヴェンゲル

Fri, 13 Aug 2010 00:00:00 +0900

アーセン・ヴェンゲルは、アーロン・ラムジーが11月に復帰できることを望んでいる。

今年2月のストーク・シティ戦で、脛骨と腓骨の重複骨折を負ってしまったウェールズ代表ラムジー。彼はそれ以来迅速な回復を遂げており、本日ヴェンゲルは、具体的な復帰時期が11月になるという見通しを明らかにした。

ラムジーはシーズン序盤を逃す3人のうちのひとりだが、リバプールとの開幕戦には他の数人の選手が欠場する可能性もある。だが、いずれも大きな問題ではなさそうだ。

「ベントナーとジュルー（ハムストリング）らは問題を抱えている。ベントナーの鼠蹊部は約4週間かかると見ている。そして、ラムジーについては11月の復帰を考えている。残りは全員小さな問題だ」。

“ギブスとウィルシャーには素晴らしい未来が待っている”

Thu, 12 Aug 2010 00:00:00 +0900

セオ・ウォルコットは、キーラン・ギブスとジャック・ウィルシャーには素晴らしい未来があり、“彼らにはアーセナルの素晴らしい指揮官が付いている”と語っている。

イングランドが2-1で勝利したハンガリーとの親善試合、ウィングとしてスタメンで出場したウォルコットは、前半45分間をプレーしてピッチから退いている。そして迎えた後半、ギブスとウィルシャーが初のフル代表デビューを果たした。

試合後、インタビューに応えたウォルコットは、二人がデビューに向けてハードワークに励んでいたと語り、アーセン・ヴェンゲルのサポートが彼ら二人の将来の支えになるという考えを示した。

「彼らはハードに働いてたよ。アーセナルで彼らに素晴らしい指揮官が付いてるように、イングランド代表にはミスター・カペッロが居る。監督は今夜二人に何が出来るかを示すチャンスを与えたんだ」。

「ジャックが最後にプレー出来たのは良かったし、次の試合を期待させるプレーを見せていたと思うね」。

「彼らは本当にハードワークを続けてきたし、二人の前には素晴らしい将来が待っていると思うよ」。

代表戦ウォッチ: メキシコ v スペインはドロー

Thu, 12 Aug 2010 00:00:00 +0900

今週各地で行われた国際親善試合に、アーセナルからは12人の選手が招集され、U-21の代表にも2人の選手が選ばれていた。各地の結果は以下の通りとなった。

セスク・ファブレガス、カルロス・ベラ
メキシコ 1-1 スペイン
8月11日（水）
カルロス・ベラは58分間プレーし、セスク・ファブレガスは前半45分で退いている。試合はロスタイムにダビド・シルバが劇的なゴールを決めてスペインが1-1のドローに持ち込んだ。メキシコの1点は12分にハビエル・エルナンデスが決めたものだ。

キーラン・ギブス、セオ・ウォルコット、ジャック・ウィルシャー
イングランド 2-1 ハンガリー
8月11日（水）
イングランドが2-1で勝利したこの試合、代表復帰したセオ・ウォルコットはスタメンに入り、45分間プレーしている。後半からはキーラン・ギブスが出場、終盤に交代で入ったジャック・ウィルシャーと共に代表デビューを果たした。スティーブン・ジェラードの2得点によって、ファビオ・カペッロのチームがウェンブリーで勝利を収めた。

トーマス・ヴェルメーレン
フィンランド 1-0 ベルギー
8月11日（水）
トーマス・ヴェルメーレンは90分間プレーしたものの、試合はバンサン・コンパニのオウンゴールでフィンランドが勝利している。

トーマス・ロシツキ
チェコ 4-1 ラトビア
8月11日（水）
チェコが4-1でラトビアに圧勝した水曜日のゲームで、トーマス・ロシツキは61分間プレーしている。ロマン・ベトナール、マルティン・フェニン、ズデネク・ポスペフ、そしてトマシュ・ネシドらがゴールを決めている。

サミア・ナスリ
ノルウェー 2-1 フランス
8月11日（水）
サミア・ナスリは79分間プレーし、試合は2-1でノルウェーがフランスを下した。後半開始早々にベン・アルファのゴールでリードを奪ったフランスだったが、その後エリック・フセクレップに2得点を許して逆転負けを喫している。

ルカシュ・ファビアンスキ
ポーランド 0-3 カメルーン
8月11日（水）
ポーランドが3-0で敗れたこのゲーム、ルカシュ・ファビアンスキは前半45分間プレーしている。サミュエル・エトーが30分と54分にゴールを奪い、85分にヴァンサン・アブバカルが3点目を奪って試合を決めている。

アンドレイ・アルシャビン
ロシア 1-0 ブルガリア
8月11日（水）
ロシア代表でキャプテンを務めるアンドレイ・アルシャビンは79分間プレーし、試合は1-0でロシアがブルガリアを下した。ロマン・シロコフが開始6分にゴールを決めている。

エマヌエル・エブエ
イタリア 0-1 コートジボワール
8月10日（火）
コートジボワールがアップトン・パークでイタリアを1-0で破ったこのゲーム、エマヌエル・エブエは90分のフル出場を果たしている。W杯の時と同様にエブエは中盤のひとりとしてプレー、元ガナーズのコロ・トゥーレが唯一の得点を決めている。

マルワン・シャマク
モロッコ 2-1 赤道ギニア
8月11日（水）
モロッコが赤道ギニアを2-1で下している。アンセルモのゴールで先制した赤道ギニアだったが、ムスタファ・ハッジの活躍でモロッコが逆転勝利を収めた。

ヘンリ・ランズベリー
イングランドU-21 2-0 ウズベキスタンU-21
8月11日（水）
イングランドU-21がウズベキスタンU-21を2-0で下し、ヘンリ・ランズベリーは後半からプレーした。64分にダニー・ローズが先制、79分にマーティン・ケリーが2点目を決めている。

ヴィト・マンノーネ
イタリアU-21 2-2 デンマークU-21
8月11日（水）
デンマークU-21との親善試合でヴィト・マンノーネはイタリアゴールを任された。2点のリードを許したイタリアだったが、終盤に追い着いてドローに持ち込んでいる。

ギブスとウィルシャーがイングランド代表デビュー

Thu, 12 Aug 2010 00:00:00 +0900

ジャック・ウィルシャーは、史上10番目に若い選手としてイングランド代表デビューを飾った。

水曜日に行われたハンガリーとの親善試合、18歳と222日のウィルシャーは後半途中から初のフル代表としてピッチへ立った。

同じくキーラン・ギブスも後半開始からイングランド代表デビューを果たしている。

そしてセオ・ウォルコットはこの試合に先発して45分間プレー。試合は2-1でイングランドが逆転勝利を収めた。

イングランド代表最年少デビュー記録を持つのは、そのウォルコットである。彼は2006年の5月、17歳と75日で代表デビューを果たして最年少記録を塗り替えた。そして、その試合の相手もハンガリーだった。

ヴェンゲル：コシールニーは自分の気持ちに従うべき

Thu, 12 Aug 2010 00:00:00 +0900

フランス代表とポーランド代表、ローラン・コシールニーがそのどちらを選択するかについて、アーセン・ヴェンゲルは「自身の気持ちに従うべき」というメッセージを送っている。

既にポーランドからは接触があったというコシールニー。ポーランドにルーツを持つ彼は、その代表でプレーできる資格を持っている。だが24歳の彼はフランス代表としてプレーするという夢をまだ諦めきれないと語っていた。

そして、「コシールニー自身の気持ちで決断すべき」というのが、ヴェンゲルの意見である。

「そうだね、彼がどう感じてるかが一番重要だ」。

「国の代表としてプレーするには、その国への忠誠心が必要になる。ポーランド代表に入る方が彼にとっては簡単だとは言えないかもしれない。彼は2世ではなく3世なんだよ」。

「つまりそれは、彼が完全にフランス人である事を意味する。彼を見てるとそう思うよ。確かに彼はポーランドをリスペクトしている。だが、彼は完全にフランス人だと感じているんだ」。

カイル・バートリーがシェフィールドへレンタル

Wed, 11 Aug 2010 00:00:00 +0900

若手DFであるカイル・バートリーが、1年間の期限付きでチャンピオンシップに所属するシェフィールド・ユナイテッドへ移籍する事が決まった。

19歳のバートリーは昨シーズン3ヵ月を過ごしたヨークシャーのクラブで再びプレーする事になった。前回プレーした3ヵ月、彼はケビン・ブラックウェルのチームで素晴らしいディフェンスを披露していたようだ。

また、同時にバートリーとアーセナルが長期延長契約を交わした事も発表されている。

2007年にボルトン・ワンダラーズから加入したセンターバックは、2008年の夏にプロ契約にサイン、そして今回の長期延長契約で彼の将来はアーセナルにある事が約束された。

昨シーズンはリザーブでキャプテンを務めたバートリーだが、カーリングカップ3試合では一度も出番が無かった。だが彼は、12月に行われたUEFAチャンピオンズリーグのオリンピアコス戦に先発出場し、トップチームデビューを飾っている。

アーセナルの関係者一同は、カイルがこの先何年もクラブへ貢献してくれることを楽しみにしており、そして今シーズンはシェフィールド・ユナイテッドで幸運を掴む事を祈っている。

ヴェンゲル：プレミアは6～7チームの争いになるだろう

Tue, 10 Aug 2010 00:00:00 +0900

アーセン・ヴェンゲルは、今季のタイトルレースがプレミアリーグ史上、最も多い6～7チームの争いになると予想している。

昨シーズン、アーセナルがタイトル争いから脱落して数週間後、チェルシーとマンチェスター・ユナイテッドによる争いは最終節までもつれ込んだ。

さらに数年間続いた4強のラインナップにも変化が起こった。リバプールは4位争いからも早々に脱落し、最終的にトッテナムがマンチェスター・シティを退けてチャンピオンズリーグ出場権を勝ち獲っている。

マンチェスター・シティが夏の間に費やした額は、合計1億ポンドを超えると見られており、ヴェンゲルが「4強の時代は終わった」と感じる事は誰もが理解できるだろう。

「莫大な投資を続けるマンチェスター・シティがレースの一角を担う事は予想できるはずだ」ヴェンゲルはそう語っている。

「昨年の実績を見ればトッテナムもチャレンジできるだろうし、アストン・ヴィラも同様だ。私から見ればエバートンのスカッドも非常に手強い。つまり6～7チームにチャンスがあると考えている」。

「昨シーズンの変化は、全チームがポイントを落としている事だ。ここまで落としたシーズンは初めてだろう。それが今シーズンはもっとオープンになる」。

“イングランド代表への抜擢は素晴らしいニュース”

Tue, 10 Aug 2010 00:00:00 +0900

キーラン・ギブスとジャック・ウィルシャーの二人がイングランド代表に初招集された事は、アーセナル・アカデミーにとって素晴らしいニュースだとリアム・ブレイディは考えている。

ガナーズの若手育成部門の責任者である彼は、代表デビュー戦となるかもしれない水曜日のハンガリー戦でも、彼ら二人はあらゆるプレッシャーにも上手く対処するだろうと語っている。

ファビオ・カペッロが今回選んだスカッドには、4人のアーセナルアカデミー出身者が存在する。アシュリー・コール、セオ・ウォルコット、キーラン・ギブス、そしてジャック・ウィルシャーの4人だ。

「アカデミーにとっては素晴らしいニュースだよ」初招集の知らせを受けたブレイディはArsenal.comにそう語っている。

「ジャックとキーランにとっても最高のニュースだろうし、彼らならきっと上手くやるだろう。私はそう確信してるよ」。

「イングランドU-21に彼らの名前が無いと知った時、私はフル代表に入るんじゃないかと考えていたんだ。代表に新しい血を入れたいとう、カペッロの声明だろう」。

「彼ら二人が抜擢されたという事は、このアカデミーが順調に進んでるという表れだよ。それにアシュリー・コールが育ったという事も忘れないでほしいね」。

他にもアカデミー出身の選手たちが各世代の代表に選出されている。ヘンリ・ランズベリーはイングランドU-21代表に選ばれ、トーマス・クルーズはU-19代表として欧州選手権から戻って来たばかりである。
そして、ベニク・アフォベとチュクス・アネクの両選手はU-17代表として欧州選手権のメンバーに選ばれている。

インターナショナルウォッチ: 14人の選手が招集

Tue, 10 Aug 2010 00:00:00 +0900

今週世界各地で行われる国際親善試合に、アーセナルからは12人の選手が選ばれている。そして、U-21のゲームにも二人が選ばれており、総勢14人もの選手をヴェンゲルは送り出す事になった。

セスク・ファブレガス、カルロス・ベラ
メキシコ v スペイン
8月11日（水）
アーセナルのキャプテン、セスク・ファブレガスは水曜日にカルロス・ベラのメキシコ代表と対戦する。メキシコがホストとしてスペインを招くこの親善試合、両チームにガナーズの選手が選ばれた。

キーラン・ギブス、セオ・ウォルコット、ジャック・ウィルシャー
イングランド v ハンガリー
8月11日（水）
三人の選手がファビオ・カペッロによってイングランド代表に選出された。代表復帰となるセオ・ウォルコットに加え、キーラン・ギブス、ジャック・ウィルシャーの若手二人は、ウェンブリーで行われるハンガリーとの親善試合で代表デビューを飾るかもしれない。

トーマス・ヴェルメーレン
フィンランド v ベルギー
8月11日（水）
トーマス・ヴェルメーレンはベルギー代表としてフィンランドと対戦する。試合はトゥルクのヴェリタス・スタジアムで行われる。

トーマス・ロシツキ
チェコ v ラトビア
8月11日（水）
水曜日にラトビアと戦うチェコ代表にトーマス・ロシツキが招集されている。試合はリベレツで行われる。

サミア・ナスリ
ノルウェー v フランス
8月11日（水）
水曜日に行われるノルウェーとの親善試合で、サミア・ナスリは再びレ・ブルーのシャツに袖を通す事になった。オスロで予定されているこの試合、フランス代表にはW杯出場メンバーが一人も選ばれていない。

ルカシュ・ファビアンスキ
ポーランド v カメルーン
8月11日（水）
ルカシュ・ファビアンスキはポーランド代表に選出。カメルーン代表と親善試合を行う。

アンドレイ・アルシャビン
ロシア v ブルガリア
8月11日（水）
アンドレイ・アルシャビンはロシア代表としてブルガリアとの親善試合のメンバーに選ばれた。当初はモスクワで予定されていたこの試合は、急遽サンクト・ペテルブルグで行われることとなった。

エマヌエル・エブエ
イタリア v コートジボワール
8月10日（火）
イタリアと対戦するコートジボワールのメンバーにエブエが選ばれている。この試合はウェストハムの本拠地であるアップトン・パークで行われる。

マルワン・シャマク
モロッコ v 赤道ギニア
8月11日（水）
赤道ギニアとの親善試合のメンバーとして、マルワン・シャマクもモロッコ代表に選出された。試合は水曜日にモロッコの首都ラバトで行われる。

ヘンリ・ランズベリー
イングランドU-21 v ウズベキスタンU-21
8月11日（水）
ヘンリ・ランズベリーが招集されたイングランドU-21は、火曜日にブリストルでウズベキスタンU-21と親善試合を戦う。

ヴィト・マンノーネ
イタリアU-21 v デンマークU-21
8月11日（水）
水曜に予定されているデンマークU-21との親善試合のメンバーとして、ヴィト・マンノーネはイタリアU-21に招集されている。

セスクとファン・ペルシについては金曜日に評価を下す

Mon, 09 Aug 2010 00:00:00 +0900

アーセン・ヴェンゲルは、セスク・ファブレガスとロビン・ファン・ペルシが、リバプールとの開幕戦に間に合うとは考えていないものの、今週金曜日に彼らの状態をチェックするという。

ワールドカップの決勝で対戦した二人は、先週トレーニングに合流したばかりであり、週末のワルシャワ遠征にも帯同しなかった。

オランダ代表監督を務めるファン・マルワイクは、水曜日に行われるウクライナとの親善試合に向けて、W杯出場選手をたった1名しか招集していない。そのためファン・ペルシは今回の代表戦を免除される事になった。その一方で、セスク・ファブレガスはスペイン代表と共にメキシコへ向かう予定となっている。

「彼らはかなり後れをとっている」ヴェンゲルはそう断言する。

「セスクはメキシコへ飛ばなければならないし、練習は出来ないだろう。金曜日には彼らの状態を見るつもりだが、二人とも時間が足りないよ」。

「セスクは木曜の夜か金曜日に帰ってくる。その後我々は彼をチェックしなければならないだろう。ファン・ペルシにとっては良い準備期間になると思うが、それでも時間が無さ過ぎる」。

ヴェンゲル：我々はリーグの頂点に立てる

Mon, 09 Aug 2010 00:00:00 +0900

アーセン・ヴェンゲルは、今季アーセナルは2つの階段を上ってプレミアリーグの頂点に立てると確信している。

フランス人指揮官は、土曜日のレギア・ワルシャワとの親善試合を6-5で勝利し、プレシーズンのスケジュール終了を見届けた。

スコア自体は困惑させられるものだったが、この夏のプレシーズンマッチを5勝1分け無敗という形で締め括った。

今週は各地で代表戦が行われるため、ヴェンゲルは多くのトップチーム選手を欠いてしまうことになる。だが彼は、スカッドを可能な限り良い状態に調整し、日曜日のリバプールとの開幕戦に臨みたいと考えているようだ。

昨シーズンは最後の数週間でアーセナルのタイトルの夢は潰えてしまった。だがヴェンゲルは、選手たちが自らを信じることが出来れば、今季のチームは確実にタイトルを手に出来ると確信している。

「十分な可能性があると信じている」彼はそう話す。

「最も重要なのは我々にその信念が有るということだ。昨季は3位でシーズンを終えた。つまり我々は2つの階段を上ればいい。私にはそれが出来るという自信がある」。

ワルシャワ戦のマン・オブ・ザ・マッチはエブエ

Mon, 09 Aug 2010 00:00:00 +0900

アーセン・ヴェンゲルのスカッドは、土曜日にポーランドでレギア・ワルシャワと親善試合を行い、この夏のプレシーズンを締め括った。

試合はArsenal TV Onlineでストリーミング中継され、試合後にはArsenal.comで数千のユーザーが投票を行っている。

そしてファンは、今回のマン・オブ・ザ・マッチにエマヌエル・エブエを選んだ。コートジボワール代表MFは、2ゴールを挙げて30％の票を獲得した。

次点には26％を集めたサミア・ナスリが入り、3位には16％でマルワン・シャマクが選ばれている。

ヴェンゲル：プレシーズンのスコアは参考にならない

Sun, 08 Aug 2010 00:00:00 +0900

試合内容について
「レギアは実に献身的なプレーを見せていた。彼らの方が試合の入り方が良く、攻撃的だった。我々にとっては良い準備になったよ。彼らの攻撃は危険だった」。

ハーフタイムの指示について
「我々はナーバスになり過ぎていたから、冷静になる必要があると思っていた。もっと落ち着いて試合を組み立てられれば追い着けると考えていたよ。ロングボールが多過ぎたし、多少のポジション変更も必要だった。だが、プレシーズンは我々の思うプレーをする事が重要なんだ。結果は関係ない」。

プレーした選手たちについて
「我々は出来る限り100％の力でプレーしたが、疲れの見える選手たちも居た。一方のレギアは120％で戦っていた。我々はベストでは無かったし、レギアには非常に苦しめられたね」。

イングランド人選手
「ギブスは徐々にベストを取り戻しつつある。それは我々だけでなくイングランドにとっても良いニュースだろう。今日のウォルコットとウィルシャーには若干の疲れがあったが、彼らはプレシーズンを通してずっとキレのある動きを見せていた」。

レギアの新スタジアム
「実にファンタスティックなスタジアムだ。試合が終わった時には対戦相手も最高に熱いムードを感じることが出来るだろう。ファンの声援も驚くべきものだった。スタジアムに入った時に私は感激したよ。こういった雰囲気は久しぶりだ。試合中、私はアシスタントに『ブブゼラより良いよ』と言っていたんだ」。

セスク・ファブレガスについて
「我々はクリスティアーノ・ロナウドとは違う。我々は新たなシーズンに集中するだけだし、ファブレガスは我々のベストプレイヤーのひとりだ。彼には集中してもらいたい。新シーズンも彼がキャプテンを務める事になるだろう。そしてそれが何シーズンも続く事を私は期待している」。

フレンドリーマッチ：レギア・ワルシャワ 5-6 アーセナル

Sun, 08 Aug 2010 00:00:00 +0900

７日にワルシャワで行われたレギア・ワルシャワ v アーセナルの一戦は、5-6でアーセナルが勝利した。

プレシーズンを締め括るためにポーランドへ乗り込んだアーセナルだったが、この試合は壮絶な打ち合いとなった。

試合開始から全力でプレーするワルシャワに押される展開となり、まずは17分に強烈なミドルシュートを突き刺されて先制点を許す。33分にはCKからオウンゴールを許して2-0、勢いに乗るワルシャワはその３分後にも得点を決め、前半途中でスコアはまさかの3-0となった。その直後にアーセナルはシャマクのゴールで１点を返すものの、２点のリードを許してハーフタイムを迎えた。

後半からはファビアンスキに代えてシュチェスニーがゴールマウスを守り、ギブス、エブエ、ベラが投入される。

そして52分、フリーキックからエブエが頭で押し込んで3-2とすると、60分にも抜け出したエブエがそのまま叩きこんで同点に追い着く。直後の63分にはギブスがエリア左からネットを揺らし、アーセナルは僅か10分で３点を奪って逆転する。

75分に相手にゴールが生まれて再び同点となるものの、81分にはエマニュエル＝トーマス、84分にはナスリがフリーキックを直接叩きこんで4-6とする。90分にワルシャワが１点を返すも万事休す。両チーム合わせて11得点という激しいゴールショーでプレシーズンは幕を閉じた。

ラインナップはこちら

ギブスとウィルシャーがイングランド代表に初選出

Sun, 08 Aug 2010 00:00:00 +0900

アーセナルの関係者一同は、キーラン・ギブスとジャック・ウィルシャーの若手二人が、イングランド、フル代表に初めて選出されたニュースに沸きかえっている。彼らはスリーライオンの一員としてハンガリー戦のメンバーに名を連ねることになった。

20歳のDF、ギブスは次のように語っている。
「ファビオ・カペッロ監督のイングランド代表に選出されることは嬉しいサプライズだよ」。

「どんなカテゴリであろうと、国の代表としてプレー出来るのは常に光栄な事なんだ。だけどフル代表に選ばれるというのは本当に特別な瞬間だ」。

「可能性を広げるためには、僕のプレーをもっと向上し続ける事が重要だし、今回の選出は僕にとって明らかに素晴らしい経験となるはずだ。あらゆる機会を利用するつもりだし、学んだことをプレーに繋げたいね」。

「僕は5ヵ月間プレー出来ずにいたから、今回の招集には本当に勇気づけられるよ。それにこれは外科の先生とメディカルチームに感謝を示す良い機会にもなる。彼らのお陰で僕は完全なフィットネスを取り戻す事ができたんだ」。

「普通に考えれば、今の僕の最優先課題は怪我する以前の状態、アーセナルで数試合プレーしていた時の状態に戻ることだ。だけどもちろん、将来のイングランド代表で定位置を掴みたいと思ってる」。

今回のニュースを受け取った18歳のウィルシャーは次のように語った。
「初のイングランド代表だ。凄く嬉しいよ。本当に名誉な事だし、その経験を楽しみにしてる」。

「僕は現実的だし、一歩ずつ進みたいと思ってる。イングランド代表に呼ばれることは僕と家族にとっての誇りだ。だけど、僕の最初の目標はあくまでもアーセナルで定位置を掴んでコンスタントにプレーする事なんだ。それを達成するためには、集中して地道にハードワークを続けていく必要があるね」。

キーランとジャックは同時に招集されたセオ・ウォルコットと共に、レギア・ワルシャワ戦から戻った翌日日曜日には、イングランド代表に合流する事になるだろう。

イングランド代表は水曜日の夜、ウェンブリー・スタジアムでハンガリーとの国際親善試合を戦う予定となっている。

“セスク残留はフットボール界全体にとって良い結果”

Sat, 07 Aug 2010 00:00:00 +0900

アーセン・ヴェンゲルは、アーセナルがセスク・ファブレガスをエミレーツスタジアムに残留させた事は、フットボール界のための勝利だと考えている。

金曜日のランチタイム、スペイン人MFはノースロンドンに残ることを表明し、夏に巻き起こった様々な憶測に別れを告げた。

その数時間後、ワルシャワでレギア戦のプレマッチ会見に臨んだヴェンゲルは、この件についてもコメントを残している。

ヴェンゲルはセスクの残留に喜びを示すと共に、バルセロナの要求を飲まなかった事で、アーセナルは小切手に頼らずにフットボール面での成功を示す事ができると話している。

「選手が去って行かない事がフットボールには重要なんだ」彼はそう説明する。

「突然やって来て、彼が欲しいから放出しろなどと言える人間は居ない。だから、我々が数年前から取り組んでいるポリシーが重要だし、そのアーセナルの成功はフットボール界全体にとっても計り知れないほど重要だと考えている。多額の資金を投じる事だけがフットボール成功の道ではないんだ」。

「セスクの状況はそれに近いものだった」彼は続ける。

「移籍が決まるためには３者の合意が必要になる。単純な話だ。我々は終始一貫してファブレガスを手放さないという姿勢を崩さなかった。我々は若手中心のチーム作りにエネルギーを注いで来たし、彼らをチームに留め、このポリシーが効果的だという事を示したいと考えている。セスクは我々のプランの一部なんだ」。

ヴェンゲル：セスクの決断は全員にとって大きな力となる

Sat, 07 Aug 2010 00:00:00 +0900

アーセン・ヴェンゲルは、セスク・ファブレガスのアーセナル残留決定によって、全員が非常に勇気づけられたと語っている。

木曜日、そのスペイン人MFは７月にW杯で優勝して以降初めてチームに合流し、チームメートと共にトレーニングに励んでいた。それから一夜明けた金曜日、彼はバルセロナへ移籍することなく、アーセナルに残留することを正式に表明した。

同じ日の数時間後、ポーランドへ到着したヴェンゲルは、その決定の重要性について語っている。

「彼は我々のキャプテンであり、リーダーなんだ」レギア・ワルシャワ戦を前にヴェンゲルはそう主張する。

「昨日のトレーニングセッションを見れば、アーセナルを愛してる人間全員がどれだけ勇気づけられたかが分かるだろう。私は仕事でW杯に行った時、南アフリカで多くの人に会った。彼らの第一声は皆『ファブレガスを行かせないでくれ』というものだった。だから、今回の決定はアーセナルを愛する人間にとって非常に大きな意味を持つんだよ」。

「状況はそのままだった」ヴェンゲルは付け加える。

「選手との個人的な会話の中身を明かさないことが、私の仕事では重要な部分だと信じている。それはアンフェアだと思うんだよ」。

「だが今日、セスクは空気を一掃するために残留を表明した。セスクが姿勢を明らかにした事が非常に重要なんだよ。そして我々は今から動きだせる」。

「１週間後には開幕を迎える。一日も早く腰を据えて集中したいと考えているよ」。

ヴェンゲル：ワルシャワ戦のメンバーは決まってない

Sat, 07 Aug 2010 00:00:00 +0900

アーセン・ヴェンゲルは、本日対戦するレギア・ワルシャワ戦に臨むチームが、来週のリバプール戦のチームと同じかどうかは、さほど重要ではないとの考えを示した。

ガナーズは、プレシーズン最後のフレンドリー・マッチを戦うためにポーランドへと旅立った。だが、数人のトップチーム選手はロンドンに残っており、今回のメンバーが必ずしもアンフィールドでの開幕戦を想定したものではないと、ヴェンゲルは語っている。

「明日プレーするチームが、そのまま開幕戦のメンバーとなるわけではない」彼はそう断言する。

「軽い筋肉の問題を抱えたアルシャビンのような選手が数人いる。それにファン・ペルシ、ファブレガス、ソング、そしてディアビはこの遠征に帯同していない」。

同時にフランス人指揮官は、ワールドカップのファイナリスト２人について、次週のマージーサイドへの遠征にも間に合わない可能性があることを示唆している。

「彼らは二人とも間に合わないだろう。時間が無さ過ぎる」。

「ファブレガスが昨日戻ったばかりだという事を忘れないで欲しい。しかも彼は、水曜日に行われるスペイン代表の親善試合のために、月曜日にはメキシコへ飛んでしまうんだ」。

「つまり彼らは、木曜日の午後もしくは金曜日にトレーニング不足のまま戻って来ることになる。スカッドは未定だよ。ワールドカップを決勝まで戦い、その３週間後に完全な準備をしろというのは、余りにも無理な注文だ」。

「だが彼らは集中しているし、私はスカッドに必要なものを見極めることになるだろう」。

ヴェンゲル：ゴールキーパー争いは続いている

Sat, 07 Aug 2010 00:00:00 +0900

アーセナルのゴールマウスを守るNo.1キーパーは誰になるのか？１週間後に開幕を迎える中、アーセン・ヴェンゲルは未だ熟考中だという。

それと同時に彼は、４人のうちの１人がレンタル移籍になるだろうという見通しも明らかにしている。だがそれが誰になるのかも、現時点で彼は決断を下していない。

ルカシュ・ファビアンスキは、金曜日の夜にワルシャワで行われた記者会見に指揮官と共に臨んでいる。この25歳の彼と、もう一人のポーランド人GKであるヴォイチェフ・シュチェスニーは、共にレギア・ワルシャワとのゲームに出場する事が濃厚だ。

しかしながら、１週間後のアンフィールドでは誰がゴールマウスを守ることになるのか、それはヴェンゲルの中でも決まっていないようだ。

「選手たちはポジションを争っている」。

「ファビアンスキは明日、No.1としてプレー出来る力を示すチャンスだ」。

「ヴォイチェフは計り知れないクオリティを持っている。現段階で我々はタイトルを争うつもりだし、そう考えると、正GKを務めるにはもう少し経験が必要だと思っている」。

「だがそれはほんの些細なことだ。我々には４人のキーパーが居る。そのうちひとりはローンで他へ行くことになり、チームには３人を残す予定だ。誰が出ることになるかもまだ決めていない」。

セスク・ファブレガスが公式声明を発表

Sat, 07 Aug 2010 00:00:00 +0900

本日、セスク・ファブレガスは次のような声明を発表した。

「まず、僕自身がその将来についてすぐに説明をしなかったことをアーセナルファンに謝りたいと思う。だけど、この瞬間まで自分がどうなるか分からなかった」。

「僕にとって、バルセロナの様なクラブに加わるというのは魅力的な話かもしれない。それは否定できない。僕がフットボールを学んだクラブだし、友人や家族達の居る僕のホームタウンのクラブなんだ。そして僕はずっとそこでプレーするのを夢見ていた。世界中でも、バルセロナでプレーしたくないという選手はそんなに多くはないと思う」。

「この数ヶ月間、僕は電話で監督と何度も話をしたし、中身は個人的なものだったけど、結論はバルセロナが２度公式なオファーを出し、それをアーセナルが断ったという事だね」。

「僕はプロフェッショナルだし、アーセナルに僕を放出しないとう権利がある事は完全に理解している」。

「僕はクラブや監督、ファンに沢山の借りがある。僕は彼らの決定を尊重し、アーセナルと共に新たなシーズンに集中するつもりだ」。

「僕は全てのファンに約束する。交渉は終わり、僕は今アーセナルでのプレーに100％集中している」。

「僕はアーセナルの選手であり、ピッチに立てば考える事はそれだけだ」。

「今回の事は忘れ、新たなシーズンのスタートを楽しみにしてるよ」。

ファン・ペルシ：このアーセナルというチームを信じる

Sat, 07 Aug 2010 00:00:00 +0900

昨日（6日）27回目の誕生日を迎えたロビン・ファン・ペルシだが、彼が本当にハッピーになるためには、来年の５月にアーセナルがトロフィーを掲げる時まで待たなければならないようだ。

ワールドカップで決勝まで進んだオランダ代表ストライカーは、夏の休暇を終えて、木曜日に行われたメンバーズ・デイの公開練習に姿を現した。

軽いトレーニングの後、彼はアンドレイ・アルシャビン、トーマス・ロシツキ、そしてエマヌエル・エブエらと共に、スペシャル・メンバーズQ&Aに参加、ファンからの質問に答えていた。

足首の靭帯を断裂し、昨シーズンは５ヵ月間もの離脱を強いられたファン・ペルシ。それだけに彼は、2010/11シーズンでそれを償いたいと考えている。そして彼は、サポートしてくれたファンに借りを返すためにトロフィーを勝ち獲ること、チームのフットボールに報いることを誓った。

「アーセナルを信じるのを止めた事は一度もないよ」ファン・ペルシはそう語った。

「僕はこのクラブを愛してるし今年で７年目のシーズンだ。アーセナルは僕が良い選手に成長するためのチャンスを与えてくれたし、僕はトロフィーを獲ってクラブやファン、全員にその借りを返したいと思ってる」。

「僕はアーセナルの考え方が好きだし、プレースタイルは本当に素晴らしいと思う。同じようなフットボールをプレーするのは２チームだけ。僕らとバルセロナだけだ。トライするチームがあっても、それに近付けるチームはない。ビッグクラブでプレーする代表の同僚とも話をしても、考え方は全く違うね」。

「だけど、僕はこのクラブの考え方がとても好きなんだ。それが信じてる理由だし、風向きが悪くなっても、僕は信じるのを止めないよ」。

昨シーズンまでウィリアム・ギャラスが着けていた10番を、今季からはファン・ペルシが背負う事が決まっている。ファンから質問を受けた彼は、その理由について語っている。

「10番のシャツを着るのはとっても楽しみだね」。

「若いころはずっと10番だったんだ。でもプロになってからは１度も縁が無かった。だからとても楽しみにしてるんだよ。それにデニス・ベルカンプが11年も背負っていたわけだし、僕にとっては特別な番号なのさ」。

「本当に嬉しいよ。それにその番号はストライカーかミッドフィルダーが着けるべきものだね」。

レギア・ワルシャワ戦のキックオフ時間が変更へ

Sat, 07 Aug 2010 00:00:00 +0900

アーセナルは本日、ポーランドでレギア・ワルシャワとの親善試合を戦ってプレシーズンを締め括る。

この試合の開始時間が15時から16時（日本時間24：00）に変更となった。
Arsenal TV Onlineでは15：55（日本時間23：55）より中継が開始される予定となっている。

レギア・ワルシャワ戦放映予定
2010年8月7日（土）
15：55～（日本時間23：55～）
Arsenal TV Online

ヴェルメーレン：余計なプレッシャーは全くない

Thu, 05 Aug 2010 00:00:00 +0900

４人のDFが相次いで退団したにも関わらず、トーマス・ヴェルメーレンは余計なプレッシャーは全くないと主張している。

ウィリアム・ギャラス、ソル・キャンベル、フィリップ・センデロス、そしてミカエル・シルベストルの４人全員がこの夏に契約満了となり、エミレーツスタジアムを離れて行った。

残されたヴェルメーレンは新加入のローラン・コシールニー、そしてスイス代表のヨハン・ジュルーの３人でセンターバックを任されることになった。

アーセン・ヴェンゲルの眼は現在も移籍市場に向けられてはいるものの、周囲は昨年プレミアリーグで41ゴールを許した守備を、今季はヴェルメーレンが中心となって強固なものにしてくれると期待している。

だが、ベルギー代表のセンターバックは大きな責任を負う事にも全く動じていなかった。

「ノー。昨年と異なるプレッシャーは全くない」彼はそう断言する。

「今年こそはやらなければならない。それが僕が感じる唯一のプレッシャーだ。そして、個々の選手全員がピッチの上で責任を持たなければならないと考えてる」。

「何人ものセンターバックを失い、ローランが加入してヨハンも戻って来た。でもボスはもう一人の選手を探してる。今後どうなるかは彼の決定次第だね」。

「昨シーズンから学んだのは層の厚さが必要だという事だよ。昨年僕らは多くの怪我人に悩まされたし、全てのゲームをプレーするには十分な戦力が必要だった」。

「先週末のエミレーツカップ、コシールニーと共にプレーするヴェルメーレンは実にプレーし易そうに見えた。そして彼は、実際に目にしたパートナーのポテンシャルに満足しているようだ」。「エミレーツカップで僕はローランとヨハン二人とプレーした。彼ら二人も一緒にプレーしてるし、どうプレーするかはボスの決定次第だね」。

「僕から見ればローランは良い選手だと思うよ。彼はエミレーツカップでも良いプレーを見せてたし、大きな問題は何もないと思ってる」。

ヴェルメーレン：素晴らしいストライカーが揃っている

Thu, 05 Aug 2010 00:00:00 +0900

トーマス・ヴェルメーレンは、アーセナルには素晴らしいクオリティを持ったストライカーが揃っていると信じている。

そして彼は、新加入のマルワン・シャマクについて、チームの中でも重要な存在になれるだろうと語り、ロビン・ファン・ペルシとニクラス・ベントナーらを含め、アーセナルのFW陣はバラエティに富んでいると考えている。

「シャマクは、エミレーツカップで自分が優れた選手だということを証明して見せたね」チャリティイベントに参加したヴェルメーレンはそう答えている。

「彼はゴールを決めたし、ボールキープも力強かった。足の使い方も上手かったね。だから僕らにとってはとても良いストライカーだし、今季は彼の存在が重要になるかもしれないと思ってる」。

「同じようにニクラスの高さも強力だ。そこはシャマクと共通するね。でも僕らには良いバリエーションがある」。

「そしてロビンもいるんだ。彼は本当に上手い。だから僕らには素晴らしいコンビネーションがあると思う」。

クリシ：コシールニーは僕らに必要なものを持ってる

Thu, 05 Aug 2010 00:00:00 +0900

ローラン・コシールニーの獲得によって、今シーズンのアーセナルのディフェンスは強化されたと、ガエル・クリシは考えている。

昨シーズンにガナーズが許したゴールは41。ヴェンゲルはこの数字を多すぎると考えている。それに加え、この夏は４人ものディフェンダーが一挙にチームを去っていった。ウィリアム・ギャラス、ソル・キャンベル、ミカエル・シルベストル、そしてフィリップ・センデロス。

彼らが抜けた穴を埋めるため、ヴェンゲルはまだ移籍市場に目を光らせている。だが指揮官は、既にロリアンからローラン・コシールニーという戦力を獲得してもいる。

25歳のクリシは、エミレーツスタジアムで最も長くプレーしている選手の一人となった。自ら新人を歓迎する役目を引き受けた彼は、ここまでのコシールニーに好印象を持っているようだ。

「ローランは僕らにとって良い選手になると思うよ」彼はArsenal.comへそう語った。

「彼は空中戦に強いし、ボールの扱いも上手い。僕らに必要だったものだね。それにヨハン・ジュルーもプレーできるし、ソングとノルヴェイトもそこでプレーすることができる。ボスはあと数人加える考えだし、そうなったら強力だね。僕らには大きなスカッドがあるし、全員が怪我なくフィットさえできれば、きっと何かを達成できるはずだ」。

クリシは最後に付け加えた「新人が馴染めるように少しだけ手助けしたよ。それが自分の仕事でもあるしね。フランス語を話すのは簡単な事だし、自分に出来ることをやっただけだよ」。

「僕ら全員がここで互いを助け合ってるし、皆がいつも言うように、ここは家族なんだよ」。

シャマク：アーセナルのスタイルに全く戸惑いはない

Thu, 05 Aug 2010 00:00:00 +0900

マルワン・シャマク曰く、彼は既にアーセナルのスタイルでプレーしており、その独自のフットボールスタイルの中に、さらに彼が別の何かを与えることができるという。

彼は、過去三年間所属していたローラン・ブランのボルドーが、近いスタイルのフットボールを展開していた事もあり、アーセン・ヴェンゲルのスタイルは馴染みやすいと考えている。

そしてそのモロッコ人ストライカーは、ガナーズのフィロソフィーによって、エミレーツスタジアムへの移籍を夢見るようになったと話す。

「アーセナルのプレーはナイスだね。ショートパスを多用した魅力的なフットボールだよ。ピッチの上では沢山のパスと動きが展開される」シャマクはそう話す。

「世界中のすべての選手たちが、アーセナルやバルセロナのようにプレーしたいと思ってる。その哲学がそうさせるんだ。僕はこのスタイルでプレーする事に何の戸惑いも無い」。

「僕にとってアーセナルのイメージは、素晴らしいクラブ、素晴らしいスタジアム、偉大な監督、トロフィーを勝ち獲ってきた長い歴史、多くのフランス人選手、そしてスタイルが確立されたフットボールという印象だね」。

「それに、ここは僕がずっと夢見ていたクラブだ。僕はここに来たかった。他のどこよりも、僕はこのシャツを着たかったんだ」。

「ここの哲学は、この３年間ローラン・ブランがボルドーに持ち込んだものと同じだよ。つまり、僕はアーセナルのスタイルに問題無くフィットできるし、僕はロングボールにも対処できる。チームが局面を打開できない時にも、僕には高さ、空中戦の強さがあるんだ」。

「僕の得意とするポジションは、前線で別のストライカーと組むことだね。僕は完璧にもう一人のストライカーを補う動きができると思うんだ。でもひとりでも問題無いし、右にも左にも流れてプレーできる。ボスのプラン通りにプレーするよ。ゴールを決めることは好きだし、それが僕の仕事でもある。でもそれだけに囚われるつもりはないね」。

「僕は利己的なストライカーと呼ばれるタイプじゃない。全員でコレクティブなプレーをするのが好きなんだよ。チームのためのプレーするのが好きだし、チームのために懸命に働きたい。そして他の誰かが輝く力にもなりたいね」。

ノルヴェイト:ブンデスリーガは僕を成長させた

Wed, 04 Aug 2010 00:00:00 +0900

「彼をアーセナルでプレーさせるためには、ブンデスリーガで少なくとも1年プレーさせる事が必要だ」。

これが昨夏、ハヴァード・ノルヴェイトをニュルンベルクへ送り出す時の、アーセン・ヴェンゲルの彼に対する評価だった。

このプレシーズン、そのノルウェー人DFの働きを見る限り、指揮官の判断は全く正しかったようだ。

ノルヴェイトはニュルンベルクで20試合に出場、彼らの1部残留を助けてアーセナルへ戻り、このプレシーズンのバーネット戦、SKシュトゥルム・グラーツ戦でパワフルなパフォーマンスを見せている。20歳の彼が土曜日のワルシャワ戦で活躍したとしても驚くことはないだろう。

まだ未熟さのあったノルヴェイトは、スペイン、イングランド、ノルウェー、ドイツで地道にキャリアを積み重ねてきた。そして彼は、この1年のブンデスリーガでの経験が、自身のプレーを新たなレベルへ引き上げてくれたと考えている。

「20歳の僕にとって、ブンデスリーガでのプレーはファンタスティックだったよ」ノルヴェイトはArsenal.comにそう語っている。

「僕は20試合に出たし、バイエルン・ミュンヘンのアリエン・ロッベンやフランク・リベリーのようなビッグスターとも対戦したんだ」。

「82,000人の観衆の前でもプレーした。プレッシャーのかかる中で3ポイントを獲らなければならない。それは僕にとって大きなステップになった。特にメンタルの面でね」。

「日々集中し、日々準備しておくことが必要なんだ。毎日、毎試合ね。それも大きなステップだったけど、最初はキツかったよ。ドイツには厳しい規律がある。でも僕は規律を好むしその点は問題なかったね」。

今、ノルヴェイトが目指すのは、これまでのレッスンをプレミアリーグで実行に移すことだ。そして彼は、ドイツのフットボールの激しさが、イングランドでのプレーに大いに役立つと信じている。

「ドイツのトレーニングは凄くハードだったよ」。

「ドイツで10ヵ月を過ごした今、精神的にはかなり余裕が出て来た。ここでのトレーニングではもっと学べる。ドイツ時代よりもビッグな選手と一緒だからね」。

「前に言ったように毎日がトレーニングなんだ。つまり、毎日新たな事を学べるんだよ」。

ワルシャワ戦はArsenal TV Onlineで独占生中継！

Wed, 04 Aug 2010 00:00:00 +0900

アーセナルはポーランドへ遠征し、土曜日にレギア・ワルシャワとの試合を戦ってプレシーズンを終了する。

この試合はイギリスのTV局によって放映される予定はないものの、Arsenal TV Onlineによってこの試合をLIVE観戦する事ができる。

生中継を逃した場合でも、Arsenal TV Onlineでは90分間の録画映像を常時配信。また、二つのハイライトパッケージや試合後の監督や選手たちのインタビューなど、あらゆる映像をいつでも楽しむことが可能だ。

レギア・ワルシャワ戦放映予定
2010年8月7日（土）
~~14：55～（日本時間22：55～）~~
15：55～（日本時間23：55～）

Arsenal TV Online

ロシツキ：トロフィーを待つのはもう終わり

Tue, 03 Aug 2010 00:00:00 +0900

トーマス・ロシツキは、これまで在籍した全てのクラブでトロフィーを手にしてきた。
そう、アーセナルを除いた全てのクラブで。

今シーズン、彼はそれを正すことを固く誓っている。

29歳となった彼は、アーセン・ヴェンゲルのスカッドでも今やベテランと呼ばれる存在のひとりとなった。ソル・キャンベル、ウィリアム・ギャラス、そしてミカエル・シルベストルを失った今、ドレッシングルームでは彼の経験が非常に重要となるだろう。

ロシツキが持つ、マーカーを振り切る力やゲームの流れを変える力は、もちろんさらに重要な要素となる。そして、昨季は18ヵ月という長い離脱を強いられた後の、‘カムバック’のシーズンだった。それだけに、2010/11シーズンは彼を駆り立てる、特別なシーズンとなるはずだ。

彼は、アーセナルが4月まで優勝争いに踏み留まっていた点を指摘しながら、スカッド全体の僅かな改善によって、エミレーツスタジアムでトロフィーを掲げるという野望が叶うと考えているようだ。

「昨シーズンはずっと優勝を狙える位置に居たんだ。僕らはドアをノックするところまで行ってたんだよ」ロシツキはArsenal.comにそう語った。

「でも何かを失ってしまった。だからそのレッスンから学びたいし、去年と同じミスを繰り返さない事だ」。

「毎年成功したいと考えてる。僕らはビッグクラブに居る。だから僕らは皆チャンピオンになりたいんだよ」。

コシールニー『イングランドのフットボールへの想い』

Tue, 03 Aug 2010 00:00:00 +0900

ローラン・コシールニーは、何年も憧れ続けたプレミアリーグでプレーする日を待ちきれないようだ。

先月ロリアンから加入したばかりのフランス人DFは、土曜日のエミレーツカップでトーマス・ヴェルメーレンとコンビを組んで、ホームのファンに好印象を残した。彼は先発したACミラン戦に続き、翌日のセルティック戦でも後半途中からピッチに立っている。

アーセナルはセルティックを3-2で下し、24歳のコシールニーも2週間後に控えるプレミアリーグ開幕に向けて、良い感触を掴んだようだ。そして、他の外国人選手同様、彼もまた多くの観衆の下でハイレベルなフットボールをプレーする事に喜びを感じている。

「フランスにいる時からプレミアリーグのゲームはよく見てたんだよ。スピードと激しさがあるし、とてもフィジカル的なリーグだと思うね」。

「ビッグ4のゲームは必ずフォローしてた。マンチェスター・ユナイテッド、アーセナル、リバプール、そしてチェルシーだね。僕はこのリーグの雰囲気、そしてサポーターの存在が気に入ってたんだ。たとえゲームに負けようとサポーター達はいつだって支え続けてくれるし、それがもっと高いレベルの力を与えてくれるんだよ」。

昨シーズンは、これまでビッグ4と呼ばれた4強が、トッテナムやマンチェスター・シティといった新たな勢力に苦しめられた。そしてその2チームが最後まで4位争いを繰り広げ、最終的にはアーセナルの宿命のライバルであるトッテナムがその座を仕留める結果となった。

コシールニーは、豊富な資金で新戦力の獲得に力を注ぐシティが即座にタイトルを獲るとは考えていないものの、その両チームが再び優勝争いに絡んでくると予想している。

「多分、お金が全てを解決してくれる訳じゃない」。

「フットボールチームは11人の有能な選手で作られる。たった一人の良い選手が勝利を運んで来るわけじゃないんだ。マンチェスター・シティがトップレベルのパフォーマンスを見せてくれるかどうか僕には分からない。だが、多分彼らならそれが出来るだろうね」。

ファブレガスとファン・ペルシはワルシャワ戦を欠場

Tue, 03 Aug 2010 00:00:00 +0900

アーセン・ヴェンゲルによれば、プレシーズン最後の親善試合で、セスク・ファブレガスとロビン・ファン・ペルシがプレーすることは無さそうだ。

フランス人指揮官は、土曜日にチームを率いてワルシャワへ発ち、最後の親善試合を戦ってプレシーズンを締めくくる。

このゲームはW杯決勝を戦ったメンバーにとって、8月15日のアンフィールドでの開幕戦に向けて最後の真剣勝負の場になると考えられていた。だが、今週から合流予定となっているファブレガスとファン・ペルシの二人が、このゲームでプレーすることは無いようだ。

そのうえ、負傷中のアレクサンドレ・ソングもこのゲームには間に合いそうにない。だが、デニウソンとアブ・ディアビは、週末にプレー出来る可能性があるという。

「レギア・ワルシャワ戦はエミレーツカップのメンバーで行く事になるだろう」ヴェンゲルはArsenal TV Onlineにそう語った。

「ソングはちょっと間に合わないが、デニウソンとディアビには僅かなチャンスがある。ファブレガスとファン・ペルシも間に合わないだろう」。

セルティック戦のマン・オブ・ザ・マッチはウィルシャー！

Tue, 03 Aug 2010 00:00:00 +0900

日曜日、アーセン・ヴェンゲル率いる選手たちは、セルティックを倒してエミレーツカップを獲得した。

そしてこの試合のファン投票によるマン・オブ・ザ・マッチには、ジャック・ウィルシャーが選出されている。

ジャックは、数千の票の33％を集めて2年連続のマン・オブ・ザ・マッチを獲得。そして12％の票を集めたセオ・ウォルコットとサミア・ナスリが同率で2位となった。

サーニャ：新加入の二人は驚くべき存在だ

Mon, 02 Aug 2010 00:00:00 +0900

バカリ・サーニャ曰く、アーセナルがこの夏に獲得した二人は驚異的な選手だという。

右サイドバックを務めるサーニャは、かつてリーグ・アンでプレーしていたため、アーセナルへ加入する以前の、マルワン・シャマクとローラン・コシールニーの事を知っていた。

そしてエミレーツカップでのプレーを見る限り、アーセン・ヴェンゲルは賢い買い物をしたようにも見える。

元ボルドーのストライカーは、ホームでのデビュー戦でゴールを決めたほか、パワフルなポストプレーをファンの目に焼き付けた。そして一方のコシールニーは、ミラン戦でのその思考の速さと、タイムリーなインターセプトが光った。

そのセンターバックは日曜日に90分をプレーすることは無かったが、サーニャはその新加入の二人が間違いなくアーセナルを強くしてくれると感じたようだ。

「新しく入ったあの二人は凄いよ」サーニャはそう話す。

「僕はフランスで二人の事は知っていたし、彼らのプレーには驚いていない。彼らはとても自信を持ってる。それに二人は既にとても完成されてるし、チームにもフィットする選手だ」。

「シャマクは違いを生み出せる存在だね。彼は良い選手だよ。ボールキープもできるし、大きなゴールを奪う事もできる。彼の様な選手が前線に居るのはとても心強い」。

「僕は彼を信頼するよ。彼は容易にボールキープできるし、それがチャンスを生み出すと思う」。

「彼はアデバイヨールと似ている。彼ら二人はゴール前でとても頼もしい選手だし、それはチームにとって良い事だよ」。

“ウィルシャーとフリンポンは貴重なオプションだ”

Mon, 02 Aug 2010 00:00:00 +0900

プレシーズンのトレーニングについて
「前日と同じだね。70分間我々は非常に良かったが、最後の20分はフィジカル的にも限界だったようだ。全員が90分間を戦える状態ではない。だが私はこの二日間に満足している。最後まで諦めない良い相手と戦えた事や、この目で見たかった事もいくつか確認できた。二人の新加入選手が上手くフィットできること、若手が2試合を通して良い働きを見せてくれた事にも満足している。彼らがイギリス人だった事には皆さんも満足だろう。つまり、全員がハッピーだってことだ！」

そのジャック・ウィルシャーが見せた二日間のパフォーマンスについて
「彼は本当に良かったし、私はフリンポンも本当に良かったと思う。彼はドリブラーではないが、ファイターであり勝者だ。この少年はイングランドかガーナを選ぶことができる。もし私がその立場なら、イングランドでプレーさせるために躊躇なく彼を招集するよ」。

「彼には大きな未来が待っている。彼ら二人（ウィルシャーとフリンポン）には共に大きな未来があると思う。どのレベルまで達するかを予測するのは難しいが、彼ら両方がファイターであり、勝者であり、チームのために戦える準備ができているし、そのクオリティを持っている。普通に良き将来が待っているだろう。だが、慎重に見守って欲しい。そして彼らがスターになる前にスター扱いする事は禁物だ」。

ウィルシャーにとってはビッグなシーズンとなるのか？
「18歳の段階では、まだ少し忍耐が必要だ。彼は昨年に比べて肉体的には強くなったと思う。そして、ボルトンでプレーした数ヵ月間が彼に何かを与えたはずだ。もちろん彼はこのクラブで起用されるだろう」。

昨年もウィルシャーはエミレーツカップで活躍していたが
「その年代に必要なのは我慢強さなんだ。普通は我慢ができない。クラブには他にも良い選手は居る。我々の中盤の選手の数を数えてみるといい。誰もポジションは保証できない」。

ウィルシャーのイングランド代表のチャンスについて
「2012年に彼は20歳になるが、当然あり得るだろう。まぁパフォーマンス次第だがね」。

ウィルシャーがすぐにイングランド代表に招集されるのは心配か？
「いいや。良いフットボール選手なら、結局はそういったことに対処しなければならない。セオ・ウォルコットは17歳でワールドカップのチームに呼ばれている。当時彼はプレミアリーグで1試合もプレーしていなかった。それが彼を困難にする事もなかった。トップレベルでプレーするにはこういった類の状況に対処しなければならないよ」。

W杯を逃したウォルコットの決意について
「彼は非常に固く、高い意志を持ってハードワークに励んでいる。シーズンは2週間後に始まるが、今は誰が素晴らしいシーズンを過ごすのか、私には分からない。私がただ言えるのは、我々はプレシーズンに2人の戦力を加えたが、チーム内での競争に勝ち、ポジションを獲れるか否かは彼ら次第だということだ。それ以上の事は言えない」。

「今日、ジェイ・エマニュエル＝トーマスはキレが足りなかった。彼は昨日まで体調を崩していたからね。だが彼も素晴らしいクオリティを持った選手のひとりだ。セオはフィジカル的にシャープだし、懸命にハードワークを重ねて来た。彼はシーズンを迎える準備が既に整っている」。

マヌエル・アルムニアのパフォーマンスについて
「彼は良かったよ。我々が決断を下すまでにはもう2週間ある。全体的にプレーするに相応しいと思わせる選手をプレーさせる。それがプレシーズンの競争だし、その中で生きていく必要がある」。

この週末はどちらのキーパーが印象に残ったか？
「両方だ」。

この二日間アーセナルが戦った2チームについて
「両チームがそれぞれ全く違う問題を我々に与えたと考えている。セルティックはイングランド流のペースでプレーし、ゲームのテンポは最高に速かった。逆にミランはスローペース。しかも試合をコントロールしようと、我々のペースをも落とそうとしていた。全く異なる二試合だった」。

「セルティックもミランのように最後まで攻め続けていた。だがセルティックは本当に結果を求めている。良いチームだが、今の彼らに必要なのは結果なんだ。今日のゲームも勝てなかったし、ミッドウィークのゲームでも勝っていない。彼らは水曜日の夜にビッグゲームが控えている。自信を得るためには幾つかのゴールが必要だったはずだよ。そして我々もチャンスを与えてしまった」。

中盤の選手たちのプレーを見て、開幕戦の考えに変化はありそうか？
「多少ある。当初は、ウィルシャーとフリンポンがセントラルや守備的MFで使えるとは考えていなかった。考えていたよりも競争は激しくなる。中盤に関しては移籍市場に目を向けることも考えていたが、もはやその必要は無いだろう」。

移籍市場でのセンターバック探しについて
「もちろんまだ探している。そのポジションは選手が足りないからね。少なくともあとひとりは必要だ」。

補強について
「数人の選手を我々は失ったわけだから、理想を言えばあと一人か二人の選手が欲しいと考えてはいるよ」。

リバプール戦前に獲得できる可能性は？
「約束はできない。誰とも合意に近付いてはいない」。

ペア・メルテザッカーについて
「誰の名前も出したくない。名前が出た途端に50％も値段が跳ね上がるからね」。

マンチェスター・シティの投資について
「彼らは多額のお金を費やし、タイトルを狙えるチームになったと私は考えている。彼らが獲得した選手のクオリティを見れば、彼らは文句なしにトップクオリティのチームだよ。だから私は彼らがタイトルを争えると予想する」。

エミレーツカップ：アーセナル 3-2 セルティック

Mon, 02 Aug 2010 00:00:00 +0900

1日に行われた2010エミレーツカップ2日目、アーセナル v セルティックの一戦は3-2でアーセナルが勝利し、3度目の優勝カップを獲得した。

試合開始僅か2分、ウィルシャーから右のウォルコットへと繋ぎ、そのセンタリングをベラが押し込んで先制する。その後もウィルシャーやロシツキ、ウォルコットらを中心に何度もチャンスを作り、アーセナルペースで試合が進んでいく。

だが、追加点が奪えないまま迎えたハーフタイム1分前、サーニャがミドルからグラウンダーのシュートでネットを揺らし、リードを広げてハーフタイムを迎える。

シャマクとナスリが投入された後半も、開始5分でナスリがゴールを決めてアーセナルのリードは3点となった。

しかし、セルティックもここから粘りを見せる。
ペナルティのチャンスはアルムニアがセーブしたものの、疲れの見えるアーセナルを攻め立て、72分にはマーフィー、そして83分にはキ・ソンヨンがゴールを奪って1点差までに詰め寄った。だが、その後スコアは動かずアーセナルが3-2で勝利。ホームで優勝カップを手にする事に成功した。

マッチデータはこちら

ACミラン戦のマン・オブ・ザ・マッチはシャマク

Sun, 01 Aug 2010 00:00:00 +0900

昨日行われたエミレーツカップのACミラン戦の後、Arsenal.com上で行われたファン投票によるマン・オブ・ザ・マッチに、マルワン・シャマクが選出された。

先制点を決めたシャマクは、数千の票の50％を獲得して見事に初のマン・オブ・ザ・マッチに輝いた。同じく新加入のローラン・コシールニーが14％の票を集めて2位に着け、3位には12％の票を集めたサミア・ナスリが入賞している。

ヴェンゲル:セスクだけがこの空気を変えることができる

Sun, 01 Aug 2010 00:00:00 +0900

今日のゲームでは期待した通りの成果が出ていたか？
「完全に我々にとっては良いテストとなった。ハードトレーニングキャンプから帰ってきたばかりだし、数人の選手の足はまだ完全にリフレッシュできてないようだった。だが、若手をはじめプレーした選手、チーム全体にとって良いテストになったと思う」。

「最後の20分は多少混乱してしまったが、少し選手を入れ替えた事が原因だろう。それまでの70分間は、全体的にディフェンスもソリッドだったし、攻撃陣も危険なプレーを見せていたと思っている」。

マルワン・シャマクのホームデビューについて
「彼には良いデビュー戦となったね。彼は存在感と知性を発揮していたし、彼とコシールニーは良かったと思う」。

新加入の二人はアーセナルのスタイルにフィットするのか？
「我々は前線でチームのために献身的なプレーできる選手が欲しかった。様々なコンビネーションの中でハードワークできる選手だ。そしてバックラインには落ち着きがあって、ゲームの読みに長けた人材を求めていた。もちろんまだ1試合だが、トレーニングでの彼らの姿勢は非常に良いものがあるし、今後はもっと良くなるだけだろう」。

ゴールキーパーの状況は？
「アルムニアは明日（日曜日）プレーする予定だ。ファビアンスキは良かったし、あのゴールについては彼を責めることはできない。唯一あのフリーキックには指示が十分じゃなかったかもしれない。外からは誰もチャージしていないように見えたが、それは多少キーパーに依るところだ。しかし、全体的に彼にとっては良いゲームだった」。

５人の守備陣が互いにまだ理解が足りないのでは？という指摘について
「そこは心配だ。我々は守備的にソリッドでありたいからね。今日プレーした6人の選手たちは、それぞれの守備に安定感があったと思う。私が心配だというのは、フリーキックに対してのコミュニケーションが足りなかった点だ。クオリティの欠如ではない」。

マーク・シュワルツァーの噂が消えない事について
「フットボールには私の手に負えないものが沢山ある。噂話がその一つだよ」。

エマヌエル・フリンポンとジャック・ウィルシャーのパフォーマンス
「アーセナルにとっては非常に好材料だ。弱冠18歳の二人の選手が経験豊富な選手たちを相手に良く戦っていた。もちろん、彼らにはまだまだ経験が足りないが、共に各々のクオリティを持っているし、ファイターでもある。彼らは誰が相手だろうと怖れずに自らの足を出していく。良いチャレンジをしているよ」。

ウィルシャーを再びローンに出すのか？
「私は彼を手元に置いておきたいと考えている。彼はボルトンでプレーしたが、ボルトンは彼をキープしたがっていた。私が彼を再び出すつもりなら、もうそのクラブを見つけているよ」。

「彼が何試合プレーできるかを言うのは難しい。怪我にもよるだろうし、それは予期できない。それに選手には限られた目標を与えたくはない。彼はストライカーの背後で、ワイドにも真ん中でも、そして深い位置でもプレーできる面白い存在だ。数試合の出場は手にするべき選手だ」。

明日のセルティック戦のラインナップは？
「私は彼らがベスト11で試合に臨むとは考えていない。彼らは来週に重要なチャンピオンズリーグのゲームを控えているからね。彼らにとってはタフな戦いになるだろうが、トライしなければならない。それが私のチーム選択には影響することはない。明日メディカルチームと相談したうえで、数人の選手は休ませるかもしれないが、だが私は最強の布陣で臨みたいと考えてる」。

アーロン・ラムジーの回復具合は？
「彼は先週からほんの少しのジョギングを始めている。だがボールはまだ使えない。もう少し時間がかかりそうだが、今シーズン中には再びプレーできるようになるはずだ。順調に進めば11月。今日から3ヵ月数えてみようか」。

最近セスク・ファブレガスに会ったという報道について
「肯定も否定もしない。この半年、この話が我々の日常を難しくしている。今、重要なのはセスクが戻って来る時に、彼が何と言うかだ。私からはもうこれ以上何も付け加えることはない。選手との会話はプライベートなものだし、選手と話す度に毎回私が公にすることはできないよ」。

アーセナルの選手たちもファブレガスの去就にうんざりしているのでは？
「そう、私は何度も繰り返して来たが、スペインから毎回沢山の雑音が届き、それがここで翻訳されている。私はそれがプレミアリーグへの興味の表れだと考えている。全てのビッグクラブが最高の選手をキープしているし、最高の選手はこの国でプレーする。それがプレミアリーグにとっては重要なんだ」。

バルセロナへ引き抜き行為についての申し立てを行う考えは？
「彼らの答えはいつも同じだ。あなたはそれを立証できるか？」

カルレス・プジョルのコメントについて
「プジョルは自身の発言に責任を持った方がいい。私はその前に、休暇から帰って来たファブレガス、彼だけがこの空気を変えることができると言った。プジョルは自身の事だけを考えていれば良い。後はセスク・ファブレガスに任せればいい」。

ファブレガスが戻って来た時、彼にショーを任せるのか？
「8月5日に彼は戻って来るが、ショーなどない。あるのはフットボールだ。試合の中で良いプレーを見せるのが唯一のショーだよ。セスクも他の選手と同じだ。私に何が言える？　新聞に書かれている事を私が操ることはできない。私がコントロールできるのは我々の決定、ただそれだけだ。セスクには5年の契約が残ってる。私が言えるのはそれだけだ」。

ファブレガス自身が空気を変えなければならないという理由は？
「この憶測が止まらないからだ。誰がこれを止めることができる？おそらくセスクだけだよ。私には分からないし、セスクでさえ無理かもしれない。だが、自分がどう感じるかだ。毎日こんな記事を読まされてシーズンに入ることはできない。彼は今日プレーしていないのに、私はここに座ってファブレガスの話をしている有様だ」。

移籍市場が終わるまで、バルセロナは彼を諦めないと言われているが・・・
「バルセロナはとっくに諦めている。あなたの言うバルサとは誰だ？“バルサは諦めない”と言ったが、それはどういう意味だ？　誰が諦めないと言ってる？新聞か？新聞には何も決められない。昨日、私は何が起ころうとも、セスクは残留するだろうと言ったはずだ」。

“国内育成選手制度”についての考えは？
「プレーしている選手たちにはクオリティがある。我々には偶然でなく、ハードワークによって育ったイングランドの世代がいる。今日は見れなかったが、ジェイ・エマニュエル＝トーマスもクオリティを持っている。私が彼らにプレーさせるのは、彼らが良い選手だからであり、ルールのためじゃない」。

「昨シーズンボルトンへ預けたウィルシャー、そしてフリンポンもプレシーズンで良い動きを見せていた。それが彼らをプレーさせた理由だ。それはルールとは無関係だ。例えばファブレガスのような選手も“国内育成選手”となる」。

エマヌエル・フリンポンをローンに出すのか？
「ノー。私は彼をキープしておきたい」。

フランスU-19のチームが欧州選手権で優勝したが、これはW杯のフランス代表の汚名返上となったか？
「U-19のチームを祝福するよ。だがそれは決してW杯の埋め合わせにはならない。我々の名声を回復するにはもっと困難な作業が必要だろう」。

エミレーツカップ：アーセナル 1-1 ACミラン

Sun, 01 Aug 2010 00:00:00 +0900

マルワン・シャマクがエミレーツスタジアムで最初のゴールを決めたものの、アーセナル v ACミランの一戦は1-1のドローで終了した。

前半36分、モロッコ代表ストライカーは、アンドレイ・アルシャビンからのパスを落ち着いて決め、ホームスタジアムに詰めかけたファンに、挨拶代わりとなる先制ゴールをプレゼントする。

だが、ACミランを黙らせるには、その1点では足りなかった。
後半残り13分、ミランはフリーキックからパトが決めて同点とし、結局1-1のまま試合は終了した。

第一試合のセルティック v オリンピック・リヨンは2-2のドローで終わっており、ゴール数でアーセナルとミランはこの2チームにリードを許している。

マッチデータはこちら

チームニュース：シャマク、コシールニーが共に先発