アーセナル最新NEWS

“パフォーマンスと結果の両方を手にする事ができた”

Sun, 05 Feb 2012 00:00:00 +0900

記憶に残る午後になったが
「最近は良いパフォーマンスを見せながらも、結果がついて来ないと感じていたが、今日の我々はパフォーマンスと結果の両方を、理想的な形で手にすることが出来たと思う。７得点自体は重要ではない。大事なのは良いプレーを見せて勝った事だ」。

オックスレイド＝チェンバレンとウォルコット
「皆さんご存知のように彼らはイングランド人だが（笑）。今日はゴールと同じようにアシストが大きかったと感じている。両サイドから非常に良いボールが出ていたし、アレックスはゴールも決めた。ロビンは並外れたフットボールプレイヤーだが、今日の彼のエリアでの動きは全てのフットボールスクールのお手本となるようなものだったね。エリア内の彼にボールを送れれば決定的だ」。

ファン・ペルシを下げなかった理由
「アレックス・チェンバレンが３試合続けてプレーしたのは彼のキャリアで初めての事だった。ハーフタイムで彼は背中や肩に張りがあったし、私は彼に無理をさせたくなかった。その後にコシールニーにも問題が出たのと、べナユンにプレーする時間を与えたかったからだよ」。

10人の相手に対するプレッシャーについて
「我々は真剣にプレーし続け、個人技に走ることなく自分たちの求めるフットボールを追い続けた。正しかったと思うよ。我々は最後まで手を抜くことなく一体となってプレーし続けたね」。

試合前にチェンバレンは膝が心配されていたが...
「（だとすれば）私はギャンブルに出なかっただろう。非常に短い時間の中で、彼は違いを生み出せる重要な選手になった。ボルトン戦でも最後の20分間は休ませているし、彼に限界までプレーさせることはなかった。メディカルスタッフからも彼の膝には何のリスクもないと聞いていたから、彼をプレーさせると決めたんだ」。

彼をもっと早くから起用しなかった理由は？
「以前はまだ準備が整っていなかった。先月、彼は大きな一歩を踏み出した。チームプレーを組み立て、攻撃だけでなく守備でも貢献しているし、スピードも上がっている。そして彼はファイターでもある。彼は遥かに成熟したよ」。

彼がイングランド代表から招集される可能性について
「何の驚きもないだろう？私はそう思うよ」。

大量得点について
「試合に勝利し３ポイントを獲った事はチームの自信に繋がるが、この結果自体がサンダーランドに勝たせてくれるわけではない。そこで勝つためには今日得た自信と共に、今日のようなプレーを続けることだ。全てのゲームが新しい挑戦であり、サンダーランドも好調だ。我々はしっかり準備しなければならない」。

ジヴェがファン・ペルシを傷つける恐れは...
「イエス。程度が分からなかっただけに心配だった。今の我々にはロビンのような選手を失う余裕はないし、ティエリもアメリカに帰る。このまま行けば、ティエリは今日がエミレーツで最後のゲームだ。その最後の最後で彼はゴールを決めたんだ。特別な何かを感じるね」。

ジヴェからの謝罪は？
「ああ。彼は謝罪したよ」。

この7-1の大勝をどう考えるか？
「以前から言っているように、我々には一貫性が必要だ。不思議な事だが、私はフラム戦でもスウォンジ戦でも我々のプレーが非常に悪かったとは感じていなかったし、マンチェスター・ユナイテッド戦は前半こそ酷かったが、後半は勝てる内容だった。だが、毎回結果を得られずに、それが自信にも影響を与えていたんだ。この勝利は、我々がもう一度自信を持つ支えになるだろう。サンダーランドには1-0で勝てればファンタスティックだ。良いパフォーマンスを見せるために、我々はしっかりと準備しなければならない」。

ゴールがシェアされたことについて
「イエス。開幕当初から私は会見の中でその問題に直面していた。彼がゴールしなければ誰がゴールするのか？それは正しかったし、否定はしない。だが、ジェルヴィーニョ、ウォルコット、そしてファン・ペルシの３人が、我々の全ゴールに絡んでいるという数字を見れば、彼らがより供給側だという事が分かる。我々は二枚のウィングを使っているからだ。だが、今日のようにウィンガーにもゴールを決める力はある。それがもっと必要だし、同様に中盤からのゴールももっと必要だ」。

ピッチ上でのアンリの影響力
「ポジティブな効果だけだ。それがどの程度なのか正確なパーセンテージを出すことは無理だが、彼は非常に積極的だし、チームの全員が彼のアドバイスに耳を傾けている。彼はここで結果を残し、彼らもそうする事を望んでいるからだ。彼はリスペクトされているし、非常にポジティブだよ。彼はまだここにいるし、このまま行けば、ミラン戦の後まではここに残る。つまり、次のサンダーランド戦、その後のミラン戦という大きな２試合が残されている」。

アンリの契約延長は？
「おそらく最大でもあと２週間だ。（トッテナム戦出場は）ないだろう」。

プレミアリーグ第24節：アーセナル 7-1 ブラックバーン

Sun, 05 Feb 2012 00:00:00 +0900

4日にエミレーツスタジアムで行われたプレミアリーグ第24節、アーセナル v ブラックバーンのゲームは7-1でアーセナルが勝利した。

マッチレポートを見る

ヴェンゲル：ファン・ペルシを休ませることを考えている

Sat, 04 Feb 2012 00:00:00 +0900

アーセン・ヴェンゲルは、今日のブラックバーン戦で彼が抱えるストライカーのオプションのベストな活用方法を熟考している。つまり、彼はロビン・ファン・ペルシに休みを与える事を考えている。

この12試合で11試合で先発し、７ゴールを挙げている同キャプテン。しかし指揮官は、エミレーツスタジアムのゲームで彼をローテーションさせる「誘惑」にかられているようだ。

「多くの選手が消耗しているし、多少のローテーションはある。（ファン・ペルシについても）その誘惑はある」。

「今は彼が最大のゴールゲッターという状況だ。おそらく、私は彼の周りが機能するチームを構築する必要がある」。

アフリカネーションズ・カップから戻って来るマルワン・シャマクをブラックバーン戦で起用する事はなさそうだが、ファン・ペルシを休ませた場合、指揮官はセオ・ウォルコットを最前線で起用するかもしれない。

「我々には朴やティエリ・アンリもいるし、中央でのプレーを望むウォルコットもいる」。

「その形で戦った事はないが、我々は常に適応してきた。ティエリ・アンリも最初はセンター・フォワードではなかったし、ロビン・ファン・ペルシもセンター・フォワードではなかった。つまり、そうなったとしても我々は何をすべきかが分かっている」。

「だがシャマクも帰って来る。大会を終えてから戻るまでに48時間かかるから、彼は今日合流するはずだ。だが、明日のゲームで彼を起用することはないよ」。

チームニュース: ギブス、オックスレイド＝チェンバレン

Fri, 03 Feb 2012 00:00:00 +0900

ブラックバーンとのゲームを明日に控え、アーセン・ヴェンゲルが最新のチームニュースを明らかにしてくれた。

最新のニュースについて
「チェンバレンに少し問題があるが、今日（金曜日）、我々は状態をチェックする。彼は膝に少し違和感があったから、その回復具合をチェックする事になる。他の選手たちは全員問題無い」。

土曜日のゲームでの選手の入れ替えについて
「多少はある。日曜日のヴィラ戦、水曜のボルトン戦でも多くのエネルギーを使っているからね。今の時点ではそう考えているよ」。

キーラン・ギブスについて
「ギブスは殆ど準備できているが、彼は多少自信を欠いている。彼は10月からほとんどプレーしていない。彼は２度の手術を受けているしね。少し彼とは話をするよ。おそらく彼にはリザーブのゲームが必要かもしれない。まだ分からないがね」。

サニャ：怪我は僕に新たな視点を与えてくれた

Fri, 03 Feb 2012 00:00:00 +0900

バカリ・サニャは、怪我による離脱を経て、彼自身がさらに良い選手になったと考えている。スタンドからゲームを観続ける中で、彼は数多くの事を学びとったようだ。

10月のトッテナム戦で足首を骨折した右サイドバックの彼は、先週末のアストン・ヴィラ戦で待望の実戦復帰を果たすと、続く水曜日のボルトン戦では早速90分間のフル出場を果たした。

４ヶ月に及ぶ離脱が、長く辛い時間だった事を認めるサニャだが、彼はそのネガティブな体験を、愛するフットボールの研究というポジティブなものに費やす事にトライしていたと話す。

「沢山の試合を観たよ。アーセナルのゲームも他のゲームもね。ファンと一緒に観戦するのは全く違ったよ」。

「角度が全く違うから、ピッチ上では気付かないような空いてるスペースを見ることができるんだ。ゲームを観ながら簡単に思えるような事も、実際にピッチの上ではもっと難しかったりするんだよ。だからサポーターがなぜナーバスになるのか分かった。今までよりもそれは理解出来るようになったと思うよ」。

「僕は常に他の右サイドバックもチェックしてた。彼らの何が良くて、何が悪いのかをね。だから上手くいけば、自分のプレーにも少しは役立てると思ってる」。

リハビリを重ねる間、選手としてのサニャから、ファンとしてのサニャに変わっていた彼だが、FAカップのゲームで待望の復帰を果たし、その役割は再び180度変わる。

「まだ興奮の感覚は残ってる。それに怪我してる間、僕は全てのホームゲームを観に来て、自分のチームを熱烈に応援したんだ。チェルシーとのアウェーゲームも思い出すね。あれは本当にクレイジーだったし、最後はチームメートと一緒に無我夢中で勝利を祝ったよ」。

「本当に長い離脱だったし、いろんな段階があった。まずは怪我した事を受け入れなければならない。そしてその後は復帰に向けてのハードワークを積む必要がある。それを終えてこうやってチームに再び合流出来た事は本当に嬉しいよ」。

「アストン・ヴィラ戦で受けた歓迎は本当に驚かされた。素晴らしかったね。僕へのスタンディングオベーションなんて全く考えてなかたんだ。でもそれは僕に自信を与えてくれた。アーセナルでプレーできる限り、僕はとっても幸せだよ。そしてこのチームのために、常に全力を尽くしていくよ」。

ヴェンゲル：ゲームに勝てるチャンスはあった

Thu, 02 Feb 2012 00:00:00 +0900

結果について…
「勝てるチャンスはあったし、我々は２ポイントを落としたと感じている。だが、厳しいマークでチャンスを伺う難しい相手に、我々は正しいゲームをしたとも考えているよ。全てのリスクを冒して攻めたが、少しアンラッキーな面もあった。バーやポストに嫌われてチャンスを逃したからね。最後は４人のストライカーを使って賭けに出たが、最後の５分は逆に捕まる可能性もあった」。

「だが、私は彼らの踏ん張りや試合に対するコミットメント、ゲームに勝つ意欲に対して注文をつけることは出来ない。負けなかった事、ゴールを許さなかった事はポジティブだ。もちろん悔しさはある。今夜はチャンスを生かすことができなかったからだ」。

序盤のチャンスを失ったと？
「もちろん。だが、結局はボルトンよりも回復する時間が１日少なかった事がはっきりしていたと思う。我々はアストン・ヴィラ戦の後半で多大なエネルギーを使っていた。ゲームを終える頃に足は動いてなかったよ」。

４位を目指す中での１ポイント…
「我々は全ての試合でベストを尽くしているし、今夜もそうだった。ジャーナリストは常に不安を口にするが、今が一番辛い時期だ。優勝した時でさえ、６試合勝てないという厳しい時期があった。３連敗もフットボールの一部だ。４試合目に負けなかったというのは、それほど悪くはない」。

ジャック・ウィルシャーの状態…
「本当に分からない。我々は今日声明を出したが、それが我々の考えだ。話をすることは出来るが、あなた方の方が詳しいだろう」。

それに対するフラストレーション…
「チャンピオンズリーグやFAカップを戦う２月は、ベストプレイヤーを起用できるようにしておきたいものだ。４位を目指す上でもベストな選手は必要だよ。だからもちろんフラストレーションはある」。

４位以内への自信は？
「イエス。まだ先は長いし、我々は確実に戻れると考えている。（昨年）我々は３つの大会で全て敗れるという苦い経験をしたが、同時に勝てる可能性もあった」。

「今や、我々にとって全てのゲームがカップ戦のファイナルだ。ここからはFAカップやチャンピオンズリーグのゲームも控えており、３つのバランスをとる事が難しくなってくる。これ以上の怪我人を出さない事が重要だ。サニャも復帰したし、ギブスももう少しだ。アルテタも帰って来たし、我々はきっと対応できると考えている」。

何が足りないのか？
「今日の試合でいえば序盤のチャンスを決められなかった事だ。決めていれば試合全体が変わっていただろう。彼らも前に出て来たはずだからね。我々はゴールを決められなかったが、彼らの守備も非常に良かったし、彼らが戦術を変える必要はなかった」。

プレミアリーグ第23節：ボルトン 0-0 アーセナル

Thu, 02 Feb 2012 00:00:00 +0900

１日にリーボックスタジアムで行われたプレミアリーグ第23節、ボルトン・ワンダラーズ v アーセナルのゲームは、0-0のスコアレスドローで終了した。

水曜日のボルトン戦で、アーセナルは１ポイントの獲得に終わってしまった。

90分を通して相手を上回るパフォーマンスを見せ、ロビン・ファン・ペルシは少なくとも２度のビッグチャンスを手にした。ヴォイチョフ・シュチェスニーは終了間際のピンチを見事に防ぎ、ゴールマウスを守り抜いた。

終始正しいパフォーマンスを発揮し、１ポイントを掴んだアーセナルだが、４位争いはさらに厳しくなっていくばかりだ。

トーマス・エイスフェルドの獲得が決定！

Wed, 01 Feb 2012 00:00:00 +0900

アーセナルは31日、ボルシア・ドルトムントから19歳の攻撃的ミッドフィルダー、トーマス・エイスフェルドを長期契約で獲得したと発表した。

ブンデスリーガのユース世代で将来を有望視されていた19歳の彼は、今季同クラブのＵ-19のチームで12試合に出場して６ゴール６アシストという数字を挙げ、ガナーズのスカウティング・ネットワークの目を引いていた。

ドルトムントの‘BVB アカデミー’で７年間を過ごしてきたエイスフェルドは、様々なポジションでプレーできるほか、ドイツのユース代表の経験もあり、Ｕ-15代表ではキャプテンを務めていた。

ボルシア・ドルトムントからアーセナルへ移籍した選手としては、イェンス・レーマン、トーマス・ロシツキに次いで３人目の選手となる。

ガナーズとの契約を終えたエイスフェルドは次のように語っている。
「アーセナルとサインした事をとても誇りに感じている。沢山の偉大な選手がプレーする偉大なクラブだし、アーセナルに加わることができてとてもハッピーだよ」。

「アーセナルの素晴らしい選手たちとチームメートになれること、それにトーマス・ロシツキのような選手と毎日トレーニングできるのは本当に名誉な事だよ。僕は彼のドルトムントでのプレーを見て育ったからね。僕はここで自分の全てを出すつもりだし、監督や選手たち、ファンのみんなを満足させるためにベストを尽くすよ」。

「そしてボルシア・ドルトムントにも感謝したい。僕は７年間そこでプレーし、彼らは僕のために最大限の事をしてくれた。本当に素晴らしい時間を過ごしたし、素晴らしいコーチが沢山いたし、今日の僕があるのも彼らのお陰だよ」。

彼の獲得を決めたアーセン・ヴェンゲルもコメントを残している。
「トーマスは少し前から我々が気に入っていた選手だ。彼はドルトムントのユースチームで素晴らしい働きを見せ、我々は今季の彼を注意深く見守っていた」。

「彼は若いが、十分にプレーできる事を我々に証明した。彼には我々のスカッドの貴重なオプションになれるだけの姿勢、技術的な能力がある。このクラブに彼を迎えることができた事を我々は非常に嬉しく思っているし、この先の彼の貢献を楽しみにしているよ」。

ヴェンゲル：エイスフェルドにはここで成功できる素質がある

Wed, 01 Feb 2012 00:00:00 +0900

アーセン・ヴェンゲルは、新加入のトーマス・エイスフェルドにはアーセナルで成功するための全ての特質があると見ている。

火曜日、エイスフェルドはエミレーツスタジアムで長期契約を交わし、ボルシア・ドルトムントからアーセナルへの移籍を完了させた。

早速チームメートと汗を流したドイツの若手について、ヴェンゲルはロンドンでブレイクできるポテンシャルがあると確信しているようだ。

「彼には素晴らしいフットボールの才能と将来性がある」。

「彼は我々のクオリティを底上げできるだけの素質を持っているんだよ。基本的なテクニックと良い動きが出来る能力がある。我々は彼がここでさらに成長するチャンスがあると信じている」。

「トップチームでどれだけプレーできるかは彼次第だ。元々はシーズン終了後に彼を獲得するのが基本的なプランだった。それが少し早まったのは、彼の契約が満了となっていたからだ。我々はこの時間を適応に使えると考えている」。

宮市亮のボルトンへのレンタル移籍が決定

Wed, 01 Feb 2012 00:00:00 +0900

今季終了までの期限付き移籍で、宮市亮がボルトン・ワンダラーズでプレーすることが決まった。

今季、ここまでカーリングカップの２試合でプレーしていた宮市だが、更なる経験と成長を積むために、この数日間はオーウェン・コイルの下へのレンタルが噂されていた。

彼は、2010年にそのボルトンへのレンタルで急成長を遂げたジャック・ウィルシャーと同じ道を歩むことになる。

2011年１月にアーセナルと長期契約を結んだ宮市は、そのままオランダのフェイエノールトへレンタルされると、エールディビジで瞬く間にブレイク。12試合の公式戦に出場し、３ゴール５アシストを決める活躍を見せてアーセナルへと戻って来た。

ダイレクトで圧倒的な速さを持つ宮市は、プレシーズンのアジアツアーのマレーシア選抜や杭州緑城、そしてベンフィカとのゲームでも印象的なプレーを見せていた。シーズン開幕後はニール・バーンフィールド率いるリザーブチームで８試合に出場し、デビュー戦となったウィガン戦でゴールを決めている。

19歳の彼は、日本のユース代表として、ここまでU-15,16,17,19のカテゴリでプレーしている。

今回の契約条件により、水曜日にリーボックスタジアムで行われるプレミアリーグでのボルトン v アーセナルの一戦に、宮市が出場することはできない。

アーセナルFCの誰もが、宮市のボルトンでの幸運を願っている。

チームニュース: サニャ、ジュルー、アンリ、アルテタ

Wed, 01 Feb 2012 00:00:00 +0900

水曜日のボルトン遠征を前に、アーセン・ヴェンゲルが最新のニュースを伝えている。

バカリ・サニャについて
「彼はスカッドに入る。トレーニングではサニャがキーラン・ギブスの一歩前にいる感じだ。明日のゲームにはまだ少し早い。だが、どうなるかは分からない。日曜日にプレーした選手たちの回復具合をチェックする必要があるからね」。

ヨハン・ジュルーについて
「ヨハンは今日からフルトレーニングに戻っている。彼は起用可能だ」。

ティエリ・アンリとミケル・アルテタ
「彼らは二人共万全だよ」。

他の怪我人について
「特に怪我人は出ていない。だが、日曜日のヴィラとのゲームは非常にフィジカルが要求されるゲームだったし、重要なのは明日の夜までにしっかり回復して、準備を整えることだ」。

ヴェルメーレン：勝つ事を確信していた

Tue, 31 Jan 2012 00:00:00 +0900

2-0でハーフタイムを迎えても、トーマス・ヴェルメーレンはアーセナルが試合をひっくり返し、アストン・ヴィラに勝てると確信していたようだ。

前半にリチャード・ダンとダレン・ベントにゴールを許しながらも、後半の７分間に、ロビン・ファン・ペルシの２つのP.Kと、セオ・ウォルコットのラッキーなゴールが生まれ、アーセナルは記憶に残る逆転劇を収めて４回戦突破を決めた。

しかし、ヴェルメーレンは、チームの実力への自信と勝利への確信が揺らぐことはなかったと語っている。

「ハーフタイムも僕はずっと自信を持っていたよ。ゲームを通してアーセナルが上回っていたし、それほどプレッシャーもなかったからね」。

「2-0のスコアでハーフタイムを迎えたのは少しショックだった。前半の僕らはアグレッシブだったし、ゴールのチャンスもあったからね。でもヴィラに2-0でリードを奪われてしまった」。

「後半の早い段階でゴールが生まれれば、逆転できると考えていたし、その通りになった。センセーショナルな後半だったよ。僕らは懸命に働き、ハードに闘って結果を手にしたんだ」。

「前半でさえそうだった。彼らに素早くプレッシャーを与え、ボールを奪った後は速いペースをキープしたいと考えていた。後半のゴールは多少の運もあったね」。

サニャ：復帰出来て本当にハッピーだ

Mon, 30 Jan 2012 00:00:00 +0900

アストン・ヴィラ戦で待望の復帰を果たしたバカリ・サニャ。彼にはこの日曜日のゲームを祝う沢山の理由があったようだ。

10月のホワイト・ハート・レーンのゲームで足首を骨折して以来、戦線離脱を余儀なくされてきた右サイドバックのサニャは、FAカップのアストン・ヴィラ戦で４ヶ月ぶりの実戦復帰を果たした。

離脱期間が辛かったことを認めるサニャだが、今の彼は一刻も早くベストを取り戻すことを決意しているようだ。

「本当に嬉しいよ。難しい数ヶ月だったからね。４ヶ月は本当に長いんだ」。

「可能な限り早く戻りたいだけだったし、ようやく戻って来れた。今は調子を取り戻すためにより一層ハードに働く必要がある。まだ２度のトレーニングセッションをこなしただけだし、そんなに簡単じゃない。だけど僕はやるよ」。

「まだフィットネスコーチに付いてもらってるけど、あとは実戦を通してフィットさせていくだけだと思う。今は先発の機会を待つ身だけど、べストを取り戻すために最大限の力を注ぎたいと考えてるよ」。

「妻や子供たち、そして友人らのサポートが嬉しかった。回復を待つ間、ファンからも沢山のサポートを貰ったし、それが本当に支えになったよ」。

ラムジー：チームのキャラクターを示した

Mon, 30 Jan 2012 00:00:00 +0900

アストン・ヴィラに前半で２点のリードを許しながら、最終的に勝利を収めたアーセナル。アーロン・ラムジーは、この逆転勝利は自分たちのキャラクターの表れだと話している。

FAカップ４回戦でアストン・ヴィラと対戦したアーセン・ヴェンゲルのチームは、前半だけでリチャード・ダンとダレン・ベントにゴールを許し、2-0のスコアで前半を折り返した。だが、巻き返しを狙うアーセナルは、まるでマジックのような７分間で３ゴールを奪い返し、逆転で５回戦への進出を決めた。

「（前半）僕らは良いプレーをしたと思うよ。でもほんの数回の対応が悪かった事で代償を払わされてしまった。後半は自分たちのプレーを見せ、自分たちのクオリティを信じ、そして最後にはそれが報われたんだ」。

「僕らは自分たちのキャラクターと信念を示したんだよ。2-0から逆転して勝利するのはタフなタスクだよ。だからこそ僕は自分たちのプレーを本当に誇りに思うね」。

ヴェンゲル：チームのスピリットに強く感動させられた

Mon, 30 Jan 2012 00:00:00 +0900

試合全体を振り返って
「立ち直るだけの精神力が我々にある事を示す上で良いテストになった。その一方で、ハーフタイムにパニックに陥っていなかった事が大きかった。前半に２点のリードを許した事は大きな打撃だったが、先週のマンチェスター・ユナイテッド戦と同じように、我々は今日も巻き返しを見せる事ができた。クラシックなFAカップのゲームだったと思う。2-0とリードを許しながら、我々は試合をひっくり返した。我々は３ゴールを目指して戦い、その通りになった。2-0でハーフタイムを迎えるのは厳しいと感じていたが、アストン・ヴィラは良いカウンターを持っているし、残念ながら我々は前半に得点することができなかった。後半は我々のゲームだったと思う」。

後半のアーセナルの精神力
「強く感動させられたよ。こういう悪い時期の中で2-0でリードされれば、ただそれを悲しむ事も出来れば、このクラブのためにプレーするという強いメンタルを示すことも出来る。チームが巻き返した事、彼らが負けないという姿勢を示したことに私は強い誇りを感じている」。

ハーフタイムには何と伝えたのか？
「ドレッシングルームでの会話は、常に我々の中だけにキープしておきたい。ハーフタイムの選手たちは皆ポジティブだったし、我々は後半、それを示した。彼らに大きなプレッシャーをかけ、攻撃させない事が重要だった。我々は懸命に彼らを閉じこめたよ」。

この立ち直りが意味するものは？
「プレミアリーグでも立ち直れる事を私は望んでいる。我々には必要なクオリティが備わっているという事を、チームが確信してくれることを願っているし、我々はこの流れをプレミアリーグにも繋げていけるはずだ」。

ジャック・ウィルシャーの状態について
「ジャックとは今日話をしたよ。正確なニュースはまだ届いていないが、我々の予想よりも症状は良いようだ。ギブスを履いてはいなかったが、それ以上はまだ分からない。彼の気力も落ちてはいないようだし、私もわずかな後退であることを願っている。今週は多くのテストがある予定だ」。

選手たちが証明するもの
「昨年は学習過程だった。我々は４つのトロフィーを狙い、２月の時点でその全てが残っていた。カーリングカップの決勝では少しだけナーバスになっていたが、彼らはそこから学んできた。上手くいけば、今年はそれを示すことが出来るはずだ」。

アブ・ディアビの復帰は？
「彼は火曜日に戻って来る。彼はリハビリセンターでとてもハードに頑張ってきた。そこから彼には３週間のトレーニングが必要だと考えている。つまり、彼がプレーするのは最短でも２月末になる」。

リョウの将来について
「明日、彼とは少し話をする予定だが、私には少しプランがある。今はオックスレイド＝チェンバレンもサイドでプレーしているし、彼がプレー出来る場所を私が見つけられれば、どうするかを決めることになる。（レンタルへ出すとしても）イングランド国内だ。国外なら彼は“ホーム・グロウン”ではなくなってしまうからね」。

２つのP.Kについて
「ポジティブな要素だったと言わなければならないな（笑）」。

ルカシュ・ファビアンスキ
「彼は実戦が不足していたし、全体的には良かったと思う。２点目の場面（ベントのシュート）はよく防いだと思うがアンラッキーだった。ボールがベントの足下へ戻ってしまったからね。彼は素晴らしいフィニッシャーだ」。

選手たちの信念は弱まっていないか？
「勝てずにプレミアリーグで３連敗すれば、信念も揺らぎかねない。信念の安定は歴史によって得られるものではない。それはチームの今の状況次第なんだ」。

補強の可能性はないのか？
「全くないね。だがどうなるかは分からないよ（笑）」。

FAカップ４回戦：アーセナル 3-2 アストン・ヴィラ

Mon, 30 Jan 2012 00:00:00 +0900

29日にエミレーツスタジアムで行われたFAカップ４回戦、アーセナル v アストン・ヴィラのゲームは、3-2でアーセナルが勝利し、べスト16へ駒を進めた。

ヴェンゲル：コシールニーはリーグでもベストの一人

Sat, 28 Jan 2012 00:00:00 +0900

アーセン・ヴェンゲルは、ローラン・コシールニーがプレミアリーグ屈指のディフェンダーへ成長を遂げたと考えている。

今季、フランス代表の彼は開幕から素晴らしい調子を維持しており、ディフェンスラインを牽引する彼の安定した働きぶりは、多くの称賛を集めている。

ヴェンゲルは数年前に彼の話を聞いた時に、直ぐに彼に最高レベルに達するポテンシャルがあることに気付いたと話している。

「もちろん、フランスで彼を見つけたんだ。より小さなチームからね。だが、彼に特別な何かがあることは分かった」。

「彼はロリアンでプレーしていたが、最初はトゥールでプレーしていたんだ。２部でプレーしていた頃に、私は友人から彼の事を聞いたんだよ。そしてスカウトを派遣して彼を追っていたんだ」。

「昨年から既にそのポテンシャルを見せていたと思うが、今シーズンほどの闘いの中での力強さ、支配力はなかったね」。

「個人的には、彼はプレミアリーグでもトップクラスのセンターバックの一人だと考えている」。

チームニュース：サニャ、アルテタ、ウィルシャー

Sat, 28 Jan 2012 00:00:00 +0900

日曜日に行われるFAカップのアストン・ヴィラ戦を前に、アーセン・ヴェンゲルが最新のチーム情報を明かしてくれた。

バカリ・サニャについて
「バカリ・サニャはフルトレーニングに戻っている。右サイドバック専門ではない選手たちがそのポジションを守っていただけに、バカリの復帰に一安心しているよ」。

ミケル・アルテタについて
「彼はほぼフルトレーニングをこなしている。ティエリ・アンリも同じだ」。

キーラン・ギブス
「彼は月曜日にフルトレーニングに戻るはずだ。日曜日のゲームには全く関わらない」。

フランシス・コクラン
「彼はスカッドに戻っているし、プレー出来る状態だ。つまり、彼やアンリ、バカリ、アルテタらはスカッド入りを争うということだ」。

ジャック・ウィルシャーについて
「少し後退があって、詳しい事は今調べているところだ。つまり、今はどれほどの時間がかかるかは分からない。彼は専門医に診てもらっているし、我々はその後すぐに話を聞くことになるだろう。ちょっとした問題だが、時間は分からない。同じ足だが、9月に手術を受けた部分とは違う場所だ。炎症？いや、答えは少し待たねばならない」。

アレックス・オックスレイド＝チェンバレン 「彼は問題ない。単なる疲労だった。ふくらはぎにも異常はない。少し疲れがたまり始めていただけだよ。あのレベルのプレーをするなら普通の事だ。だが、健康的には何の問題もない。彼は日曜日のゲームに関わるはずだ」。

ヨハン・ジュルー
「彼は今日も練習出来ていない。小さなハムストリングの問題だ。症状は軽い」。

ポジション全体について
「今は多くの選手が復帰し始めている。土曜日には決めなければならないだろう。彼らの様子をチェックし、どれほどのギャンブルが可能かを見極めなければならない。我々には水曜日のゲームもあるからね。ギブスが日曜日のゲームに関わる事はないが、他の選手たちには可能性がある」。

オックスレイド＝チェンバレンはルーニーを思い出させる

Sat, 28 Jan 2012 00:00:00 +0900

アレックス・オックスレイド＝チェンバレンは、アーセン・ヴェンゲルにウェイン・ルーニーを思い出させるようだ。指揮官曰く、チェンバレンにはイングランド代表ストライカーに通じる大胆不敵さがあるという。

昨夏にエミレーツスタジアムへやって来たばかりのオックスレイド＝チェンバレンだが、彼は先発した最初の2試合で、既にその底知れぬポテンシャルを見せており、先週末のマンチェスター・ユナイテッドとの大一番でも、彼は存在は際立っていた。

2-1でゲームには敗れたものの、18歳の彼はロビン・ファン・ペルシのゴールをアシストしており、ヴェンゲルは十代の頃のルーニーを彼に重ね合わせているようだ。

「（ルーニーと同じ大胆さを）彼は持っているように見える」。

「今の彼は終始プレー出来る事を示さなければならない。だが、彼なら出来るはずだ。過去15年間、我々はヨーロッパのどのトップクラブよりも多くの選手を輩出してきたし、選手たちがある一定のレベルに達すれば、彼らをプレーさせる事に恐れはない。そして彼はそのレべルにある」。

先週の日曜日はサイドのポジションで起用されていたオックスレイド＝チェンバレンだが、彼はより中央でのプレーでも素晴らしい切れ味を見せていた。ヴェンゲルは、彼が複数のポジションをこなせると考えている。

「彼は中央でも同じようにプレー出来るが、彼はウィンガーとして成長してきた。それに、私は彼がセントラル・ミッドフィルダーとしてもプレー出来ると考えてる。彼はロングパスも出せるし、ドリブルも出来るからね」。

イェナリス：右サイドバックは僕に合ってる

Fri, 27 Jan 2012 00:00:00 +0900

決して本来は右サイドバックの選手ではなかったものの、ニコラス・イェナリス自身はその役割が自分に合っていると認めている。

リーズ・ユナイテッド戦で途中出場を果たし、FAカップデビューを飾った弱冠18歳の彼は、先日のマンチェスター・ユナイテッドとの大一番でも途中からピッチに送り込まれ、現在急速に注目を集めている若手の一人だ。

ホームゲームでサイドバックの役割を完璧に務めた彼が、日曜日のアストン・ヴィラ戦でFAカップ初スタメンを手にする可能性もあるだろう。アカデミーで大半の時間を費やしてきたティーンエイジャーにとっては悪くない話だ。

「確かにアーセナルに入った頃はストライカーだったけど、それから右サイドバックに転向したんだ」。

「ステップアップするにつれ、センターバックやセントラル・ミッドフィルダーとしてもプレーするようになった。だけど多分、センターバックとしては高さが足りなかったね。それからは主に中盤か右サイドバックでプレーしてるし、試合ごとにアジャストしてきたつもりだよ。最近はそんな感じだね」。

「自分でも合ってると思うよ。センターバックとしては明らかに高さがないけど、僕にはスピードがあるからね。ライン際をアップダウンするのが得意だし、そう、自分にはかなり合うと思ってる」。

最後のマッチアップの相手はナニ。マンチェスター・ユナイテッドの経験豊富なウィンガーは、彼のアイデンティティを試す上でこれ以上ない相手だった。だが、イェナリス自身は上手く対処できたと考えているようだ。

「ナニを静かにさせること、ライン際で孤立させることが一番の狙いだったし、無事にその仕事は出来たと思ってる」。

「彼は凄くトリッキーだよ。こっちがボールを奪えると思っても、彼がボールを奪ってるんだ。彼のような選手に対応するには、二つの事を注意しながら辛抱強くプレーするしかない。タイトなマークで前を向かせないこと、ダイブさせないことだね」。

「まぁでもとくかく今はこの瞬間を満喫してるし、これ以上嬉しい事はないよ。プレミアリーグデビューもできたし、カーリングカップでもプレーして、FAカップでもプレーできた。何の文句も言えないよ」。

ヴェンゲル：自分たちのゲームをしながら報われなかった

Mon, 23 Jan 2012 00:00:00 +0900

パフォーマンスについて
「本当に失望している。前半は難しい展開を強いられたが、前半の我々はナーバスだった。技術的にも求めるレベルに達していなかったが、後半は素晴らしい闘争心と共に巻き返せたと思う。後半は楽な展開に持ち込めるようなチャンスがあったと思うが、マンチェスター・ユナイテッドというチームは、どのポジションでも我々より成熟していた」。

「戦術面でも注意力という面でも、ミスを犯さない事が重要だった。特にサイドでだ。勝利に近付いている感触を得たところで、我々は捕まってしまった。このように戦って何も得られなかった事は非常に受け入れ難い」。

アルシャビンとチェンバレンの交代の場面について・・・
「その交代にファンが腹を立てることは理解出来るよ。特に上手くは行かなかったが、（チェンバレンの先発起用は）私は試合前に正しい判断をしたと思っている。彼は疲れが出始めていたし、ふくらはぎにも張りあり、今週は体調を崩していたんだ」。

「ファンはチケット代を払っているし、思いを自由に表現すればいい。我々は人々の行動を指図するのではなく、こういった事に対処しなければならない」。

ファン・ペルシのリアクションは？
「私は見ていない。全ての反応について語るつもりはない。試合に敗れた今、私が全てを説明する必要はないと思う。私はこの結果と自分が決めた交代を受け止めるだけだ」。

ウェルべックの決勝点
「負けるのも勝つのも全員一緒だ。特定の選手を非難して欲しいのかね？それはしない。（チェンバレンを残しても）それは起きたかもしれない。マンチェスター・ユナイテッドのサイドは非常に危険だ」。

4位争いについて
「非常に厳しい立場に追い込まれてしまった。負ける余裕は残されてなかったからだ。だが、試合の中には多くのポジティブな要素もあった。後半の立ち直り方はポジティブだったよ。見事なリアクションを示しながら全くポイントが得られなかった事が辛い」。

「試合を通してレフリーはフェアだったが、前半の我々はナーバスになり、十分なプレーができなかった。後半は自分たちのゲームをしながらも、残念ながら報われる事はなかった。だが、それでも我々はスピリットをキープしてプレーし続ける必要がある」。

金を使えというファンの声については？
「お金を使う事が目的ではなく、良い選手を買う事が目的だ。我々は選手を取り戻す必要がある。人々は我々が10人の選手を失っている事に気付いていない。彼らなしでも後半はあれだけのプレーが出来た。彼らの復帰が重要なんだよ」。

アーセナル 1-2 マンチェスター・ユナイテッド

Mon, 23 Jan 2012 00:00:00 +0900

22日にエミレーツスタジアムで行われたプレミアリーグ第22節、アーセナル v マンチェスター・ユナイテッドのゲームは2-1でマンチェスター・ユナイテッドが勝利した。

ヴェンゲル：ウォルコットの調子は戻っている

Sun, 22 Jan 2012 00:00:00 +0900

セオ・ウォルコットはクリスマス後の不調から調子を戻していると、アーセン・ヴェンゲルは考えている。

今季のウォルコットは、アーセナルの主力として常時出場機会が与えられており、フィールドプレーヤーとしてはアーロン・ラムジーに次いでチーム2番目のプレミアリーグ出場数を誇っている。

そのイングランド代表ウィングは、体調を崩して12月のウルヴス戦を欠場、復帰した後もすぐにベストの状態を取り戻せずにいた。しかしヴェンゲルは、彼が既にそこから抜け出したと考えている。

「彼はもう調子を取り戻している。クリスマスの間は調子を落としていたがね」。

「スウォンジー戦でもファンは彼に厳しかったようだが、私は前半の彼は非常に危険に見えていたよ。後半にはゴールも決めたし、後でゲームを見直しても彼は何度か危険な場面を作っていたと思う」。

「確かにフラムではそうじゃなかった。今はトレーニングでも彼は調子を上げているよ」。

「彼は16歳でデビューしている。それだけにイングランドの彼への期待は非常に高い。だが私は、彼がこのシーズンを通してかなり改善されていると感じているよ。私は彼の契約更改に自信を持ってる。だが、どうなるか見守ろう」。

アンリ：スコールズは信じられない選手だった

Sun, 22 Jan 2012 00:00:00 +0900

ティエリ・アンリのマンチェスター・ユナイテッド戦の出場は、その日のテストの結果に懸っている。

だが、彼がそのふくらはぎの問題をパスすれば、再びそのレジェンドはスカッドに名を連ねる事になるだろう。そして彼は、古巣への復帰を果たしたもう一人の選手との対戦を楽しむ事になる。

34歳のアンリのレンタルでの復帰は物議をかもしたが、37歳で引退したポール・スコールズの現役復帰はさらなる驚きを持って迎えられた。

1999年8月のハイバリーで初めてそのイングランドMFと初めて顔を合わせたアンリは、それ以来彼の大ファンになったと話している。

「ユナイテッドには素晴らしい選手たちが沢山いたよ。だけど彼らと対戦する時、本当にいつも怖かったはスコールズのプレーだったね」アンリはそう話す。

「あの頃のアーセナルの選手に聞けば、誰もがそう答えると思うよ」。

「彼の好きにプレーさせれば、間違いなくやられてしまう。彼は凄く過小評価されてると思うよ。ワンタッチでのボール捌き、エリアに入るタイミング、シュート力、彼のビジョン、パス、彼のプレーは全て信じられなかった」。

「彼のタックルが人々に非難されていたことは知ってるよ。だけど僕は好きだったね。足を入れるのも彼のキャラクター、持ち味だよ。僕は好きだった。僕が今まで見た中でも彼は最高のＭＦの一人だね」。

“チャンピオンズリーグを戦えなければ不十分だ”

Sat, 21 Jan 2012 00:00:00 +0900

アーセン・ヴェンゲルは、来シーズンのチャンピオンズリーグ出場に再び強い意欲を示した。

アーセナルは14年間連続で欧州最高の舞台で戦いを繰り広げており、指揮官はその流れが断たれる事を拒んでいる。

今週初め、会長を務めるピーター・ヒル＝ウッドはメディアに対し、大会出場を逃したとしても“惨事にはならない”と話していた。自立モデルを掲げるクラブとして、財政面を預かる経営側からすればそれは正しい発言かもしれない。

しかしながら、ヴェンゲルの最大の関心はバランスシートよりもクリーンシートであり、金曜日の会見の中で彼は、再びチャンピオンズリーグへの望みを語っている。

「私にとっては惨事だ。何故なら、最高の舞台でプレーしたいからだよ」。

「我々はトップ4に入り、チャンピオンズリーグで戦いたい。それが出来なければ不十分だ」。

シュチェスニー：ボスはちゃんと見ている

Sat, 21 Jan 2012 00:00:00 +0900

アレックス・オックスレイド＝チェンバレンには一流の才能があると話すヴォイチェフ・シュチェスニーだが、彼はアーセン・ヴェンゲルが正しいタイミングを見極めていると考えている。

2010年の末にトップチームでのチャンスを掴んだばかりのシュチェスニーだったが、それ以来、彼は正守護神の座を守り抜いている。

オックスレイド＝チェンバレンは今、プレミアリーグでのチャンスを伺う若手の最右翼にいる。だがシュチェスニーは、忍耐が肝心だと話している。

「僕はアレックスの大ファンだよ。ピッチ上での彼は何をやるのか全く予測できない。とてもダイレクトだし、相手を置き去りにできる。そしてクロスもいいね」。

「彼の事は凄く気に入ってるよ。僕は彼が準備出来てると思う。でも決めるのは監督だし、ボスは彼の事をちゃんと見てる。この数年の僕やジャック・ウィルシャーの例と同じだよ」。

日曜日にはマンチェスター・ユナイテッドがエミレーツスタジアムに乗り込んで来る。シュチェスニーにとっては良い記憶も悪い記憶もある相手だ。彼はオールド・トラフォードでデビューを飾った一方、昨夏には8-2の敗戦を経験している。

「デビュー戦は特別な瞬間だったよ。全くそうなるとは考えてなかったしね。その日のゲーム前に突然決まったから、急いで準備する必要があった。僕はあの場を楽しんだし、僕にとっては特別な機会だったね」。

「それにもちろん、前回のオールド・トラフォードでの借りを返したい。だから僕はこのゲームに凄く燃えているよ」。

ヴェンゲル：復帰してくる選手たちが後押しになる

Sat, 21 Jan 2012 00:00:00 +0900

アーセン・ヴェンゲルは、怪我から復帰してくる主力選手たちが、アーセナルのトップ4入りに向けて大きな後押しになると考えている。

現在は10名の選手が怪我で離脱しているガナーズだが、トーマス・ヴェルメーレンやキーラン・ギブス、そしてジャック・ウィルシャーら全員の復帰が近いと考えられている。

1月の移籍市場がクローズされる前に、様々な選択肢を考慮するヴェンゲルだが、適切なソリューションを見つけるのは容易ではない事を彼は理解している。それだけに、彼に最も必要なのは主力選手の復帰だ。

「選手たちが戻ってくれば、（トップ４を目指す上で）我々は十分に強い。帰って来る選手たちがいなければ苦労するだろう」。

「フットボールはスーパーマーケットじゃない。『左サイドバックをくれ、それに右サイドバックとセンターバックもだ』なんて言えないんだよ。我々は今使える選手よりも良い選手を見つけなければならない」。

「怪我人が出るたびに新たな選手を買う事はできないよ。イギリスは破綻し、ヨーロッパ全体が破綻している中で、誰も何事もなかったかのように費やし続けている」。

「アーセナルは破綻していない。我々は確かな方法で管理している。だから破綻はない」。

「誰もが採算に関係なくお金を投じている。それがノーマルなんだろう。だが、我々は我々が持っているお金だけを使うつもりだ」。

ヴェンゲルは、裕福な後援者に支えられたクラブからのプレッシャーが、他のチームのプレミアリーグでの生き残りをより一層厳しいものにしていると話す。

「アンフェアなのは、そのプレッシャーが我々の賃金の高騰を招いているという点だ。彼らはどう管理するかに関係なく、巨額の賃金を払っているからだ」。

「我々はただ自分たちの選手をキープするだけでも、その賃金は限界までプッシュされる。だからこそフィナンシャル・フェアプレーが必要なんだ。それだけでクラブの管理が良くなるわけではないが、彼らがより小さなクラブ、資産の少ないクラブにプレッシャーを与えているのは事実だ。それでは持続は難しい」。

チームニュース：ヴェルメーレン、アルテタ、アンリ、サニャ

Sat, 21 Jan 2012 00:00:00 +0900

マンチェスター・ユナイテッドとの大一番を控え、アーセン・ヴェンゲルが最新のチームニュースを明かしている。

トーマス・ヴェルメーレン（ふくらはぎ）
「現時点で彼が日曜日に間に合うとは考えていない。良いサプライズを待つだけだ。彼の回復を見ようじゃないか。テストする可能性はあるかもしれない。だが、まだ時間が足りないように思える」。

ミケル・アルテタ（ふくらはぎ）
「彼はノーチャンスだ。早くてアストン・ヴィラ戦だろう」。

ティエリ・アンリ・・・
「彼は土曜日にテストする。彼もふくらはぎだ」。

ジャック・ウィルシャー（足首）
「彼についてはポジティブなニュースがある。骨の炎症で少し遅れていたところから、ランニングに戻ることが出来た。別メニューでの練習が出来る。だが、彼は数週間先だ」。

バカリ・サニャ（足首）とキーラン・ギブス（鼠径部）
「二人ともあと２、３週間だ」。

フランシス・コクラン（ハムストリング）
「彼はフルトレーニングまであと３～５日かかる。木曜日は彼に会っていないが、それほど時間はかからないはずだ。アストン・ヴィラ戦には起用出来るかもしれない」。

ルカシュ・ファビアンスキ
「彼はフィットしている」。

カール・ジェンキンソン（背中）
「彼はウィルシャーと同じだ。ランニングには戻っているが、復帰はもう数週間先になる」。

アンドレ・サントス（足首）
「彼はあと２ヶ月だ。回復は順調だよ。我々は12週間と考えていたが、ほぼ予定通りだ」。

“日曜日の後に左サイドバックのオプションを検討する”

Sat, 21 Jan 2012 00:00:00 +0900

アーセン・ヴェンゲルは、マンチェスター・ユナイテッド戦の後に、左サイドバックの候補を検討するようだ。

キーラン・ギブス、バカリ・サニャ、カール・ジェンキンソン、そして12月6日にはアンドレ・サントスも故障でチームを離れ、４人のサイドバック全員を失うという事態に見舞われた指揮官だが、その代役を務めていたトーマス・ヴェルメーレンとフランシス・コクランまでもが怪我で離脱。サイドバックの問題は悪化する一方となっている。

その穴を埋めるための移籍市場も残り一週間。だが、今の彼には何も報告する材料がないようだ。

「日曜日までに誰かが加入する事はない。つまり、今はこの選手たちにフォーカスする必要がある」。

「日曜日のゲームの後に状況を確認するつもりだ。だが、それまでは何も起こらないだろう」。

ヴェンゲル：アルシャビンは手放したくない

Sat, 21 Jan 2012 00:00:00 +0900

アーセン・ヴェンゲルにアンドレイ・アルシャビンを手放す気はないようだ。

エミレーツスタジアムからの移籍が取り沙汰されているロシアの司令塔だが、ヴェンゲルは今も30歳となった彼の仕事ぶりを買っており、つい先週も彼を“効果的な存在”だと称えていた。

アーセナルの選手となってちょうど３年が経つアルシャビンだが、指揮官は少しでも長く、彼に残って欲しいと考えている。

「怪我人も抱えている中で、これ以上クオリティのある選手を失うことはできない。それは非常に厳しいよ」。

ファン・ペルシ：クラブと息子の契約はない

Fri, 20 Jan 2012 00:00:00 +0900

ロビン・ファン・ペルシは、アーセナルが彼の息子、シャケールの獲得を狙っているという報道を否定した。だが、彼らは５歳になる彼をトレーニングに招いているようだ。

今週、オランダ人ストライカーの息子が突如見出しを飾った。５歳の彼の特別な才能に気付いたクラブが、早くも獲得を狙っていると伝えられていた。

ファン・ペルシは、シャケールは友達と一緒にプレーする事に満足していると言いながらも、彼には父親と同じクラブでトレーニングする機会があるかもしれないと話している。

「彼は学校の友達と同じチームでプレーしてるし、彼がラッキーなのは素晴らしいコーチがいることだね。僕は彼（コーチ）を高く評価するよ。そこの子どもたちはとても楽しんでいるし、そこから彼を奪うようなことは全く考えてないよ」。

「彼を週に１度のアーセナルのセッションに連れていくというオプションがあって、今はそれを考えているんだ。彼が気に入るかどうか、一度トライさせるかもしれないね」。

「だからといって、アーセナルが真剣に彼を獲得しようとしてるわけじゃない。彼についていくつか見聞きした彼らが、それを確かめるオプションを与えてくれただけさ。彼が上手いのは事実だよ。だけど同じ年齢の他の子供たちと一緒で、彼もいろんな事を楽しんでるんだ」。

「彼が特別な才能かどうかを言うには余りにも早すぎるよ。僕が二人の子供たちに思うのは、フットボールでも他の事でも、彼らが楽しんでやっているかどうかが一番大事なんだ。いくつかの記事を読んだけど、あそこまで真剣な話じゃないんだよ」。

シャケールについてはそのゴルフの腕前も話題となっており、ファン・ペルシも息子が示した将来性に喜びを見せている。

「９つのホールを回ると３、４回は負けるんだ。でも悪い気はしないね。最後にプレーした時は、彼が３つのホールを獲ったよ。彼はとてもスポーティだけど、単純に楽しんでる。それが大事なことなんだよ」。

宮市：トレーニングで大きく成長できた

Thu, 19 Jan 2012 00:00:00 +0900

昨夏にアーセナルのトップチームへ合流して以来、宮市亮は自分自身が選手として大きな進歩を遂げたと考えているようだ。

日本人ウィンガーの彼は2011年の１月にアーセナルとの契約にサイン、しかしすぐに彼はオランダのフェイエノールトへレンタルに出される。そして７月のプレシーズントレーニングからエミレーツスタジアムへ戻った彼だが、その出場機会はカーリングカップの２試合にとどまっている。

しかし19歳の彼はこの期間の進化に喜んでおり、トップチームでの出場機会を待ちたいと話している。

「大きな進歩を遂げられたと思ってます。ビッグクラブでは簡単にチームに入っていけません。早く良いプレーができるように、毎日一生懸命トレーニングしなければなりませんね」。

「それでもトレーニングの中でスーパースターと共に練習できるのは素晴らしいことです。その中で認められようとトライする事が大事だと思います」。

「あとは自分を信じて一生懸命やるだけです。決めるのはボスですから、僕は自分にできる事をするだけです」。

ヴェンゲル：信じられないチャンスを逃した

Mon, 16 Jan 2012 00:00:00 +0900

ゲームについて
「難しいゲームだった。スウォンジのプレーが良かったからだ。さらに幾つかのおかしな判定で試合が左右されてしまった。あのペナルティは完全に空想だ」。

「そこから2-2に追い着いた直後に守備のミスを犯した場面のように、普通じゃないターニングポイントが幾つかあった。フラム戦と同じだ。ボールへの注意力が欠けている。我々のディフェンスは十分じゃなかった。それがこの試合を落とした理由だ」。

「2-2となった時に私はこのゲームに勝てると思ったよ。我々は危険になれると思ったんだ。だがキーパーはその後も試合をキープし、素晴らしいセーブを見せていた」。

「それに加え、我々は信じ難いチャンスを何度も逃がしてしまった。あれは理解も説明も難しい。それは別にしても、非常に良かったのはスウォンジだ。彼らは勝利に値するよ」。

守備の脆弱性について
「偶然の一致は常にあり、何が起きているのか理解するのも難しい。私には分からないが、多少ナーバスになり過ぎている感じもある。彼らがアタッキングサードでボールを持つたびにパニックになる事はできない。我々はもっと落ち着きと強い意欲を示さねばならない。今日は簡単にパニックになりすぎたと思う」。

「だが一方では、素晴らしいスピリットと意欲もある。しかし、我々は落としてはならない６ポイントを落としてしまった」。

プレミアリーグ第21節：スウォンジ・シティ 3-2 アーセナル

Mon, 16 Jan 2012 00:00:00 +0900

15日にリバティ・スタジアムで行われたプレミアリーグ第21節、スウォンジ・シティ v アーセナルのゲームは3-2でスウォンジが勝利した。

開始５分、アルシャビンのパスからロビン・ファン・ペルシが右足で先制したアーセナルだったが、その後はスウォンジに試合の主導権を握られると、１６分には微妙な判定からPKを与えて同点とされる。

1-1のまま後半に入ると、57分に一瞬の隙からボールを奪われ、最後はフリーのダイアーに勝ち越しのゴールを許す。

69分にウォルコットのゴールで2-2としたアーセナルだったが、その直後にグレアムにまさかの逆転弾を許して勝ち越されてしまう。

その後に何度もチャンスを手にしたものの、結局追加点を奪う事はできず、スウォンジに3-2で敗れてしまった。

ヴェンゲル：サロモン・カルーを狙ってはいない

Sat, 14 Jan 2012 00:00:00 +0900

アーセン・ヴェンゲルは、チェルシーのストライカー、サロモン・カルーを１月の移籍市場で獲得することはないだろうと話している。

かねてからアーセナルからの関心が噂されていたコートジボワール代表ストライカーだが、アーセナルの指揮官は自ら獲得の動きを否定した。

ヴェンゲルはまた、マンチェスター・ユナイテッドの若手ラヴェル・モリソンと、アンデルレヒトのストライカー、マティアス・スアレスの獲得についても否定している。

「マン・ユナイテッドのラヴェル・モリソン？ノーだ。我々は彼をよく知っている。（カルーとスアレスも）ノーだね」。

ヴェンゲル：１月にシャマクを手放すことはない

Sat, 14 Jan 2012 00:00:00 +0900

アーセン・ヴェンゲルは、１月の移籍市場でマルワン・シャマクを放出する考えはないと語った。

シャマクは現在、モロッコ代表として、ガボン/赤道ギニアで行われているアフリカネーションズカップに参加している。

一部でエミレーツスタジアムからの移籍が伝えられていたシャマクだが、ヴェンゲルは彼が来月、アーセナルへ戻って来ると考えている。

「彼はアフリカネーションズカップの最中だし、何も起こらないだろう」。

「彼が戻って来るかって？イエスだよ」。

ヴェンゲル：アルシャビンは今でも効果的だ

Sat, 14 Jan 2012 00:00:00 +0900

アーセナルにとってアンドレイ・アルシャビンは今でも効果的な選手。アーセン・ヴェンゲルはそう話している。

ゴールこそならなかったものの、月曜日に行われたリーズとのFAカップ３回戦でアルシャビンは実にソリッドなパフォーマンスを発揮していた。

ヴェンゲルは、アルシャビンのキラーボールに対する強い本能が、彼のパスの成功率に影響を及ぼすがあると考えているものの、30歳となった彼のプレーはいまだに健在だと主張している。

「QPRとのゲームのように、彼は常にボーダーライン上でプレーする選手だ。彼はビッグ・ギャンブラーなんだよ。それでも最後にはロビン・ファン・ペルシのゴールを演出している。つまり彼は効果的だということだ」。

「数字を見れば、いつだって彼の良さに驚くはずだ。ゲームから得られる印象には時にイライラさせられるかもしれない。だが彼は非常に効果的なんだ。我々はすべてに大きな責任があるが、自分たちのやる事への自信も必要なんだよ」。

ヴェンゲルはアルシャビンをキープする意向を示すと同時に、彼がベストを取り戻すのに足りないものは自信だけだと語っている。

「彼に才能があることは分かっている。彼は何度も疑問視されてきたが、彼の姿勢は常に完璧だ」。

「最後のゲームでも、彼にはプレーと自信が必要だというのが表れていた。彼は自信を得て自由にプレーする必要があるし、それが彼の強みなんだよ。彼はクリエイティブな選手だからね」。

ヴェンゲル：ラムジーの進化には満足している

Sat, 14 Jan 2012 00:00:00 +0900

人々はあまりに簡単にアーロン・ラムジーの若さを忘れ去っている。アーセン・ヴェンゲルはそう考えている。

今季はアーセナルの中で不可欠な役割を務めているラムジーは、中盤の選手ではチーム最多の先発回数を誇っている。

昨年３月に重複骨折から復帰したウェールズ代表キャプテンについてヴェンゲルは、その成長と成熟はより大きな称賛に値すると考えているようだ。

「私が彼を獲ったのは、彼にクオリティがあるからだ。我々の望みは常に最高の選手たちを抱える事だ」。

「ラムジーにとって、これが実質的に初めてのフルシーズンだという事を誰もが忘れていると思う。私から見れば彼は毎月成長している。人々は少しせっかちだと思うね」。

「私は彼の働きに非常に満足しているし、ウィルシャーが戻ってくれば彼らは一緒にプレーできる」。

チームニュース：メルテザッカー、ヴェルメーレン、コクラン

Sat, 14 Jan 2012 00:00:00 +0900

チームの最新情報
「サスペンションが解けているからジュルーは戻れる。それとは別に怪我から復帰した選手はいない。マルワン・シャマクとジェルヴィーニョはアフリカ・ネーションズカップへ向かったが、他のスカッドはほぼ同じだ。ロビン・ファン・ペルシもスカッドへ入るし、ティエリ・アンリもいる」。

フランシス・コクランについて
「彼は全治３週間だ。マンチェスター・ユナイテッド戦には間に合わないだろうが、その後に復帰してくる可能性はある」。

トーマス・ヴェルメーレンについて
「我々は彼がマンチェスター・ユナイテッド戦で復帰できることを見込んでいる」。

ロシツキとメルテザッカー
「彼らは体調を崩している。チームには参加していないし、どうするかは明日決めるよ」。

ギブス：アンリはドレッシングルームの士気を高めた

Fri, 13 Jan 2012 00:00:00 +0900

キーラン・ギブスは、ティエリ・アンリの復帰がドレッシングルーム全体の士気を高めたと語っている。

電撃的な復帰を決めたクラブ史上最多ゴールスコアラーのアンリは、月曜日に行われたFAカップ３回戦のリーズ戦に早速出場すると、僅か10分で決勝点を挙げる活躍を見せ、これ以上ない形での凱旋を果たした。

ギブスはアンリのインパクトに喜びを見せながら、ストライカーの影響力は予想を遥かに超えるものだと話している。

「小さい頃は彼のプレーをよく見てたから、（リーズ戦でアンリのゴールを目にした事は）本当に信じられなかったよ」。

「僕は以前から彼に会うチャンスがなかったんだ。だけど、彼はここへ復帰して、僕らに真のレジェンドが何かを示してくれている」。

「ピッチの上だけじゃない。彼はドレッシングルームにも影響を与えているんだ。彼が全ての試合でプレー出来ない事は分かってる。だけど、彼の個性はチームに浸透してるし、ドレッシングルーム全体の士気は高まってるよ。もう一度彼をスカッドに迎えられたことは喜びだね」。

アンリ：サポーターとして初めてのゴール

Wed, 11 Jan 2012 00:00:00 +0900

ティエリ・アンリ自身も、アーセナルでの復帰劇がセンセーショナルかつ、現実離れしていたと感じているようだ。

月曜日に行われたリーズ・ユナイテッドとのFAカップ3回戦、期待されたアンリの出番は後半にやってきた。７８分にシャマクと交代でピッチに入った彼は、僅か１０分のプレーでアーセナルを4回戦へと導いた。

クラブ史上最多ゴールを保持していた彼は、その記録を227へと伸ばし、愛するクラブのために再び大きな仕事を果たせたことに喜びを見せていた。

「まったく信じられ感じだったよ」アンリは Arsenal Playerにそう語ってくれた。

「最高の瞬間のひとつだね。僕がアーセナルのファンになってから初めて決めたゴールだからね」。

「クラブを離れて僕はファンになった。だから今はサポートするクラブのゴールがどういうものかがちゃんと分かるんだよ。それだけに素晴らしい気持ちさ。ドレッシングルームでは何人かに言ったけど、つい２週間前はメキシコのビーチにいたのに、今はここでリーズを相手にゴールを決めることができた」。

「確かにヘッドラインを飾ったりもするだろう。だけど、ニコラス・イェナリスやイグナシ・ミケルも他の選手に混じって良いプレーを見せていた。僕は素晴らしい動きの最後だっただけで、何度も言ってるように全てはチームなんだ。僕らは勝ち上がった。それが一番大事な事さ」。

「僕は常にもっといい仕事をしたいと思ってるし、それがゴールなのかパスなのか、タックルになるかは分からない。何度も言ってるように、ヒーローになるためにここに居るわけじゃないんだ。スカッドを助けるために来たわけだし、それが正直なところだよ。復帰する計画も何もなかったんだ」。

「復帰するプランもゴールのプランもなかったんだよ！冗談は抜きにしてもここに居る事は全く考えてなかった事さ。決勝点を決めて試合後にこうやって話してるなんて、まさに夢のようだよ」。

「アーセナルのファンになって初めてのプレーだった。本当に複雑だし、現実とは思えない感じなんだよ」。

ヴェンゲル：アンリのゴールは夢のようだった

Tue, 10 Jan 2012 00:00:00 +0900

アンリを送り出す際に何と伝えたのか？
「どこでプレーすればよいかだけを伝えた。彼はサイドでも真ん中でもプレー出来るからね。私は真ん中でプレーするように言った。彼は誰と交代するのかも知らなかったし、彼にそれ以上伝える必要はないんだ。彼は全てを見て分かっている。彼はピッチで存在感を放っていたし、危険だったよ。身体も十分キレていたね。彼は既にレジェンドだったが、今夜そこにまた新たなストーリーが加わった」。

アンリには驚かされたか？
「ノー。既にトレーニングで十分な準備が出来ている事は分かっていた。準備が出来てなければ彼を起用することはなかった。そうじゃなければアンフェアだよ。彼は特別なプレイヤーだ。若手にとって素晴らしいのは、彼が100％の準備を整えて試合に臨むことだ。ウォームアップから試合への集中、モチベーション。彼は良い仕事をするために素晴らしい意欲を持っている」。

「多少のプレッシャーはあったはずだ。ティエリは誇り高い男だし、彼は人々を失望させたくはなかった。彼は以前の自分と比較される事を覚悟している。そこがまさにチャンピオンだ」。

ドレッシングルームは・・
「ハッピーだったよ。彼の復帰が決まって選手たちはとても喜んでいた。彼は攻撃にも新たなオプションを与えてくれる」。

スコールズとアンリの復帰
「最高の選手を復帰させる事がベストな補強のように思えるね」。

2007年の彼の放出について
「いろんな事で私への非難はあるだろうが、私がティエリ・アンリを追い出したわけではない。彼が出て行くことを望んでいたからだよ。それについては何度も説明してきた。彼が戻って来ることは常に嬉しかった。ティエリは非常に知的で計画的な男だ。彼は常にバルセロナを経て米国へ行くことを考えていたんだ。そして彼はその通りにやっている」。

ドラマティックなゴール
「イエス。夢のようだったね。子供たちに聞かせくなるようなフットボールのストーリーだ。残念ながらこんなことは滅多にない。時にこういう事が起きるんだ」。

彼のマジカルなゴール
「彼があの位置に入った時、『Oh!あれは彼の角度だ』と思ったが、少し距離が近すぎた。そこから彼は私を驚かせた。彼は力任せに打つことなく、楽に決めてしまったよ。私はインサイドに強烈なシュートを放つと思ったが、彼はイージーに決めてしまったね。最初は彼が左に開き過ぎてるとも考えていたが、それでも彼はスペシャルなフィニッシュを決めてくれた。まさにティエリ・アンリのフィニッシュだったよ」。

アンリとファン・ペルシの競演はあるのか？
「まだ決めていない。ロビンはスウォンジ戦で戻る。ティエリが先発に入るかどうかもまだ分からない。彼はロビンの後ろでも前でも、サイドでもプレー出来るし、ロビンもサイドでプレー出来る。だが、どうするかはまだ決めていない。彼らが揃ってプレーする事はもちろん可能だよ。（以前は）一緒にプレーしていた」。

アンリとの契約期間
「６週間半の予定だが、延長は想定していない。最大でも８週間だ。それ以上はない」。

フランシス・コクランの状態は？
「彼はハムストリングの怪我だ。数週間外れるだろう」。

新たなディフェンダーの獲得について
「日曜日にはジュルーが戻って来るし、解決策が見つかればそれに乗り出す。現時点では何の取引もない」。

FAカップ3回戦：アーセナル1-0 リーズ・ユナイテッド

Tue, 10 Jan 2012 00:00:00 +0900

9日にエミレーツスタジアムで行われたFAカップ３回戦、アーセナル v リーズ・ユナイテッドのゲームは1-0でアーセナルが勝利した。復帰を果たしたばかりのティエリ・アンリが早速決勝ゴールを決めている。

コクラン：リーズ戦は大事なテストになる

Mon, 09 Jan 2012 00:00:00 +0900

フランシス・コクランは、今夜エミレーツスタジアムで行われるリーズ・ユナイテッドとのゲームが、ＦＡカップでの戦いを占う大事な一戦になると考えている。

今夜のゲームで重要な役割を任せられる事が予想されるコクランは、昨シーズンの対戦でエランドロードでの再試合に持ち込んだリーズを甘く見てはいないようだ。

「これは大きな大会だし、誰もが楽しみにしてる。僕らもこの偉大なカップを獲ることを狙っているし、初戦から良い結果を出して行きたいね」。

「きっとタフなゲームになるよ。リーズはこのレベルでも戦える事を示したいだろうし、去年は彼らに良いパフォーマンスを見せられたからね。僕らはしっかり準備しなければならない」。

ヴェンゲル：アンリはミラン戦のスカッドに入る

Sun, 08 Jan 2012 00:00:00 +0900

来月行われるUEFAチャンピオンズリーグのベスト16、ACミランとのゲームで、ティエリ・アンリのスカッド入りが確実となった。

在籍した８年間でヨーロッパ大会42得点をマークしているアンリだが、今回のレンタルで再び欧州の舞台にも立つ事になる。

ヴェンゲルは、この歴代最多ゴールスコアラーに今季の出場資格がある事を認めた。

「イエス。（ミラン戦のスカッド入りは）そうなるだろう。我々はヴィト・マンノーネをハルにレンタルに出した。代わりにティエリが入る」。

「インテル戦では３ゴールを決めているし、彼はミラノでのプレーに良い思い出を持っている。彼のスカッド入りは必然だよ」。

ヴェンゲル：アンリはリーズ戦でプレーするだろう

Sat, 07 Jan 2012 00:00:00 +0900

アーセン・ヴェンゲルは、月曜日のリーズ戦でティエリ・アンリを起用する意向を示した。だが、彼が90分間プレーする事はなさそうだ。

指揮官は短期レンタルで歴代最多スコアラーを獲得した事に喜びを見せており、そのアンリは早速月曜日に行われるFAカップ３回戦、リーズ戦のスカッドに入る見通しだ。

しかしヴェンゲルは、彼が試合を通してプレー出来る状態には達していないと話している。

「（アンリのサインを）嬉しく思ってるよ。書類の手続きに少し時間がかかってしまったが、ようやく完了出来た」。

「彼はハードワークを積んでいるが、フィジカルはもう少しだ。1～2週間以内で万全な状態になると思う。リーズ戦のメンバーには入るだろうが、今の彼に90分は長すぎる。彼は長い間プレーしていないからね」。

ヴェンゲルはまた、チャンピオンズリーグベスト16、ACミランとの1stレグでもアンリを起用出来る可能性を示唆している。

「当初の契約は６週間半だ。彼が必要とすればもう少し長くなる。本当に必要なら２月末までとなる。（2月15日の）ミランとのゲームにも彼は居られるということだ」。

「良い選手はインパクトを与えられる。彼はゴールを奪えるし、彼は370試合で223ものゴールを挙げてきた。彼に求めるのは我々の勝利の手助けしてくれる事だ」。

“長期契約が必要な左サイドバックを求めてはいない”

Sat, 07 Jan 2012 00:00:00 +0900

アーセン・ヴェンゲルは移籍市場で長期契約が必要な左サイドバックを求めてはいない。彼は今季終了までの一時的なソリューションを探しているようだ。

バカリ・サニャ、カール・ジェンキンソン、キーラン・ギブス、そしてアンドレ・サントスらが全員怪我で戦列を離れているように、今のアーセナルは両サイドバックの人材難に悩まされている。

この数週間はトーマス・ヴェルメーレンやヨハン・ジュルーをサイドで起用し、窮地を凌いできた。だが、彼ら二人も怪我とサスペンションで出場がままならない状況となった今、ヴェンゲルは移籍市場での動きを強めるはずだ。

「長期的な解決策を求めてはいない。全員に給与を払わねばならなくなるからね。可能なら、シーズン終了までのレンタルで選手を獲得したいと考えている」。

「ヴェルメーレンは戻って来る。（来週末の）スウォンジ戦は無理だが、その後に復帰できるはずだ」。

アンリ：アーセナルに“ノー”と言う事はできなかった

Sat, 07 Jan 2012 00:00:00 +0900

アーセナルへの不朽の愛を公言するティエリ・アンリ。彼はクラブから復帰を打診された時も、“ノー”という返事は有り得なかったと話している。

ガナーズで通算370試合に出場し、226ゴールを記録したフランス人ストライカーは、金曜日に短期間の契約でアーセナルへの復帰を決めた。

クラブ創設125周年記念の一環として自身の銅像が建てられてから僅か数週間、彼自身も認めているように、夢のような形で、彼は選手として再びアーセナルのシャツに袖を通す事となった。

「夢のようだよ。ついこの前は自分の銅像について話していたのに、それから数週間経って今度はアーセナルでプレーする事になるんだからね」。

「何の計画もなかった。ボスはそう言ってたよ。彼は考えていたようだけど、最初は僕に何にも言わなかった。でもそこからが急展開だったね」。

「アーセナルと僕の間には常にラブストーリーがあるんだ。悪い話も含めてね。でも悪い時よりも良い時の方が長かったと思ってるし、人々が同じ想いでいてくれる事を願ってるよ。僕はただ、このクラブを愛しているんだ」。

アンリは再び赤と白のシャツに袖を通すのを待ちきれないようだ。そして彼は、クラブとの“ラブストーリー”を再燃させるチャンスに興奮している。

「ここでトレーニングできること、ドレッシングル―ムに入ってスタッフに会えること。もう、それだけで言葉にならない。そしてアーセナルのユニフォームにもう一度袖を通せる事は本当に光栄な事だ」。

「僕が単にそう言ってると聞こえるかもしれないけれど、僕はクラブを去る時にも涙が出たし、銅像が建った時も泣いてしまった。キャリアの中で涙を流すような瞬間は殆どない。だけど、アーセナルとの間にはそういう事が起きるんだ」。

「僕は常に正直でいようとしたし、それはファンも分かってくれてると思う。ハッピーなら僕はハッピーでいるし、そうじゃない時はファンにも伝わるはずだよ」。

「“愛は盲目”って言うけれど、僕はアーセナルに“ノー”とは言えないよ」。

ティエリ・アンリがアーセナルとの短期契約にサイン

Sat, 07 Jan 2012 00:00:00 +0900

昨日、ティエリ・アンリが２ヶ月間の期限付き移籍でアーセナルへの復帰することが決まった。

アーセナル、ティエリ・アンリ、ニューヨーク・レッドブルズ、そしてMLSの間での交渉の末、アンリの一時的なガナーズ復帰が決定した。彼はアフリカネーションズ・カップでチームを離れるジェルヴィーニョとマルワン・シャマクの穴を埋めるために、２ヶ月間に渡って再びアーセナルのシャツを着てプレーする事になった。

アーセナルで通算370試合に出場、歴代最多となる226ゴールを記録しているアンリは、ＭＬＳがシーズンオフとなる11月からロンドン・コルニーでガナーズと共に調整を続けていた。

今回の契約について、アーセン・ヴェンゲルは次のように語っている。
「私はとても嬉しい。これは私の願いであり、ティエリの願いでもあった。１月と２月、ティエリは我々の一員となり、その後はアメリカへ戻る事になる。この２ヶ月間、ドレッシングルームやピッチの上でチームにとって彼が大きな財産となるのは間違いない。それほどプレッシャーもなくリラックスできるだろう。チームにとっても大きな支えだよ」。

1999年にアンリはユヴェントスからアーセナルへ加入。アーセン・ヴェンゲルはウィングだった彼を世界有数のストライカーへと変貌させた。彼は無敗優勝を達成した2003/04シーズンの‘Invincibles’と呼ばれたチームで不可欠な存在であり、1999年から2007年までの８年間で、２度のプレミアリーグ制覇、２度のFAカップを獲得。４度のプレミアリーグ得点王に加え、ＰＦＡ年間最優秀選手賞にも２度輝いている。そして2006年5月7日、ハイバリー最後のゴールを決めたのも、それに最も相応しいといえる彼だった。

2007年６月に彼はバルセロナへ移籍、2009年にはリーガと国王杯、そしてチャンピオンズリーグの３冠を手にしている。そして翌2010年からはニューヨーク・レッドブルズへ加入すると、その年のイースタン・カンファレンス優勝に貢献、昨年７月にはレッドブルズの選手としてエミレーツカップにも参加していた。

そして2008年、全世界のファンを対象にArsenal.com上で行われたファン投票で、彼は数万の票を獲得してアーセナル史上最も偉大な選手に選ばれる。そしてクラブは彼の素晴らしい貢献に敬意を表し、創設125周年の記念行事としてエミレーツスタジアム入口に建てられた彼の銅像を披露した。その銅像は、2002年12月にハイバリーで行われたトッテナムとのダービーでゴールを決めた彼の有名なセレブレーションがモチーフとなっている。

アンリは代表でも多くの成功を収めている。1998のワールドカップ、ユーロ2000、2003 FIFAコンフェデレーションズ・カップを獲得、2007年10月にはミシェル・プラティニが持つフランス代表の歴代最多得点記録を塗り替えた。そして2010年のワールドカップの後、彼は代表からの引退を表明している。

サインを終えたアンリは次のように話している。
「正直、まだ信じられないよ。でも、アーセナルの事はいつも心の中にあったし、初めてこのプランを知った時から個人的にはＯＫだった。ヒーローになるためにここへ戻って来たわけじゃないし、何かを証明するためでもない。ただ、チームのヘルプとして戻ってきたんだ。人々にはそれを分かってもらいたいね。マルワンとジェルヴィーニョがアフリカネーションズ・カップでチームを離れる間、その穴を埋める事を頼まれている。今回はローン契約だし、ほとんどはベンチで過ごす事になると思ってるよ。ベンチに入れればね！ボスには既に素晴らしいチームがある。僕はそのスカッドの一部になるだけさ」。

アンリは次のように続けた。
「ニューヨーク・レッドブルズのファンにもメッセージを送りたい。僕は常々もうヨーロッパでプレーする事はないと言っていた。でもアーセナルの場合は難しいんだよ。僕はフルシーズンここへ残るわけじゃないし、アメリカへ戻ってレッドブルズでMLSカップを勝ち獲りたいと思ってる。アーセナルを助けることができ、フィットした状態でMLSのシーズンを迎えられる。双方にとって良い状況だと思ってるよ」。

3月10日のMLSの開幕に合わせ、レッドブルズのプレシーズントレーニングが始まる迄の間、ティエリはアーセナルでプレーする事になる。

月曜の夜に行われるFAカップ３回戦のリーズ戦から、アンリのスカッド入りは可能になる。

アンリ：復帰出来るなんてクレイジー

Sat, 07 Jan 2012 00:00:00 +0900

ティエリ・アンリは、ローン期間中に数々のライバルを相手に自身の力をテストしたいと考えているようだ。

金曜日、ガナーズの歴代最多得点記録を持つ男が再びエミレーツスタジアムへ戻って来た。早ければ月曜日のFAカップ３回戦、リーズ・ユナイテッド戦から彼はスカッド入りする事になる。

また、1月22日に行われる大一番、マンチェスター・ユナイテッド戦でプレーする可能性もあり、彼は再びイングランドのフットボールを味わえることが待ちきれないようだ。

「クレイジーだよ。マンチェスター・ユナイテッド戦もあるからね。でも先発するとは思ってないよ」。アンリはArsenal Playerのインタビューの中でそう答えている。

「然るべきチームになると思う。だけど、10分でも15分でも20分でも、アーセンが僕を使えると考えればプレーする事になるだろうね」。

「もう一度アーセナルの一員になれるなんて信じられない。たとえそれが１秒でも５秒でも、ドレッシングルームでの会話でも、何であれ、僕はベストを尽くすつもりさ」。

アンリ：今のチームの邪魔をしたくはない

Sat, 07 Jan 2012 00:00:00 +0900

アーセナルへの復帰を果たしたティエリ・アンリだが、彼は今のロビン・ファン・ペルシ中心のチームの流れを変えるような真似はしたくないと話している。

1999年から2007年までの８年間で226ゴールを叩き出したアンリは、期限付き移籍で再びエミレーツスタジアムのピッチに立つ事となった。

だが、ファン・ペルシがネットを揺らし続けている今、アンリは絶好調のオランダ人から脚光を奪うような事には興味がないと話している。

「今のロビンは絶好調だね」。

「彼と話すことも出来るけど、今の彼はベストを発揮しているよ。ゴールを決めているんだからね」。

「邪魔はしたくない。むしろ彼の力になりたいし、少しでも確かなサポートをしたいと思ってる。彼はワールドカップの決勝まで行った選手だし、ファンが言うように彼は望めばゴールを決められる選手だよ」。

「復帰についてボスと話した時、今のチームにとって、自分の加入が邪魔にならないかどうかを確かめたかった。それが僕にとっては重要だったし、僕も一人のファンだからね」。

「チームは素晴らしい立ち直りを見せて今の位置まで戻って来た。まだトップとの差はあるけれど、マンチェスター・ユナイテッド戦の後を見れば、彼らは凄く良くなってるよ」。

「ファンがトロフィーを求めてる事は僕も分かってる。だけど、長期的に考える必要があるし、彼らはその中で驚くべき事をやってるよ」。

ヴェンゲル：リョウについてはこれから考える

Sat, 07 Jan 2012 00:00:00 +0900

アーセン・ヴェンゲルは、この３週間で宮市亮の短期的な将来について結論を出すようだ。

昨シーズンのフェイエノールトへのレンタルで成功を収めた宮市については、この１月から２度目のレンタル移籍が取り沙汰されている。

怪我で戦列を離れていた宮市だが、水曜日に行われたリザーブでのサンダーランド戦で実戦復帰を果たしている。だがヴェンゲルは、この18歳の将来について、まだ何の決断も下していないことを改めて明かした。

「リョウは怪我から復帰し、先日のリザーブのゲームでプレーしたところだ。彼はとても良くやっている」。

「彼はプレシーズンの後で少し調子を落としていた時期があった。そこで怪我に見舞われたが、そこからいいタイミングで回復している」。

「キレが戻っているようだが、彼をどうするかはまだ分からない。どこかへ預けてプレーさせるか？それとも我々の下でプレーさせるか？この３週間で私は結論を出さなければならない」。

マンノーネがハル・シティへローン移籍

Thu, 05 Jan 2012 00:00:00 +0900

ゴールキーパー、ヴィト・マンノーネが、ハルシティへレンタル移籍する事が決まった。

23歳の彼は昨シーズンもKCスタジアムでプレーしており、10試合に出場して21ポイントの獲得に貢献していた。

彼は再び東ヨークシャーへ戻り、昇格を目指すタイガースの後押しをすることになる。

今季マンノーネは、チャンピオンズリーグのオリンピアコス戦で一度プレーしており、アタランタから17歳で加入した彼のトップチーム通算出場試合数は10試合となっている。

リザーブチームで直ぐにレギュラーとなったヴィトは、2006年にはバーンリーへのレンタルも経験している。

2010年１月に新たな長期契約にサインしている彼は、イタリアU-21レベルでもプレーしている。

アーセナルFCの誰もが、ヴィトがニック・バーンビーのチームで活躍することを祈っている。

ウォルコット：ウィルシャーは非常に重要な選手

Wed, 04 Jan 2012 00:00:00 +0900

ジャック・ウィルシャーの復帰はアーセナルにとって大きな起爆剤になる。セオ・ウォルコットはそう考えている。

7月31日に行われたエミレーツカップのニューヨーク・レッドブルズ戦の途中でピッチを後にして以降、ウィルシャーはガナーズのシャツを着てピッチ立つ事が出来ていない。

足首の問題を治すために手術を受けて以来、長期離脱を余儀なくされていたウィルシャーだったが、来月にはようやくトップチームに復帰出来ているかもしれない。

昨シーズン、彼は弱冠20歳にしてクラブと代表の両方で一気に定位置を掴んだ。そして、ウォルコットはそのジャックの復帰を心待ちにしながらも、彼への早急な期待、過剰なプレッシャーは禁物だと話している。

「ジャックとはドレッシングルームや治療室で顔を合わせるけど、彼は相変わらずハッピーだよ」ウォルコットはArsenal Playerの中でそう話している。

「子供も出来たし、彼はプライベートでも新たなステップに進んでる。素晴らしい事だね。そして僕らにとっても彼は重要な選手だよ。去年は年間最優秀若手選手賞を獲ったけど、彼は明らかに相応しかった。彼は代表でもプレーしてるし、あとはピッチへ戻るだけさ」。

「気楽に復帰させないとね。だって彼は長く外れていたんだし、まだ20歳になったばかりだ。この先に長いキャリアが待っているんだし、僕らは彼にオーバーワークさせたくはないんだよ。でも彼は正しく起用されるはずさ。間違いないよ」。

ヴェルメーレン：このスカッドなら成功できる

Wed, 04 Jan 2012 00:00:00 +0900

トーマス・ヴェルメーレンは、アーセナルが現在のメンバーでプレーを続けていけば、この先数年間に渡って成功を掴めると確信している。

９月以降、ガナーズはリーグテーブルで急速に順位を上げているが、ベルギー代表DFは、チームはまだ決してベストには達していないと考えている。

「一つのグループとして長く団結出来れば、もっと成長できるし、もっともっと強くなるよ。この数週間、数ヶ月のようにね。ここから数年間続けられれば、良くなるだけさ」。

「今のフットボール界で一つのグループを維持し、同じ選手たちで数年間プレーするのは容易じゃない。だけど、僕はこのチームでそれが出来ることを望んでるよ」。

ヴェルメーレンは10月に新たな契約へのサインを済ませており、一連の優れたパフォーマンスは、クラブへのコミットメントが大きな要因であることを強調した。

「僕はピッチで常に100％を尽くす。良いプレーが出来るかどうかは分からないけど、常に100％のプレーやディフェンスにトライするし、チームを成功に導くために全力でトライするよ」。

“上位陣の混乱は過密日程が影響している”

Wed, 04 Jan 2012 00:00:00 +0900

プレミアリーグでショッキングな結果が相次いでいるのは、年末年始の過密日程が原因だと、ヴォイチェフ・シュチェスニーは考えている。

クリスマスから新年にかけて、上位６チームはいずれもポイントを落としてしまった。マンチェスター・ユナイテッドはブラックバーンに、マンチェスター・シティはサンダーランドに、そしてチェルシーはアストン・ヴィラに敗れている。

ライバルたちが足踏みしている間にさらにポイントを詰めたかったアーセナルだが、月曜日のクレイヴン・コテージでは、土壇場のゴールで彼らと同じ過ちを犯してしまった。そしてシュチェスニーは、12日間で4試合という厳しい日程がチームに影響を与えたと考えているようだ。

「ひっきりなしに試合は続くし、選手たちは疲れている。だからこんな結果が出るんだよ。僕らはそれを利用することを狙っていたけど、逆に失敗してしまった」。

「フラム戦の最後は混乱してしまったね。85分までは11人でよく守っていたし、本当に危険な場面はなかったと思う。僕らが10人になってから、彼らのプレッシャーは激しくなった。最後の彼らは凄く危険だった」。

「僕らは48時間前にプレーして、さらに10人になってしまった。多分最後は選手たちの脚も動いてなかったと思う。もっと最後まで集中できていれば結果は違ったかもしれない。皆結果には失望してるけど、出来るだけ早く立ち直れることを期待してるよ」。

クレイヴン・コテージのゲームでは、２つの大きな判定が議論を呼んでいる。ひとつはヨハン・ジュルーが退場となった2枚目のイエローカード。そしてジェルヴィーニョが、元ガナーズのフィリップ・センデロスに倒された場面だ。

「ヨハンはちょっと当っただけだと言ってたよ」。

「相手は簡単に倒れたように見えたし、ボールは既に僕の腕の中にあった。でもそれも役に立たなかったね。だけどヨハンが退場して本当に難しくなってしまった」。

「（ジェルヴィーニョの場面は）選手たちはドレッシングルームで、あれは明らかなPKだって言ってたよ」。

シュチェスニー：アンリは今でも偉大なフィニッシャー

Wed, 04 Jan 2012 00:00:00 +0900

ヴォイチェフ・シュチェスニーはトレーニングでティエリ・アンリとの対決を味わったようだ。そして彼は今、アーセナルが誇るレジェンドの横に並ぶ日を待ちきれないでいる。

アンリとクラブとのローン契約はまだ正式に完了していない。だが、シュチェスニーはコルニーで共に調整を続けるレッドブルズのストライカーが、すっかりチームの一員となっていると感じているようだ。

ポーランド人キーパーはアンリとの対決がタフだったとも認めている。

「彼は素晴らしい。今でも偉大なフィニッシャーだし、彼は凄くクレバーだね。本当にインテリジェンスがある」。

「彼はドレッシングルームでも素晴らしい人間だよ。彼はピッチの中でも外でも、全ての若い選手の支えになっているんだ」。

「彼の加入は嬉しいし、すぐに全てがまとまる事を願ってるよ。僕らは彼を必要としてるからね」。

ヴェンゲル：ゲームを終わらせるチャンスはあった

Tue, 03 Jan 2012 00:00:00 +0900

カギになったジャッジ
「前半のセンデロスのジェルヴィーニョへのファウルは100％PKだったと思う。その判定をはじめとして、レフリーはこのゲームに大きな影響を与えていた。ここ最近、我々は多くのゲームを戦っているが、自分たちのプレーが出来ていればトラブルに陥ることなく11人で戦えていたはずだ」。

「重要なゲームには正しいジャッジを求めたい。だが、それ以上は話したくはないね。それ以前に我々にはゲームを終わらせるチャンスがあった。10人になって敗れた事は非常に不運だったと思う。今日のようなゲームを10人で終える事は非常に厳しい。特に48時間前にプレーしたばかりのような場合は大きな影響が出る。（その状況での10人は）非常に厳しいよ」。

またディフェンダーを失ってしまった事について
「選手が足りない中で我々は良くやったと思っている。我々は３人の左サイドバックと２人の右サイドバックを欠いている。一人の怪我で10人のサイドバックを獲得するのは確実に不可能だ」。

順位について・・・
「今日のゲームは非常に大事だったし、明らかに全力で勝ちに行く必要があった。2失点は我々の責任であり、勿体ない失点だったと感じている。そしてチャンスを生かすこともできなかった。今日はレフリーが味方になってくれることは全くなかったが、我々が判定を変えることは出来ない。残念だが、それを受け入れるしかない」。

ペナルティを見落とされている事について
「QPR戦でも明らかなハンドがあったし、我々にはペナルティが与えられるべきだった。マン・シティ戦でもヴィラ・パークでもそうだった。私に尋ねるべきではないだろう。私には分からないよ」。

プレミアリーグ第20節：フラム 2-1 アーセナル

Tue, 03 Jan 2012 00:00:00 +0900

2日にクレイヴン・コテージで行われたプレミアリーグ第20節、フラム v アーセナルのゲームは2-1でフラムが勝利した。

ヴェンゲル：恐るべき精神力が4位へと導いた

Sun, 01 Jan 2012 00:00:00 +0900

ライバルたちが続々とポイントを落としたが・・・
「イエス。多くのチームがポイントを落としている。我々も1ゴール以上を決める事が出来ず、少しウルヴス戦の繰り返しの様なゲームとなってしまった。バックラインでのミスを犯すことなく、辛抱強くチャンスを生かすのを待つ必要があったと思う。試合の流れが早く、スピードで違いを生むことが出来なければ、時間をかけて、ミスを生まないように集中する事が大事だ。今日の我々はそこが良かったと思う。そしてロビン・ファン・ペルシが再び我々の勝点につながるゴールを決めてくれた」。

QPRのプレーについて
「QPRは良かった。彼らは良い中盤を抱えているし、その彼らのプレーも良く、常に何かを作り出していた。今季対戦した中でも良いチームのひとつだったと思う」。

ファン・ペルシは2012年もゴール記録に手を伸ばせるのか？
「彼ならできるだろう。それができる年齢に達している。彼が同じ数のゲームでプレー出来る事を祈ってるし、それが出来れば全く不可能じゃない」。

彼は記録を更新できずに落胆しているのか？
「彼はそうは言わないだろう。だが、確かに悔しさはあるだろうね！」。

困難なスタートを切りながら4位に上がってきた事について
「困難な状況の中でも、常に私は批判を受け入れ、パフォーマンスを改善する事に専念する必要があると言い続けてきた。私は選手たちを称えるよ。我々はリーグで17,18位にまで沈みながら、恐るべき精神力で一つのチームとして改善する事に集中してきた。それが今日の状況へと導いたんだ。まだまだ改善の余地は残されているが、そこには素晴らしいベースがある。このチームの姿勢と精神力は本当に偉大だよ」。

ヴェルメーレンの状態について
「ふくらはぎの張りだ。だから私は深夜からサイドバック探しだ（笑）。月曜日（フラム戦）やリーズ戦は無理だろう。今の我々は３人の左サイドバックを失っている。フランシス・コクランはそのポジションで良いプレーを見せていたが、彼はセントラル・ミッドフィルダーだ」。

左サイドバックのレンタルについて
「ゲームの直後だから何とも言えない。全ての分析が必要だし、キーラン・ギブスもそれほど時間はかからない。だが、左サイドバック不在の影響でポイントを落とすのは愚かだろう」。

フリンポンのウルヴスへのレンタル
「その背景にはジャック・ウィルシャーとの兼ね合いがある。彼はソングの前でプレーできるレベルだが、もっとそれを実践できる場が必要だった。彼は実戦のリズムを必要としていたんだ。ミック・マッカーシーも彼には出場機会があると言っていたよ。そして我々には同じポジションにコクランもいる。二人のどちらかがローンに出なければならなかったし、フリンポンにはウルヴスで絶好の機会があったんだよ」。

チェンバレンのトップチームでのチャンスは？
「もうすぐだ。彼はすぐにプレーする事になるだろう」。

プレミアリーグ第19節：アーセナル 1-0 QPR

Sun, 01 Jan 2012 00:00:00 +0900

2011年12月31日、今年最後のゲームとなったプレミアリーグ第19節、アーセナル v クイーンズパーク・レンジャーズのゲームは、1-0でアーセナルが勝利した。

マッチレポートを見る

フリンポンがウルヴスへレンタル移籍

Sun, 01 Jan 2012 00:00:00 +0900

エマヌエル・フリンポンは、1月1日付でウルヴァーハンプトン・ワンダラーズへ移籍、今季終了までモリニューでプレーする事が決まった。

昨年の深刻な膝の負傷から立ち直ったガーナ出身のMFは、今季は開幕からトップチームに定着、ここまで公式戦14試合の出場を果たしていた。

移籍市場が開く1月1日から、エマヌエルはミック・マッカーシーのチームの一員となり、彼の成長に欠かせないトップチームでの大きな経験を掴んで帰って来るはずだ。

闘争心溢れるミッドフィルダーである彼は、11歳でアーセナルに入団、2009年にFAユースカップとアカデミーリーグタイトルを獲得したチームでは、ジャック・ウィルシャーと共に主力の一人として活躍していた。将来有望な若手の一人として早くから認められていた彼は、2008/09シーズンのカーリングカップで、初めてトップチームに招集されている。当時の彼は弱冠16歳だった。

2010/11シーズンは飛躍のシーズンになると期待されていた彼だが、開幕前に膝を負傷して長期離脱。今季のリバプール戦で待望の復帰を果たしていた。

ユース世代ではイングランド代表としてプレーした彼だが、将来的にはガーナ代表としてプレーする選択肢も残されている。

アーセナルFCの全員が、モリニューでのエマヌエルの活躍と成功、そして大きな成長を祈っている。

アーセナルの激動の2011年を振り返る

Sat, 31 Dec 2011 00:00:00 +0900

新年が間近に迫った今、2011年のアーセナルの戦いを振り返ってみたい。

この12ヶ月間はクラブにとって新たなチャレンジ連続だった。だが、この年が終わろうとする今、2012年のアーセン・ヴェンゲルのチームの見通しにはどこか楽観的な感触がある。

今回は１ヶ月毎に今年を振り返りながら、幾つかの記憶に残るゲームを思い出してみたい。

１２月
DWスタジアムでは、アルテタ、ヴェルメーレン、ジェルヴィーニョ、そしてファン・ペルシらで４点を挙げ、おそらく今季最高とも言えるパフォーマンスでウィガンを撃破する。しかし、若いスカッドで挑んだオリンピアコス戦では3-1で敗れてしまった。そしてクラブ創設125周年を祝う週末に先駆け、ティエリ・アンリ、トニー・アダムス、ハーバート・チャップマンらの銅像が公開され、125周年記念マッチとなったエバートン戦では息詰まる展開の末に、ファン・ペルシが歴史的なボレーを決めて勝利を手にした。続くマンチェスター・シティ戦は1-0で落としたものの、アストン・ヴィラ戦ではべナユンの劇的なゴールで勝利を掴む。だが、エミレーツスタジアムでのウルヴス戦では10人の相手に勝負を決めることができなかった。

１１月
アーセナルの復活劇は続いていた。エミレーツスタジアムでのマルセイユ戦はスコアレスドローに終わったものの、ウェストブロムとノリッジに連勝、ドルトムント戦ではファン・ペルシの２ゴールでグループFの首位通過を決めた。その後のフラム戦ではオウンゴールを許したヴェルメーレンが、同点ゴールを奪い返してドローに持ち込んだ。カーリングカップ準々決勝ではマンチェスター・シティを押し込みながらも、1-0で敗れてしまった。

１０月
10月はホワイト・ハート・レーンでのダービーから始まった。2-1でトッテナムに敗れたガナーズだったが、新たなスカッドは徐々に機能し始め、サンダーランド、マルセイユ、ストーク、そしてボルトンらを相手に連勝を重ねていく。そしてスタンフォード・ブリッジでの難しいテストに挑んだ彼らは、チェルシーを相手に5-3で素晴らしい勝利を飾った。ファン・ペルシがハットトリックを決め、サントスとウォルコットがいずれも見事なゴールを叩き込んだ。

９月
アルシャビンのラッキーなゴールでスウォンジに1-0で勝利、これで自信を取り戻したアーセナルは、ドルトムントでのチャンピオンズリーグの開幕戦を1-1のドローで終える。4-3で敗れたブラックバーン戦で再び打撃を受けたものの、シュールズベリー、ボルトン、そしてオリンピアコスのゲームを通してチームは本格的な回復を見せ始めた。

８月
大混乱の８月はアレックス・オックスレイド＝チェンバレンの獲得で幕を開けた。そしてプレミアリーグが開幕、ニューカッスルとのオープニングゲームはスコアレスドローに終わっている。そしてその２日後にはファブレガスがバルセロナへ移籍、しかしガナーズは、ウディネーゼを迎えてのチャンピオンズリーグのプレーオフで先勝すると、イタリアでのゲームも2-1で勝利してグループステージ進出を決めた。しかしながら、リーグではリバプールとマンチェスター・ユナイテッドに連敗、順位表の底へ沈んだアーセン・ヴェンゲルのチームは明らかに混乱していた。そしてサミア・ナスリもマンチェスター・シティへと移籍してしまう。だが、移籍市場の最後の２日間で、アーセナルはサントス、メルテザッカー、アルテタ、べナユン、そして朴の５人の獲得にこぎ付けた。

７月
６月のサマー・ブレイクを終え、ヴェンゲルはカール・ジェンキンソンとジェルヴィーニョという新戦力を獲得して７月を迎えた。その間にクリシとエマニュエル＝トーマスがクラブを離れている。マレーシアと中国でのアジアツアーは大きな成功を収め、エミレーツカップではボカ・ジュニアーズ、ニューヨーク・レッドブルズと対戦した。

５月
５月のアーセナルは素晴らしいスタートを切る。エミレーツスタジアムでの首位マンチェスター・ユナイテッド戦はラムジーのゴールで勝利を収めた。だが、続くストークやアストン・ヴィラに惨敗を喫し、最終節のフラム戦も勝ちきれず、結局は４位でシーズンを終えた。

４月
10人のブラックバーンを相手にアーセナルはエミレーツで勝ちきれず、タイトル争いに大きなダメージを受けてしまう。また、ピッチの外ではスタン・クロンケが筆頭株主となるという大きなニュースや、アーセナルで長年ディレクターを務め、クラブの改革に力を注いできたダニー・フィッツマンが66歳の若さで死去するという悲しいニュースも届けられた。リバプール戦では98分のPKで勝利を手にしたかと思われたが、100分を超える追加タイムでリバプールはPKで獲得し、アーセナルは再び大きなポイントを失ってしまう。ヴェンゲルのチームは続くトッテナム戦もドローで終え、ボルトンには敗れてしまった。

３月
再試合となったFAカップ５回戦のレイトン・オリエント戦の5-0の勝利は、自信を取り戻すのに必要な勝利だった。だが、サンダーランドにもウェストブロムにも勝ちきれず、アーセナルはタイトル争いから一歩後退してしまう。FAカップでもマンチェスター・ユナイテッドに敗れ、チャンピオンズリーグでもバルセロナに敗退に追い込まれてしまった。

２月
アルシャビンとコシールニーの終盤の２ゴールで激戦となったエバートン戦を制して首位を追走したアーセナルだったが、セント・ジェームスパークでのニューカッスル戦では4-0から追い着かれるという失態を演じて大きなダメージを被ってしまった。しかし、続くウルヴス戦ではファン・ペルシが２ゴールを決めてチームに勝利をもたらすと、チャンピオンズリーグではバルセロナを相手に2-1で見事な勝利を飾った。だが、FAカップではレイトン・オリエントにまさかの大苦戦、そして迎えたバーミンガムとのカーリングカップ決勝は、土壇場の失点でタイトルを逃し、大きな失意を抱えて２月は幕を閉じた。

１月
バーミンガムに３－０で快勝し、2011年の見事な滑り出しを見せたアーセナルだったが、４日後にエミレーツスタジアムで行われたゲームでは、守備的なマンチェスター・シティに手を焼き、スコアレスドローに持ち込まれている。FAカップではリーズとハダースフィールド・タウンを退けて５回戦へ駒を進め、カーリングカップでは２戦合計3-1でイプスウィッチ・タウンを下して決勝進出を決めた。ウェストハム戦ではロビン・ファン・ペルシの２ゴールとセオ・ウォルコットのゴールで完勝を収め、続くウィガン戦ではファン・ペルシがハット・トリックを決め、チームは２位に浮上した。

“アンリにクオリティがある事はすぐに分かった”

Sat, 31 Dec 2011 00:00:00 +0900

アーセン・ヴェンゲルは、トレーニングに参加したティエリ・アンリを数分間見ただけで、彼が今でもプレミアリーグで戦える事を確信したと言う。

３月に開幕するMLSの新たなシーズンに備え、アンリは先月からロンドン・コルニーでガナーズと共にトレーニングを積んで来た。そして今、アンリは２ヶ月の期限付き移籍で劇的な復帰果たそうとしている。

同じ“Invincibles”のソル・キャンベル、イェンス・レーマンに次いで、クラブで２度目のキャリアを楽しむ事になりそうなアンリだが、ヴェンゲルは彼の変わらぬクオリティを見て、即座に獲得を決心していたようだ。

「初日だったよ」金曜日の会見の中で指揮官はそう明かした。

「初めて会ったのは彼が17の時だ。そして22の時にここへ連れて来たから、彼に出来る事は全て分かっている。彼は素晴らしくインテリジェントで、特別な才能を持った男だ。我々の仕事には脳の要求に即座に応えられる身体が必要だ。しばらく彼はアキレス腱に問題を抱えていたが、今はフィットしている」。

「我々には短期的な解決策が必要だったし、彼には我々を助けられるクオリティとキャパシティがある事も分かっていた。この惑星で、同じクオリティで２ヶ月間だけ使える選手を見つける事は不可能だね」。

アンリの存在はドレッシングルームでも若い選手たちの大きな支えとなるだろう。だが指揮官は、ピッチの上でも元キャプテンの彼に大きな期待を寄せている。

「南アフリカ（W杯）のラストゲームでも私はそう感じていた。彼はフランス代表にない何かを与えていた」。

「彼は何かを持っている。どこに居るべきかも分かっている。相手に問題を突きつける方法も知っている。それが失われていない事を我々は知るだろう。あまり多くのプレッシャーを与えたくはない。彼はできるだけ目立たない事を望んでいるし、必要な時にチームを助けたいと考えている」。

ファン・ペルシ：2011年の忘れられない思い出

Sat, 31 Dec 2011 00:00:00 +0900

今年、ロビン・ファン・ペルシが素晴らしい一年を過ごしたことは疑いようがない。そして、その中でも特に際立った瞬間がいくつか残されている。

２月１６日にアーセナルがバルセロナを2-1で下したゲームで、彼は起死回生となる同点ゴールを決めている。今年最後のゲームを前に、ファン・ペルシはそのチャンピオンズリーグのゲームの出来事を話してくれた。

「個人的なハイライトをピックアップするのは難しいよ。だけどエミレーツでバルセロナを倒したように、幾つかのゲームは特別だったね」。

「あれは本当に素晴らしい思い出になったよ。あの試合の事は誰もが笑顔で応えてくれるね」。

「試合の後の事を良く憶えてるんだ。75歳くらいの男性が自宅の近所へやって来て、彼にこう言われたんだよ『オレはあんたのサインが欲しいんじゃないし、一緒に写真を撮って欲しいわけでもない。言いたいのは、オレは生涯アーセナルのファンだが、昨夜のバルセロナ戦は今までで最高のアーセナルのゲームだったということだ』」。

「彼は人生で最高の夜だったと言ったんだよ。人々にそういう何かを与えられたことは、本当に特別なことさ」。

ヴェンゲル：ティエリは前線ならどこでもプレーできる

Sat, 31 Dec 2011 00:00:00 +0900

ティエリ・アンリの期限付き移籍が決まった場合、彼はアーセナルの前線で様々な役割をこなすことができると、アーセン・ヴェンゲルは考えているようだ。

マルワン・シャマクとジェルヴィーニョが1月にアフリカネーションズカップでチームを離れる間、指揮官はアンリがその穴を埋めてくれることを期待している。

「ティエリは左サイドへ移っていた。バルセロナへ移籍した後の彼は左でプレーしていた。真ん中にはイブラヒモビッチがいたからね」。

「彼は左で以前のようにプレー出来る事を示していたし、我々のシステムの前線なら、３つのポジションどこでもプレー出来る。ストライカーの背後でプレーする事も可能だよ」。

QPR戦に備えてトレーニングを積むトップチームスカッド

Fri, 30 Dec 2011 00:00:00 +0900

土曜日にエミレーツスタジアムで行われるQPR戦を前に、アーセナルのトップチームスカッドはロンドン・コルニーでトレーニングを積んだ。その中には渦中のアンリの姿もあった。

チームニュース：サニャ、ギブス、ウィルシャー

Fri, 30 Dec 2011 00:00:00 +0900

セオ・ウォルコットについて
「（体調不良だった）セオはOKだ。そしてウルヴス戦から新たな怪我人は出ていない」。

負傷中の選手について
「バカリ・サニャとキーラン・ギブスが最初に戻って来るだろう。おそらく1月の後半だ。その後でジャック・ウィルシャーが復帰するだろう」。

“トレーニングでもアンリは格の違いを示していた”

Thu, 29 Dec 2011 00:00:00 +0900

ペア・メルテザッカーは、アーセン・ヴェンゲルがティエリ・アンリの短期契約に乗り出す可能性については分からないと話すものの、彼はそのストライカーの力量をトレーニングで味わったようだ。

MLSがシーズンオフとなる間、アーセナルの歴代最多スコアラーはガナーズと共にトレーニングを積んでおり、スカッドはそのクオリティを目の当たりにしている。

「彼とトレーニングできて本当にハッピーだ。彼はトレーニングでも凄くいいよ」メルテザッカーはそう話す。

「彼は多くの経験を持っているし、こんな絶好の機会はない。だけど僕は監督じゃないし、どうなるのかは分からない。トレーニングで彼はその力を示していたし、彼が入るのは良いと思う」。

８月にアーセナルへ加入するまで、メルテザッカーはドイツでそのキャリアを歩んで来た。だが、彼はここまでのプレミアリーグへの適応具合に満足しているようだ。

「ブンデスリーガとの多少の違いはあるよ。でも来月はもっともっと改善されると思ってる」。

「ここは世界最高のリーグだし、もっと改善していく必要はある。だけど、重要なのはそれに対処できるかだ。（ブンデスリーガに比べて）もっとフィジカル的だけど、テクニック面ではそうでもないかもしれない。だけど、このスピードは本当にハードだよ」。

ヴェンゲル：グルキュフが入る余地はない

Thu, 29 Dec 2011 00:00:00 +0900

アーセン・ヴェンゲルは、冬の移籍市場でヨアン・グルキュフ獲得に動くという噂を一蹴した。

リヨンに所属する25歳のミッドフォルダーは、足首の怪我によって実戦から長く遠ざかっていたが、現在は完全なフィットネスを取り戻しつつある。フランス代表の彼が後半戦でベストな状態に戻ると考えているヴェンゲルだが、1-1で終えたウルヴス戦の後、１月の移籍市場で彼の獲得に動く可能性を否定した。

「我々の中盤には十分な選択肢がある。ディアビもウィルシャーも戻って来るという事は、そのポジションには多くの戦力がいるという事だ」。

「だが、グルキュフの将来は明るいだろう。これから彼はベストのレベルに戻るはずだ。４～５ヶ月離脱していた事を考えれば今の状態は普通だよ。まだ復帰して数試合だ。意欲はあるだろうが、怪我の後ですぐに調子が上がらないのは普通のことだ」。

「彼にとっては１月から６月が勝負だろう。だが、私は彼がベストを取り戻すと考えている」。

プレミアリーグ：アーセナル 1-1 ウルヴァーハンプトン

Wed, 28 Dec 2011 00:00:00 +0900

27日に行われたプレミアリーグ第18節、アーセナル v ウルヴァーハンプトン・ワンダラーズのゲームは1-1のドローに終わった。

プレミアリーグ年間ゴール記録へ迫るファン・ペルシ

Mon, 26 Dec 2011 00:00:00 +0900

ロビン・ファン・ペルシは、12月21日のアストン・ヴィラ戦でゴールを挙げ、クラブ記録に並んでいる。

PKで１点を奪い、2-1の勝利に貢献したキャプテンは2011年のプレミアリーグゴール数を34に伸ばし、2004年にティエリ・アンリがマークしたクラブ記録に並んだ。

そして、プレミアリーグ記録はアラン・シアラーの36ゴール。ロビンに残されたゲームはあと２試合だ。

ヴェンゲル：マッカーシーの仕事ぶりは奇跡だ

Mon, 26 Dec 2011 00:00:00 +0900

エミレーツスタジアムでのウルヴス戦を前に、アーセン・ヴェンゲルが敵将ミック・マッカーシーへ賛辞を贈っている。

昨シーズン、ウルヴスは僅か1pt差で降格を免れ、３シーズン連続でプレミアリーグの舞台での戦いを繰り広げている。

今季も残留争いへの用意ができているように見えるマッカーシーだが、ヴェンゲルは彼の仕事ぶりを称賛している。

「ウルヴスでのミック・マッカーシーの仕事は奇跡だよ」。

「彼は常に戦う準備が出来ているし、諦める事もない。彼は安定と精神的な強さをキープしているし、それが崩れることもない。彼がクラブのために見せている仕事は偉大だよ。それに彼らのフットボールは究めて素晴らしいと思っている」。

「残留が不確な中で最後まで戦うためには、指揮官には特別な強さが求められる。冷徹さと強さ、反発力が必要なんだ。ミック・マッカーシーにはその全ての資質がある」。

ヴェンゲル：アンリ獲得についてはこれから考える

Sat, 24 Dec 2011 00:00:00 +0900

クラブのレジェンドであるティエリ・アンリを短期契約で獲得する可能性について、アーセン・ヴェンゲルはクリスマスの時期に検討すると話している。

MLSがシーズンオフとなる間、アーセナルの最多ゴールスコアラーはガナーズと共に調整を行っており、アフリカネーションズカップでマルワン・シャマクとジェルヴィーニョがチームを離れる来年、ヴェンゲルは彼に短期契約のオファーを出す可能性が指摘されていた。

ヴェンゲルは、アンリの獲得を決めてはいないと主張している。

「そのためにクリスマスに休みを取ったんだ。私は考えなければならない」。

「短期間の補強が我々にとっては理想的だ。だが、私は問い合わせすらしていない。ティエリは今ここにいないし、そんな話は全くしていないんだ」。

「１月１日は我々にとって大事な日だ。我々が決断するのに７日間ある。次の７日間で私は選手について決定するだろう」。

短期契約でのサイドバック獲得を目指すヴェンゲル

Fri, 23 Dec 2011 00:00:00 +0900

機会さえあれば、アーセン・ヴェンゲルは新たなサイドバック獲得を十分に検討するだろう。だが、マンチェスター・シティのウェイン・ブリッジについては、彼は何の接触もしていないと話している。

バカリ・サニャ、カール・ジェンキンソン、キーラン・ギブス、そしてアンドレ・サントス。アーセン・ヴェンゲルは、４人のサイドバック全員を怪我で失い、明らかにディフェンスの駒不足に泣かされている。

ギブスとサントスの両選手が外科手術を受けた左サイドはより深刻だ。そこでヴェンゲルは、短期的な解決策を模索しているようだ。

「今はサニャがどれだけ早く復帰出来るか次第だ。彼はランニングを再開している」。

「（市場で）何ができるかを知る必要がある。良い機会だと思えば動かない理由はない。だが、まだ何の問い合わせもしていない状況だ。つまり、今はウェイン・ブリッジも何もないとうことだ」。

「選手を探すにしても、その契約期間にも左右される」。

「選手の賃金にも大きなインパクトを与える。３～４年契約で選手を獲得し、サイドバックが３～４人となってもプレー出来るのは一人だけだ。つまり残りの選手はハッピーじゃない」。

「我々にとっては短期的な解決策が望ましい。我々はサントスを獲得し、ギブスもいる。そして今はヴェルメーレンが左でプレーしている。つまり、長期的な解決策は必要ないということだ」。

チームニュース: ギブス、ジュルー、サニャ

Fri, 23 Dec 2011 00:00:00 +0900

ウルヴスとのゲームを控え、アーセン・ヴェンゲルが最新のチーム情報を明かしている。

ウルヴス戦について
「ヨハン・ジュルーはウルヴスとのゲームに間に合う可能性が僅かにる。アストン・ヴィラ戦から新たな怪我人は出ていないが、キーラン・ギブスについては悪い知らせがある。彼は左鼠径部の手術を受けた。さらに１ヶ月の離脱になる」。

そのギブスについて
「打撃だ。だが、重要なのはプレーできないのなら、我々は彼の手術を決断せねばならなかったということだ。１ヶ月で復帰出来ることを期待している。サントスは３月までかかるからね」。

トレーニングに復帰したバカリ・サニャ
「彼は少しだけ予定よりも早い。我々は慎重になる必要があるが、フィジカル面では彼はすぐに準備ができるはずだ。彼はジムですっとハードなトレーニングを積んでいた。我々は１月下旬での復帰が妥当だと考えている」。

ヴェンゲル：ケーヒル獲得はノーチャンス

Fri, 23 Dec 2011 00:00:00 +0900

アーセン・ヴェンゲルは、１月の移籍市場でセンターバック獲得の可能性はないと断言した。

チェルシーがボルトンのガリー・ケーヒル獲得に乗り出すという報道を受け、アーセナルの指揮官は今夏のターゲットだと言われた彼への対応について訊ねられた。

「（ボルトンとは）何の接触もないよ」。

「我々には大勢のセンターバックがいる。幸運にも今の彼らはサイドでもプレーすることができる。我々はどんなセンターバックも探してはいない。ノーチャンスだ」。

ファン・ペルシ：べナユンは途轍もなく凄い

Fri, 23 Dec 2011 00:00:00 +0900

2-1で勝利した水曜日のヴィラ・パークでのゲームの後、ロビン・ファン・ペルシは決勝点を挙げたヨッシ・べナユンを“途轍もなく凄い選手”だと絶賛している。

1-1で迎えた終了間際の87分、べナユンはファン・ペルシのコーナーキックを頭で合わせ、ガナーズに大きな３ポイントをもたらした。

オランダ人キャプテンは、加入以来献身的なパフォーマンスを繰り返すべナユンが報われた事に喜びを見せている。

「ヨッシのゴールは本当に良かったと思うよ。トレーニングでの彼は本当に信じられないくらい凄いんだ。本当だよ。彼は途轍もない選手さ」。

「彼がチャンスを掴むことを全員が望んでいたし、彼はそれに応えた。だから皆が彼の活躍を本当に喜んでるよ」。

ヴェンゲル：素晴らしい姿勢と精神力の勝利

Thu, 22 Dec 2011 00:00:00 +0900

結果について
「ヴィラは危険だったが、私は最初に２つの事を言わなければならない。このクリスマスの時期に、我々はフィジカル的にも明らかにハードな２試合のアウェーゲームを戦わねばならなかった。前半はよくゲームをコントロールできていたが、後半に1-1とされたあたりは非常に難しい時間帯だったと思う。その後はゲームを落ち着かせ、最後の15分間は我々のゲームだったと感じてもらえたはずだ」。

「私はヴィラを祝福するだけだよ。彼らは良いプレーを見せ、全力を尽くしていた。再び激しいゲームを強いられてしまった。最後に獲れた３ポイントは非常に大きい。日曜日は少し不運だったが、今日はラッキーだったかもしれない。だが、今夜再スタートを切れたことはとても重要だった。しかし、ヴィラは今日のようなプレーを続けていれば順位を上げてくるだろう。彼らは素晴らしいゲームをしていたよ」。

チームの精神力
「我々のスピリットは並外れている。だからこそ酷いスタートからここまで立ち直ってこれたんだ。彼らの脚に日曜日の疲れが残っていることは明らかだった。状況判断のスピードもそうだ。だが、それでも我々が止まる事はなかった。素晴らしい姿勢とスピリットがあったからだよ」。

「今夜は珍しくセットプレーから2点を獲った。これは歴史的だね（笑）」。

ロビン・ファン・ペルシ
「彼は変わらない。マンチェスター・シティ戦の様な激しいゲームの後で、再び彼を起用することへの疑問はもちろんあるだろう。今は彼も行けると感じているし、だから私はギャンブルに出ている。次のホームゲームまでは準備をしながら少し休めるし、勝てる事を願っている」。

「今夜、我々はヴィラを称えなければならない。彼らは常に我々にとって難しい相手だ」。

アラン・シアラーの記録に迫っているが・・・
「これから彼を休ませるよ（笑）」。

彼のイエローについては？
「広報担当はペナルティだと言っていたね。彼は非常に客観的なんだ。信じてくれ！（笑）外からはペナルティには見えなかったんだが、接触があったんだろう。私には分からない。私からはペナルティには見えなかった。彼が落胆しているかも分からないよ。まだ話をしていないからね」。

ヨッシ・べナユンについて
「我々はシーズン終了まで彼を借りることができる。だから、今夜それ（完全移籍を）を決める必要はない」。

キーラン・ギブスの具合は？
「ギブスは明日専門医に診てもらう予定だが、彼の状況は後退してしまった。明日の朝にはさらに詳しい事が分かると思う」。

移籍市場への参入
「率直に言って、何もまだ決めていない。これはギブスの状況にもよる。ヴェルメーレンは決してベストとは言えないポジションで良くやってくれている。彼は気持ちでその役割を全うしているんだ。今夜は右側にMF（フランシス・コクラン）を入れたが、彼も非常に良かったと感じているよ」。

プレミアリーグ第17節：アストン・ヴィラ 1-2 アーセナル

Thu, 22 Dec 2011 00:00:00 +0900

21日にヴィラパークで行われたプレミアリーグ第17節、アストン・ヴィラ v アーセナルのゲームは2-1でアーセナルが勝利した。

マッチレポートへ

“ミランのようなチームと戦えることがここへきた理由”

Wed, 21 Dec 2011 00:00:00 +0900

チャンピオンズリーグでのACミラン戦は、アーセナルにとってタフな組み合わせだったかもしれない。だが、ミケル・アルテタは彼らとの対戦が待ちきれないようだ。

アーセン・ヴェンゲルのチームは、先週金曜日のベスト16の組み合わせ抽選会で、7度の優勝を誇るミランと対戦する事が決まった。その後のインタビューに応えた指揮官は、２月と３月に行われるこの対戦について勝負は5分5分だとコメントしている。

実際にはもっと楽な対戦があった事を認めるアルテタだが、彼は欧州最大のクラブの一つとの対戦を心待ちにしているようだ。

「対戦が決まった時には思わず笑ったよ。プレーするにはこれ以上ないカードだからね」。アルテタはArsenal Playerにそう話している。

「ミランのようなチームと対戦できるのは本当にエキサイティングだね。チャンピオンズリーグでこの段階にまで来れば、どのチームと当たってもタフなゲームになるとは思う。僕は彼らのような相手とプレーするのは好きだし、僕らにはチャンスがある。だからプレーしたいし、全ての選手が同じように感じてるよ。彼らと当たるならそれで構わない。あとは勝利を目指すだけだよ」。

「確かにこれも僕がアーセナルへ来た理由だね。誰もがキャリアの中でこういった瞬間を持ちたいと考えてるし、いつでも彼らと戦えるとは限らない。それだけに、僕らはこの特別な機会を生かす必要がある」。

“サイドバックを獲得する必要があるかもしれない”

Wed, 21 Dec 2011 00:00:00 +0900

キーラン・ギブスの復帰がこれ以上遅れるようなら、アーセン・ヴェンゲルはレンタルでのサイドバック獲得に動く可能性がありそうだ。

イングランド代表のサイドバックは、10月16日に2-1で勝利したサンダーランド戦を最後にチームを離脱している。だが、ヴェンゲルは今日のアストン・ヴィラ戦や、ボクシングデーのウルヴス戦で、彼が復帰することに望みを持っていた。

しかし、彼の腹部の回復が後退した事により、そのプランは凍結せざるをえない状況となってしまった。アーセナルはいまだに4人のサイドバック全員が離脱している。指揮官は1月の移籍市場でそのポジションを補う必要性を認識しているようだった。

「今はギブス次第だ。彼は今日（火曜日）再び専門医に診てもらうが、さらに後退する可能性があるなら、イエスだ」。

「ショッピングではない。良い機会があるなら市場に出る。ギブスが復帰できないなら、我々は選手を探し始める」。

「一方で、バカリ・サニャについては良いニュースが届いている。彼は昨日と今日、ランニングを再開させている」。

チームニュース：ギブス、ジュルー、サニャ

Wed, 21 Dec 2011 00:00:00 +0900

水曜日のアストン・ヴィラ遠征を控え、アーセン・ヴェンゲルが最新のチームニュースを明らかにしている。

ヨハン・ジュルーについて
「彼は明日のゲームから外れる。彼は軽度の鼠蹊部の問題だ。我々は３週間になるのを怖れている」。

ギブスについて
「残念ながらキーラン・ギブスは（回復が）後退してしまった。彼はまだ復帰できていない。我々は明日のゲームでの起用を考えていただけに非常に残念だ。彼はまだ起用できない」。

宮市について
「彼は金曜日に通常のトレーニングに参加している。つまり、彼は完治したということだ」。

ファビアンスキについて
「彼は今日から練習に戻っているし、来週には起用可能になるはずだ」。

サニャについて
「サニャについては良い知らせがある。彼は昨日、今日とランニングを再開しているよ」。

その他のメンバー
「日曜日にプレーした他のメンバーは全員問題ない。ソングをサスペンションで欠いてしまうのと、ジュルーが怪我で外れるだけだ」。

ローラン・コシールニーは白いカフー！？

Tue, 20 Dec 2011 00:00:00 +0900

ここ数試合、新たな役割を任されているローラン・コシールニーだが、彼の友人たちは、冗談交じりに伝説的なブラジル人サイドバックと彼を比較しているようだ。

バカリ・サニャとカール・ジェンキンソンの二人の離脱により、この数週間はフランス代表の彼が右サイドで重要な役割を演じてきた。

そして、先日のマンチェスター・シティ戦でヨハン・ジュルーも故障したため、水曜日のアストン・ヴィラ戦では再び彼が右サイドバックに入ることが確実視されている。

「仲間は僕を白いカフーだと言ってからかうんだよ」オフィシャル・マガジンの中で彼はそう話している。

「フランスでプロになった頃は左サイドバックをやっていたんだ。二部のギャンガンでプレーしてた頃だね。まだ凄く若い時だよ」。

「確かにお気に入りのポジションじゃないけど、チームの役に立てれば幸せだし、そこで僕はベストを尽くすよ」。

ヴェルメーレン：得点のチャンスはあった

Tue, 20 Dec 2011 00:00:00 +0900

日曜日のマンチェスター・シティ戦に敗れたアーセナルだが、トーマス・ヴェルメーレンは敗戦を免れるチャンスがあったと信じている。

ロベルト・マンチーニ率いるシティは、後半のダビド・シルバが決めた１点を守り切って3ポイントを獲得、プレミアリーグ首位を堅持した。

だが、終了間際に自ら２度ゴールに迫ったヴェルメーレンは、結果を変えることが出来たと主張している。

「シティが素晴らしいゲームをしていたことは素直に認めるよ。そして最終的に彼らが3ポイントを獲ったんだ」。ヴェルメーレンはArsenal Playerにそう答えている。

「彼らにもチャンスはあったけど、同じようにアーセナルにもゴールチャンスはあったと感じている。ボール支配率はそれほど重要じゃない。大事なのは３ポイントだよ」。

「僕はチームがゴールすると確信していたし、最後の場面でもチャンスはあったね。だけど、今日は得点することができなかった」。

「今日はハードに働いたチームを非難する事はできないよ。僕らは100％の力を出し切っっていた。このゲームには勝ちたかったけど、彼らはゴールを決めて、僕らにはそれができなかった。だから彼らが３ポイントを手にしたという事さ」。

“手応えはあったが、我々にはポイントが必要だった”

Mon, 19 Dec 2011 00:00:00 +0900

タイトなゲームを振り返って
「どちらにも流れる可能性があったと思う。互いに前に出る意識が非常に強く、そして我々は多少不運だったとも感じている。彼らのキーパーは良い仕事を見せたし、我々は既に手薄なバックラインを、さらに再編成しなければならないという不運に見舞われてしまった。結果的にその代償を払わされたと思っている」。

「ハーフタイムを迎えた時、私はバックラインさえ安定していればこの試合に勝てると感じていた。同様にアタッキングサードでのボール捌きにも多少正確性が欠けていたね。チャンスにもパスが通らない場面が何度かあったと思う。だが、全体的には非常にポジティブなパフォーマンスと素晴らしいスピリットやクオリティを見せてくれた。しかし我々にはビッグゲームに必要な何かが欠けていた」。

リソースについて
「我々が4人のサイドバックを欠いていたと言う必要がある。そしてこのゲームでもサイドバックの選手が最初に怪我をしてしまった。リソースだけの問題ではないが、そこが今日が不運だったと思う理由だよ」。

リチャーズのハンドについては？
「イエス（そうだったと思う）。正直なところ私は見えていないが、ファン・ペルシは100％ペナルティだったと断言している」。

オフサイドとなったファン・ペルシのゴール
「それも私は見ていない。そういった判定が試合を左右することは分かっているが、今日はそれが我々のために働いてくれることはなかった。その面ではアンラッキーだったが、我々はしっかりと受け止めなければならない」。

タイトルレースについて
「残念だが、我々にとっては落とせないゲームだった。差が広がり過ぎてしまうからだ。勝っていれば６ポイント差に詰め寄ることができた。今後はサイドバックの選手やウィルシャー、とディアビらが帰って来る。シーズン後半はもっと良いスカッドになるはずだ。だが、今は差が開きすぎている」。

シャマクとアルシャビン
「彼らはトライしていたし、彼らにはチャンスがあった。アルシャビンには2度のチャンスがあったと思うが、シャマクにはこのゲームに影響を及ぼす時間は殆どなかった。最後は4人のストライカーを並べてプレーさせ、ラムジーとアルテタに中盤を任せた。つまり、ボールを失えばトラブルに繋がることは分かっていたが、それでも我々は得点のチャンスを手にしていた。最後のヴェルメーレンの2度のシュートは入ると思ったがね」。

シティとの差をどう埋めるか・・・
「差を埋めるのは厳しいが、我々はトライする。落とす余裕のないゲームだっただけに、受け止めるのは非常に辛い。だが我々は戦い続けるし、ポジティブな要素は沢山あった。8月以来、チームは大きく進化を遂げているし、彼らはそれを誇ることができる。チームは素晴らしいスピリットを持っているし、今日のゲームでもそれを示していた。このまま進歩を続け、シティとの差を埋められる事を願うだけだ」。

手応えは・・・
「手応えはあったが、今の我々には同時にポイントが必要だった。良い感触だけは掴めた」。

移籍市場について
「ウィルシャーとディアビが帰って来ることを考えれば中盤の数は足りている。だが、守備陣の数が足りないのと、アフリカネーションズカップでジェルヴィーニョとシャマクが離れた場合、中盤に比べると前線は手薄になる」。

ジュルーの怪我について
「鼠蹊部の問題だ。普通に考えれば21日間だろう」。

プレミアリーグ第16節：マン・シティ 1-0 アーセナル

Mon, 19 Dec 2011 00:00:00 +0900

18日にエティハド・スタジアムで行われたプレミアリーグ第16節、マンチェスター・シティｖアーセナルのゲームは1-0でマンチェスター・シティが勝利した。

マッチプレビュー：マンチェスター・シティ v アーセナル

Sun, 18 Dec 2011 00:00:00 +0900

８月28日、大敗を喫したアーセナルは大きなショックを抱えてマンチェスターを後にした。そしてこの日曜日、まるで別のチームへと変貌を遂げた彼らは再びその地へ戻る。

もし、8-2で敗れたオールド・トラフォードでのゲームの後にシーズンが始まっていれば、アーセン・ヴェンゲルのチームは首位まで僅か３ポイントの３位でこの日を迎えていた。だが、実際は首位のマンチェスター・シティと９ポイント差の５位で、彼らはエティハド・スタジアムへ向かう。

夏以降、アーセナルが調子を上げている事は間違いない。

皮肉にも、ロベルト・マンチーニのチームが月曜日にチェルシーに勝利していれば、アーセナルは今季初めて４位に立っていた。マリオ・バロテッリが先制した瞬間にはそうなる事も十分に考えられた。だが、そこから粘りを見せたチェルシーは、今季初めてシティに土をつけたチームとなった。シティにとってはチャンピオンズリーグ敗退に次ぐショックとなった。

日曜日の対戦は興味深い。シーズン最強のチーム v 現在最強のチームという見方もできる。そしてヴェンゲルは、前回のマンチェスターでの敗戦が糧になると考えているようだ。

「あのようなゲームを忘れることはできない。だが、もう過ぎた事だ。私が大量失点を重視することはない。その背景には常に特別な事情があるものだ」。

「マンチェスター・ユナイテッドは最後の20分で４点を決めた。我々は10人となり、それでも何とか追い着こうとしていた時だ。そしてあの日の彼らのゴールは全てトップコーナーに決まっていた。それもフットボールの一部だが、我々がそれを望んでいないのは明らかだ。しかし、日曜日にその事が我々の頭をよぎる事はない」。

「それを乗り越えるのに時間は必要だった。ゆっくりと立ち直ってきたんだ。我々はスウォンジーに1-0で勝った。あのゴールは少しラッキーだったが、このチームに回復力があることを示していたよ。選手たちがメンタル的な強さを見せれば、きっと日曜日にもそれが支えになるだろう」。

ヴェンゲルが先週のエバートン戦からスカッドを大きく変える可能性は低い。

チームが立ち直りを見せ始めた頃から、ヴォイチェフ・シュチェスニーは毎試合ワールドクラスのセーブを披露している。それはアーセナルの守備の結束力を示すバロメーターでもあり、彼の実力は最終ラインにある種の安心感を与えている。そしてヴェンゲルは特に大きかったセーブとして、エミレーツスタジアムでのサンダーランド戦、リー・カッターモールのシュートをセーブした場面を振り返った。

「あれは入ったと思ったよ」。指揮官はそう話す。

「彼が逃すとは思えなかった。だが、シュチェスニーにはそれを止める力があるんだよ」。

「彼にはキーパーに必要なカリスマ性がある。だからこそ重要なセーブを見せるし、ピンチにも彼がうろたえることはない。あのセーブは我々のターニングポイントのひとつだったし、私は日曜日のゲームでも彼が１、２度素晴らしいセーブを見せてくれる事を期待している」。

マンチェスター・シティはタフな時期に直面している。リバプール戦のドロー、チャンピオンズリーグからの敗退、そしてチェルシー戦での初敗北。だが、それでも彼らが慌てているようには見えない。

今季、彼らのエティハド・スタジアムでの戦績は、７勝０敗０分け、得点24に対して失点数は僅かに4となっている。しかし一方で、彼らはこの8試合全てで相手に得点を許している。

「彼らのホームでの戦いは圧倒的だし、我々にとっては大きなテストになる。我々は精神的にもフィジカル的にも準備できているし、集中している。このゲームに勝つチャンスはあるはずだ」。

「正しい姿勢で試合に臨み、その日にべストを尽くせるよう、トライするだけだ。最高の状態でプレー出来れば、我々は世界のどんな相手でも倒せる。我々はマン・シティを倒すことができる」。

指揮官の言葉通り、昨シーズンはシティを倒している。当時、もはやトップ４から脱落の烙印を押されていたアーセナルだったが、彼らはマンチェスターに乗り込み、3-0でシティに完璧な勝利を収めた。だが、このゲームのシティは早い段階で10人での戦いを強いられていた。

「非常なポジティブな形で勝ったゲームだった。だが、ビッグゲームに確かなものは何もない。決定的な場面で決めなければならない。だが、我々にはチェルシー戦のような良い例がある。1-0でリードされた後も我々はギブアップすることなく自分たちのプレーを続け、最終的には我々が勝利を収めた」。

昨シーズンはアウェイで3-0の勝利を収めたアーセナルだが、2011年初頭のエミレーツでのゲームはスコアレスドローに終わっている。事実、シティのアーセナル戦最後のプレミアリーグでのゴールは、2009年10月のアデバイヨールのゴールにまで遡る。そしてその彼もまた、赤と白のシャツからスカイブルーのシャツに着替えた一人だ。

それは二つのクラブの戦略の違いを示している。補強に多額の予算を投じるマンチェスター・シティ。そして、自立型の運営モデルに固執するアーセナル。このアウェーゲームでの勝利は倫理の勝利となるのだろうか？

「日曜日のゲームに勝利できれば個人的にもプロとしても満足だろう。だが彼らの持っている予算を考えながらこの試合に臨むような事はない。我々はただ出来る限りの事をやるだけだ」。

アーセナルの夏の投資は答えを出し始めている。8月のマンチェスター・ユナイテッド戦のゲームをチェックすれば、若手が大半を占めていたことがわかるだろう。

8-2のゲームから二カ月後、マンチェスター・シティはオールド・トラフォードで6-1の勝利を収めている。

「つまり、彼らは我々に14得点を浴びせるということだよ」金曜日の会見で指揮官はそう笑いながら答えた。

結論を急ぐ質問にジョークで応えた指揮官だったが、最後に彼はアーセナルがタイトルレースに戻ることを断言した。

「もう少し待ってみよう」。

「我々は立ち直っている段階だ。日曜日に大きなテストを受ける。そのテストで我々はどこまで行けるかが分かるだろう」。

「我々はシティとの差を詰めなければならないし、今はまだチャンピオンズリーグ圏内を争っているところだ」。

「目的が彼らに近付く事なのは明らかだし、もちろん、日曜日はその絶好のチャンスだ」。

ヴェンゲル：ロビンの成熟には驚かされた

Sun, 18 Dec 2011 00:00:00 +0900

アーセナルへ加入した当時、若き日のロビン・ファン・ペルシの姿からは、アーセン・ヴェンゲルも彼がキャプテンを務めるとは予測できなかったようだ。

2004年に20歳の若さでハイバリーにやってきたオランダ人選手は、世界最高のストライカーに成長、今年（2011年）のプレミアリーグ32試合で33ゴールを叩き出している。

今夏にセスク・ファブレガスがバルセロナへ移籍した後からは、彼がキャプテンを務めており、彼はその責任を楽しんでさえいるようだ。そしてヴェンゲルは、彼のピッチ内外での振る舞いにとても満足している。

「私から見て、ロビンは偉大なリーダーだよ」。

「（当時は）誰もこうなるとは考えなかったはずだ。そこが彼の素晴らしさだ」。

「もし７～８年前に訊かれていれば、私も彼がアーセナル・フットボール・クラブのキャプテンになるだろうとは予想できなかったと思う。これは彼への称賛だ。彼の成長の仕方は本当に傑出している。一人の人間としても、選手としてもね」。

現在28歳となったファン・ペルシには経験だけでなく、円熟味と才能が備わっている。そしてヴェンゲルは、彼がアーセナルの新たなスカッドのリーダーの一人だと信じている。

「年齢が上がり、我々はより成熟した振る舞いを見せるチームになった。今回獲得したアルテタやメルテザッカー、べナユン、朴、サントスらは全員25-30だ。彼らは一人前の男なんだよ」。

「忘れて欲しくないのは、ロシツキはチェコのキャプテンを務め、アルシャビンもロシアでキャプテンを務めている。メルテザッカーも時折ドイツでキャプテンを任されているし、ラムジーはウェールズ、ヴェルメーレンや朴もそうだ」。

「ここには素晴らしいスピリットがある。私はチームが必ず100％の力を出すと信じているし、日曜日のゲームは我々がどこまでやれるかを示してくれるだろう。私はこのグループが最大限の力で戦ってくれると確信している」。

ヴェルメーレン：チームが立ち直った理由

Sat, 17 Dec 2011 00:00:00 +0900

トーマス・ヴェルメーレンは、アーセナルの復活には大きく二つの要因があったと考えている。自らへの自信、そして経験の流入だ。

センターバックを務めるヴェルメーレンは怪我によって開幕から2ヶ月近く離脱したものの、彼が復帰して以降チームはプレミアリーグ6試合で5勝を挙げており、彼自身も3つのゴールを決めている。

このベルギー人DFの影響力は明らかだが、彼は移籍市場最終日のペア・メルテザッカーとミケル・アルテタの加入、そしてビッグゲームの勝利で得た自信が、アーセナルを押し上げたと考えている。

「勢いがついたんだと思うね」。

「試合に勝ってさえいればポジティブでいられるし、自信もどんどん深まっていく。それが今のこのチームだよ」。

「スタートが悪かっただけに自信を失っていた選手もいたよ。だけど再び勝ち始めると、それはまた戻って来たんだ。だから僕らはピッチの上でも自信を持っていられるし、良い結果が出せているんだ」。

「特定の場面や結果を挙げるのは難しいけど、僕は新たな選手の加入が本当に大きかったと思ってる。今の彼らは素晴らしい仕事をしてるし、彼らは経験を与えてくれたんだよ」。

「ミケルはプレミアリーグで多くのゲームを経験してるし、ペアはブンデスリーガや代表で数多くの経験を持ってる。二人は本当に経験豊富だし、彼らの加入は本当に満足だよ。チームにも良かったと思ってるし、彼らが落ち着いてからは、チームは良い結果を出しているよ」。

“ファン・ペルシはこれまで以上に完璧だ”

Sat, 17 Dec 2011 00:00:00 +0900

トーマス・ヴェルメーレンは、ロビン・ファン・ペルシのオールラウンダーとしての才能が開花したと信じている。

好調を維持するオランダ人ストライカーは、1-0で勝利した先週のエバートン戦でも今季15点目となる決勝点を挙げ、プレミアリーグ得点ランキングの首位を走っている。

ファン・ペルシに次ぐ副キャプテンのヴェルメーレンは、エースの開花に喜びを感じているようだ。

「トレーニングでさえ、彼のプレーには驚かされるよ」。

「前から彼がワールドクラスの選手なのは分かっていた。テクニック的にも申し分ないしね。今はゴールを重ねてるし、さらに完璧な選手になったね」。

「彼がフィットし、毎試合プレーしてゴールを決めている。それがチームにとっては本当に重要なんだ。個人的にも彼と毎試合プレー出来る事は本当に嬉しいよ」。

チームニュース：ウィルシャー、ギブス、ジェンキンソン

Sat, 17 Dec 2011 00:00:00 +0900

アーセン・ヴェンゲルは、明日のマンチェスター・シティ戦を控え、最新のニュースを明かしている。

ジャック・ウィルシャーについて
「彼は木曜日に非常に重要な検査を受けたが、結果は非常に良いものだった。最高の診断結果だった。ジャックに関しては非常にポジティブだよ。復帰時期については大事をとるつもりだ。私は2月中旬を目処にしている」。

キーラン・ギブス：
「彼は最大であと１週間だと考えている。アストン・ヴィラかウルヴス戦でプレーできるかもしれない。早く彼にプレーしてもらいたいのは当然だ」。

カール・ジェンキンソン：
「彼の検査はあまり良くなかった。予想よりも長くなる。次の検査まで4週間は待つ事になるだろう。その疲労骨折が彼のキャリアにダメージを与えることはないが、予想よりも時間がかかるだろう」。

マンチェスター・シティ戦：
「基本的には先週のエバートン戦と同じスカッドになる。新たな負傷者は出ていないし、戻って来る選手もいない」。

ヴェンゲル：ハートの身分照会を行ったことがある

Sat, 17 Dec 2011 00:00:00 +0900

アーセン・ヴェンゲルは、過去にマンチェスター・シティのゴールキーパー、ジョー・ハート獲得の考えを持っていた事を認めた。

2006年、その将来性を買われたハートは19歳でシュールズベリー・タウンからマンチェスター・シティへ加入、そして現在はクラブと代表の両方で正守護神を任されている。

2009/10シーズンに1年間のローンでバーミンガム・シティでプレーしたハートだが、彼に関心を抱いたヴェンゲルは、当時彼の照会を行ったことを認めている。

「彼がバーミンガムでプレーしている頃、私は彼について訊ねたが、彼はシティに残るという答えだった」。

「彼はビッグクラブでプレーするキーパーに必要なものを持っているし、彼が正ゴールキーパーになった事にも驚きはなかったよ」。

「普通は30を超えてからの仕事だ。ファン・デル・サールも若くしてユヴェントスでプレーしたが、そこからフラム、そしてマンチェスター・ユナイテッドでの数年間で、彼はイングランドのベストキーパーになった」。

ヴェンゲル：アンリについては調査さえしていない

Sat, 17 Dec 2011 00:00:00 +0900

アーセン・ヴェンゲルは、ティエリ・アンリ獲得について何の調査さえも進めていないようだ。

ニューヨーク・レッドブルズでの3シーズン目に備え、ロンドン・コルニーでフィットネスを整えているレジェンド・アンリ。先週エミレーツスタジアムで行われた創設125周年イベントでは、彼の銅像が披露されると共に、試合前のセレモニーにも彼は参加していた。

MLSのスター選手であるランドン・ドノバンが、2月末までの期限付移籍でエバートン復帰を決めた後、アンリのアーセナル復帰についての憶測も強まっている。

アフリカネーションズ・カップでチームを離れるマルワン・シャマクとジェルヴィーニョの不在を補うために、新たなストライカー獲得の可能性を否定しなかったヴェンゲルだが、彼の考えにアンリというオプションはないようだ。

「調査さえしていないよ」。

「チャンスがあるとしても、私は彼にも彼のクラブにも何のアプローチすらしていないんだ。何も言えないよ」。

「私も常に自分の考え全てを把握できているわけではない。つまり、ある段階で頭の中に浮かばなければならない。だが、全く具体的なアイデアはないんだ」。

“厳しい抽選結果になったが、エキサイティングな対戦だ”

Sat, 17 Dec 2011 00:00:00 +0900

ノックアウトラウンドの相手がACミランに決まった事を受け、アーセン・ヴェンゲルがArsenal Playerにコメントを残している。

ミランとの対戦について・・・
「厳しい抽選結果になったが、エキサイティングな対戦だ。それは彼らも同じように考えていると思う。五分五分だ。だからこそ2月まで確実に改良し続けよう。そうすれば、我々は自信とフルパワーでチャンスを得ることができるよ」。

ミラン戦やインテル戦、サンシーロでの素晴らしい記憶について・・・
「イエス。我々はサンシーロに良い思い出を持っている。さっき言ったように、これは面白い対戦だ。理想を言えば、もう１ラウンド先でも良いカードだと思う。だが、こうなった以上は戦うだけだ。誰もがミランを知っており、誰もがアーセナルを知っている。我々はチャンピオンズリーグの常連だし、両チームともポジティブなフットボールを展開している」。

グループステージではギリシャとドイツの王者を倒し、今度はイタリアの覇者との対戦・・・
「我々はこの大会で毎回難しいタスクをこなしてきた。つまり、もう一度それを確実に全うするだけだ」。

チャンピオンズリーグ、べスト16の相手はミラン！

Sat, 17 Dec 2011 00:00:00 +0900

UEFAチャンピオンズリーグ、決勝トーナメント1回戦の対戦相手はACミランに決まった。

アーセン・ヴェンゲルのチームは、2月にサンシーロで1stレグを戦い、3月の2ndレグでミランをエミレーツスタジアムに迎える事になった。

前回2008年の対戦では、アーセナルはアデバイヨールとファブレガスのゴールでミランを2-0で下し、サンシーロでミランを倒したイングランド初のクラブとなった。

1stレグ：
A.C. ミラン v アーセナル
2012年2月15日（水）
19：45キックオフ（英国時間）
ミラノ、サンシーロ

2ndレグ：
アーセナル v A.C. ミラン
2012年3月6日（火）
19：45キックオフ（英国時間）
ロンドン、エミレーツスタジアム

ベスト16全カード：
リヨン v APOELニコシア
ナポリ v チェルシー
ACミラン v アーセナル
バーセル v バイエルン・ミュンヘン
バイヤー・レバークーゼン v バルセロナ
CSKAモスクワ v レアル・マドリード
ゼニト・サンクトペテルブルグ v ベンフィカ
マルセイユ v インテル

朴：チャンスを掴む用意はできている

Fri, 16 Dec 2011 00:00:00 +0900

アフリカネーションズ・カップでマルワン・シャマクがチームを離れる１月に限らず、アーセナルが自分を必要とすれば、それに応える用意はできている。朴主永はそう話している。

アーセン・ヴェンゲルはシャマクとジェルヴィーニョを１月に失う事になる。そうなれば、最前線に立つロビン・ファン・ペルシの代役は自然と朴に回って来るはずだ。

韓国代表主将は既にアーセナル加入後１ゴールを挙げており、次のチャンスに向けての準備も完全に整っているようだ。

「チームメートは偉大な選手たちばかりだよ」朴はArsenal Playerの中でそう答えている。

「自分へのチャンスは誰かが使えなくなるという事だからね。すぐにチャンスがあるとは考えていないよ」。

「いつ訪れるか分からないチャンスにいつでも応えられるように、僕は精一杯準備をするよ」。

「僕はこのクラブでもプレミアリーグでも新人だ。もっともっと学ぼうと努力してるけど、全てに慣れることは何の心配もない。チームメートは親切にしてくれるし、トレーニングでは全く問題はないよ」。

チャンピオンズリーグの対戦相手が今夜決定

Thu, 15 Dec 2011 00:00:00 +0900

いよいよ今夜、ニヨンで行われる抽選会で、アーセナルのノックアウトラウンドでの対戦相手が決まることになる。

グループFを首位で通過したアーセン・ヴェンゲルのチームと対戦する可能性があるのは、ナポリ、CSKAモスクワ、FCバーゼル、リヨン、バイヤー・レバークーゼン、ゼニト、そしてACミランの７チームとなっている。

先週決定したグループステージの結果：

グループAでは、ナポリがヴィジャレアルを2-0で沈め、クラブ史上初のベスト16入りを決めた。この結果、ロベルト・マンチーニのマンチェスター・シティは、ホームでバイエルン・ミュンヘンを下したものの、グループリーグ敗退に追い込まれた。

グループBでは、CSKAモスクワがサンシーロで劇的な勝利を収めて突破を決め、グループCはバーゼルが昨季の準優勝チーム、マンチェスター・ユナイテッドから大金星を挙げて突破を決めた。

グループDでは、ザグレブを相手に7-1の大勝をおさめたリヨンが大逆転で２位の座を確保した。ハーフタイムに追い着いたリヨンは、そこから６ゴールを量産、得失点差でアヤックスを上回って決勝T進出を果たした。

大混戦となったグループEでは、最終的にチェルシーが首位で通過を決め、ゲンクとのゲームを1-1のドローで終えたレバークーゼンが２位に入った。

アンドレイ・アルシャビンは、彼の古巣であるゼニト･サンクトペテルブルクと対戦する可能性がある。ゼニトは最終節でアウェーのポルト戦をスコアレスドローで締めくくり、２位での進出を確保している。

最後のグループHではACミランが２位に入った。彼らはプルゼニ戦を2-2のドローで終え、首位のバルセロナに次いで突破を決めている。

アンドレ・サントスが右足首の手術へ

Tue, 13 Dec 2011 00:00:00 +0900

アーセナルFCは、クラブの専門医による診断と医学的見地から、先週のオリンピアコス戦で右足首を痛めた左サイドバックのアンドレ・サントスが、損傷した靱帯の修復手術へ踏み切る事を認めた。

アンドレは今週ブラジルで手術を受け、３ヵ月間の離脱となる事が予想されている。

ファン・ペルシ：ボレーはギャンブルだった

Mon, 12 Dec 2011 00:00:00 +0900

土曜日のエバートン戦の決勝点について、ロビン・ファン・ペルシが振り返ってくれた。

試合終了まで残り２０分、アーセナルのキャプテンは見事な一発のボレーで、デビッド・モイーズのチームを沈め、今季プレミアリーグ15得点目をマークした。

ファン・ペルシは、リスクを冒した事を認めながら、アレクサンドレ・ソングのアーキテクトとしての能力を称賛している。

「いつもだったら正しくタッチしてたと思う」彼はArsenal Playerの中でそう答えている。

「ちょっとギャンブルだったね。でも最後はポストの内側にちょうど入ってくれたし、これ以上ないゴールだった」。

「ソングが再び素晴らしいパスをくれたんだ。信じられないよ。彼は守備的MFだけど、彼の持ってるスキルはまるで夢のようさ」。

「チームの勢いを維持し、３ポイントを獲れた事が重要だった。エバートンは良かったし、ハードなゲームだったよ。それだけに嬉しかったね」。

「この数週間、僕らのバックラインは凄くソリッドになってる。本当に鉄壁だよ。前線の選手だから分かるけど、ワンチャンスが決定的な場面に繋がるからね」。

ウォルコット：シュートを打つべきだった

Mon, 12 Dec 2011 00:00:00 +0900

セオ・ウォルコットはそろそろゴールを増やしていきたいと考えているようだ。

今シーズン、イングランド代表のウィンガーはロビン・ファン・ペルシに多くのゴールを供給しながら、彼自身はここまで４度ネットを揺らしている。

ウォルコットは土曜日に1-0で勝利したエバートン戦の序盤を振り返り、ジェルヴィーニョにパスを出さずに自らシュートを打つべきだったと考えている。だが、その判断は決して自信の欠如によるものではなかったと主張している。

「あそこは打つべきだったね」。

「でも、先週は同じパスからゴールが生まれてる。決して自信がなかったわけじゃないよ。あれは誰でも打てたし、入ったかもしれなかったね」。

「でもそれを引きずったりはしないよ。あれはミスだったし打つべきだった。だけど、その事に囚われたりはしない。考え続けても良いプレーはできないさ」。

「僕はずっと自分のフットボールを楽しんだよ。監督は僕を厚く信頼してくれているし、僕は自分の仕事をこなしている。攻撃だけじゃなく守りもね」。

「うまくいけば正しいバランスが得られると思う。アシストは重ねてるから、今必要なのはゴールだね。でもきっと増えるよ」。

「自分が目指す選手になりたければ、前線でプレーして、チャンスにはゴールを狙っていく必要がある。でも、チームが勝っている限り、それはあまり気にしないよ」。

ヴェンゲル：ロビンは特別な事をやってのけた

Sun, 11 Dec 2011 00:00:00 +0900

勝負を決めた選手
「きっとメディアは、我々がファン・ペルシに依存してると言うんだろう（笑）。今日は、我々がチャンスを作るのに苦労していた時間帯に彼は決めてくれた。彼は特別な事をやってくれた。そして重要な３ポイントを手にすることができた」。

パフォーマンスについて
「前半は多くのチャンスを作っていたと思うし、ゴールが生まれずに選手たちはがっかりしていたよ。後半のエバートンは深く下がり、我々にスペースを与えてくれなかった。彼らを崩すためのチームとしての圧力が欠けていた。我々には特別な何かが必要だった。私はずっと我々がゴールする事を確信していたが、チームが冷静さをキープし、ゴールチャンスを逃さなかった事を非常に嬉しく思っている」。

ファン・ペルシの実力
「それについては何度も詳しく述べてきたし、今さら付け加える様な事は何もない。私はロビンが並外れたゴールを決めたと感じている。彼は今日、ベストの出来じゃなかったと言っていたが、重要なのは効果的な働きができるかどうかだ。それこそがプロだ。ソングの事も称える必要があるね。彼はファンタスティックなボールを送ったよ」。

ヴェンゲルの銅像が建つ見込みは？
「私が心配しているのは、ここでプレーした偉大な選手が他にもいるということだ。だから、スタジアムの周りは銅像で一杯になってしまうかもしれないね（笑）」。

アネルカとアンリにペアを組ませることについて
「ノー。アネルカが上海でサインしたという記事は読んだ。だからその必要は全くない。我々の問題は１月にシャマクとジェルヴィーニョを失うことで、攻撃陣が若干手薄になるというところだが、アルシャビンもいるし、既に素晴らしい成長を見せているアレックス・チェンバレンも控えている。チャンスがあるのは当然だ。我々には朴もいる。彼の適応期間は終わっている。シーズンの後半は彼の出番も増えるだろう」。

アンリとサインする可能性
「彼は1月15日にトレーニングキャンプへ戻る。それ以外は知らない」。

ファン・ペルシの活躍がチームの影を薄くさせているのでは？
「常にゴールスコアラーが称賛されるのがフットボールの伝統だ。だが、私はロビンが称賛に値すると言わなければならない。彼はコンスタントに目立つ活躍を見せているからだよ。だが、私はチームの守備が改善された事が非常に嬉しい。シーズン序盤に失点を繰り返していた姿から、今の我々は遥かにソリッドになった。エバートンにもチャンスは与えなかった。基本的にその面ではベターになっているという事だよ」。

“チームメートなしでは何もできない”というアンリのコメントについて
「我々はチームスポーツの世界に生きている。パートナーがいなければ我々は存在しないのと同じだ。それでもメディアは誰かを取り上げるんだよ」。

タイトル争について
「これを続けなければならない。スピリットはあるし、今は安定感もある。当然我々はそこにフォーカスしているし、後はどこまで行けるかだ。今日は我々の歴史的な一日だったし、正しい集中力を維持するのは簡単じゃなかった。試合前から多くの人々がお祝いに訪れていたからね。だが、我々も歴史的な日にすることができた。我々は1-0で勝ったからだよ（笑）。今日はジョージ・グラハムも来ていたが、彼も銅像に相応しいね！」。

トップ4に
「まぁ今は暫定的な４位だ。月曜日にチェルシーが勝てば彼らが上に上がる。重要なのは、非常に悪いスタートを切った我々が、12月の頭にここまで順位を上げているとは誰も予測できなかったことだ。だが我々は進み続けなければならない。まだまだ上位チームとの差はある」。

チェルシーのようなチームへのプレッシャー
「我々はトライする。ハードにトライし続けるよ。来週の日曜日にはビッグゲームが待っているが、我々にとっては大きなテストになるだろう。１週間準備できる。自分たちの力を知る良いテストになるはずだ」。

８月にはトップ４に戻れると考えていたのか？
「全く計算はしていなかった。会見では何度か降格争いをすることはないと言わなければならなかった。今の位置を予測することはできなかった。できる事はただひとつ、次の試合に集中し、チームを正しく準備させることだけだ」。

プレミアリーグ第15節：アーセナル 1-0 エバートン

Sun, 11 Dec 2011 00:00:00 +0900

10日にエミレーツスタジアムで行われたプレミアリーグ第15節アーセナル v エバートンのゲームは1-0でアーセナルが勝利した。

マッチレポートを読む

ヴェンゲル：ロビンは偉大になれる。あとは彼次第

Sat, 10 Dec 2011 00:00:00 +0900

ロビン・ファン・ペルシのフットボーラーとしてのキャリアの運命は、完全に彼自身の手に委ねられていると、アーセン・ヴェンゲルは考えている。

オランダ人ストライカーは、今季アーセナルで最高のーズンを送っている。彼は国内と欧州の公式戦を合わせてここまで18ゴールを量産、チームの復調の大きな原動力として、素晴らしい働きを見せている。

金曜日、エミレーツスタジアムでは、クラブ最多ゴール記録を持つティエリ・アンリの銅像が披露された。ヴェンゲル曰く、ファン・ペルシにはその元チームメートに匹敵するだけの力があるという。

「彼はまだキャリアの半ばだ。私はこの二人の選手（アダムスとアンリ）の監督という特権に恵まれたが、うまくいけばもっと出てくるだろう」。

「彼は並外れたクオリティを持っているし、今の我々にとっては非常に重要だ」。

「今はシーズンの真ん中で全てのポイントが重要だ。私はロビンが偉大な選手になることを期待しているが、それは彼次第だよ」。

アンリ：チームメートがいなければ不可能だった

Sat, 10 Dec 2011 00:00:00 +0900

ティエリ・アンリは、かつてのチームメートの存在がなければ、自身の成功はなかったと認めている。

クラブ最多ゴール記録を持つアンリは、金曜日の午後にエミレーツスタジアムで開かれたセレモニーに参加、ハーバート・チャップマン、トニー・アダムスと並んで自らの像が建てられた事に涙をこらえていた。

アーセナルのシャツを着て226ものゴールを叩き出したアンリだが、彼は８年間のプレーの中で、周りの選手力が大きかったと話している。

「僕が言いたいのは、偉大な選手たちとのプレーが自分にとってどれほど重要だったかだ。彼らがいなければ、きっとあのようなプレーは出来なかったよ」。

「バック４にはマーティン（キーオン）、ナイジェル（ウィンターバーン）、リー（ディクソン）、デビッド（シーマン）、ローレン、ソル（キャンベル）、アシュリー（コール）らがいたし、スカッドには、パトリック（ヴィエラ）もいたし、当時は過小評価されたが、偉大な選手だったシルヴィアン（ヴィルトール）もいた。ロベール（ピレス）もそうだ」。

「彼らがいなければ、今の僕はなかった。僕らは無敗で１シーズンを戦い抜いた」。

「僕はもう一度言いたかったんだ。チームなしでは何もできないという事をね。彼らなしでは不可能だったんだ。だから僕も彼らに感謝したいと思っている」。

アンリ：ファン・ペルシを熱狂的に支持している

Sat, 10 Dec 2011 00:00:00 +0900

ティエリ・アンリがロビン・ファン・ペルシの成長ぶりを称えている。

2004年、アンリがまだアーセナルのトップチームで不可欠な存在だった頃に、21歳のファン・ペルシはフェイエノールトからアーセナルへと加入した。

そのパフォーマンスが新たなレベルに達しつつあるファン・ペルシだが、アンリはこのオランダ人選手の気質が改善されたと考えているようだ。

「ロビンについて？彼がここへ来た当時から知ってるけど、一番最初は決して扱い易い男じゃなかったと思うよ」。

「だけど彼の成長ぶりは素晴らしい。つまり、それは彼がインテリジェンスな選手だという証拠だよ」。

「僕はただ感嘆するだけさ。今の彼の仕事ぶりを見ると、彼が僕らのためにプレーし、順調であることを神に感謝しないとね。選手が改善されるのを見るのは嬉しいことだよ」。

「今のファン・ぺルシはゴールだけじゃない。だがゴール率を見れば、C.ロナウドやメッシは別にしても凄い数字だ」。

「彼は素晴らしい仕事をしている。それは、彼が怪我をしない事がどれほど重要かという事だね」。

「彼はここへ来て以降、フルシーズンを通してプレーできるチャンスはほとんどなかったと思う。常に２、３ヵ月は離脱していたよ」。

「今初めて、彼は本領を発揮して違いを見せつけている。今の彼の仕事にはただ感心させられるだけだね」。

創設125周年記念：レジェンド３体の銅像が完成

Sat, 10 Dec 2011 00:00:00 +0900

３体の銅像の正体がついに明らかになった。
アーセナルFCは昨日、エミレーツスタジアムの周囲で、クラブのレジェンドの栄誉を称えるために造られた、３体の銅像の除幕式を行った。

革新的なマネージャーであるハーバート・チャップマン、鉄壁の守備の要だったトニー・アダムス、そして最多ゴール記録を持つヒーロー、ティエリ・アンリの３人を称える銅像が、クラブの現会長であるピーター・ヒル＝ウッドの手によって明らかにされた。

これは、エバートンとのゲームに先立って行われるクラブ創設125周年記念イベントの一環である。このゲームはクラブの最初の試合に最も近い日付とされている。伝えらるところによれば、後に“ダイヤル・スクエア”と呼ばれるこのクラブは、1886年の12月11日に、ドッグ島でイースタン・ワンダラーズと戦い、6-0で勝利を収めたとされている。

このセレモニーには、特別に招待されたアーセナルサポーターを含む多くのファンが駆け付け、参加したティエリ・アンリも自身の銅像が明らかになるのを目撃した。銅像はスタジアム周囲の最も目立つ場所へ設置されることになる。

最初に除幕されたのは、ハーバート・チャップマンの銅像だった。伝説の指揮官である彼は、1925年から1934年までアーセナルを率いた。彼のチームは５年間で４度のリーグ優勝を成し遂げ、彼の先進的なダイエット手法やフィットネス管理、その戦術的なアプローチは革命的なものだった。

アレックス・ジェームスやクリフ・バスティン、デイヴィッド・ジャックらのダイレクトで攻撃的なスタイルを活かした、チャップマンの画期的なWMフォーメーションはクラブに多大な成功をもたらした。1934年1月に55歳で急逝した彼の銅像は、ダニー・フィッツマン・ブリッジ近くの時計の下に設置された。クラブを革新した彼の像は、クラブの革新のシンボルであるスタジアムに向けられている。

アーセナル一筋で19年間プレーしたトニー・アダムスの銅像は、スタジアムのノース・バンク付近に建てられた。

1983年の４月に練習生としてアーセナルに加わったアダムスは、そこから急速に頭角を表すと、1988年に当時22歳の若さでクラブのキャプテンに就任する。アーセナルでのキャリアで彼は通算669試合に出場、この数字はデービッド・オリアリーに次ぐ歴代第２位の記録となっている。

彼はアーセナルを10個の主要なタイトルに導くなど、クラブの歴史上最も成功を収めたキャプテンである。

そして、最後はティエリ・アンリの像が除幕された。この像は2002年11月のトッテナム・ホットスパー戦で見せた驚異的なゴール後のセレブレーションを表している。アンリの像はエミレーツスタジアムの南東隅、Spirit of Highburyの壁画付近に置かれている。

アンリはアーセナルで歴代１位となる通算226ゴールを決めている。1999年から2007年までの８年の在籍期間の間に、彼はプレミアリーグ優勝を２度、FAカップを２度、そしてプレミアリーグ得点王４度、そしてPFA年間最優秀には２度輝いており、2006年５月７日には、ハイバリー最後のゴールも決めている。

アーセン・ヴェンゲルも参加した今日の式典の中で、ピーター・ヒル＝ウッド会長は次のように語っている。「125周年を迎えた今年は、アーセナルの歴史の中でも非常に重要な年です。これは単にエキサイティングな未来を楽しみにするだけでなく、クラブの歴史を振り返り、偉大な功績を残した人物を祝うための機会でもあります」。

「今日はアーセナル・フットボール・クラブの歴史に欠かせない、大きな影響力を持った３人を称えるセレモニーです。ハーバート・チャップマン、トニー・アダムス、そしてティエリ・アンリら３人は、このフットボールクラブの成功に多大な功績を残したアーセナルのレジェンドです」。

「この３体の像は今、エミレーツスタジアムの周囲で実に誇らしげに建っています。全てのアーセナルサポーターやスタジアムへの訪問者らは、彼らを思い出し、この偉大な３人に対して各々の敬意を払うことでしょう」。

土曜日、アーセナルFCはエバートンとのホームゲームで125周年を祝うことになる。試合前の午後のイベントには多くのレジェンドがスタジアムに帰還し、観衆に紹介される事になるだろう。

ティエリ・アンリ：今は言葉にならない

Sat, 10 Dec 2011 00:00:00 +0900

ティエリ・アンリは、エミレーツスタジアムに自らの像が建てられる話を聞き、言葉を失ってしまったと話している。

125周年を祝う金曜日のエバートン戦に先だって行われたイベントで、アーセナルの歴代得点記録を保持するアンリの像が披露された。

式典にゲストとして参加したアンリは、感激した表情を見せながら、この話を聞かされたときの事について語ってくれた。

「（マンデー・ファン・フォーラムの司会）トム・ワットから最初にこの話を聞かされたときは、ジョークだと思っていた。でもそれは本当だった。こうやって実際に銅像を見たけれど、正直に言って、未だにそれが本当なのか信じられないんだ」。

「誇り、そして名誉を感じている。本当に光栄だ。これが事実だと理解するまで、最初は本当に冗談だと思ってた。125年の歴史を持つクラブで、これまでプレーした数々の選手の中から、スタジアムの隣に建つ選手として自分が選ばれたという事が信じられない」。

「いつもなら言える事はあるけど、今は言葉にならない。この像の建て方も素晴らしいと思う。これは僕のアーセナル・フットボール・クラブへの思いを正確に表している。銅像はエミレーツスタジアムだけじゃなく、ハイバリーの方へも向けられている。素晴らしいよ。そうなるとは全く考えてもいなかった」。

「僕は幸運にもキャリアの中で多くのタイトルを勝ち獲ることができたけど、それは全ての結果だ。何度も言ってきたように、僕はアーセナルのシャツで常に100％のプレーをしてきた」。

「今はこれを受け入れる事しかできないし、ボスがスピーチの中で言ってくれた事は、正直、身に余る光栄だ」。

ヴェンゲル：リョウのレンタルは１月に決める

Sat, 10 Dec 2011 00:00:00 +0900

アーセン・ヴェンゲルは、１月に宮市亮をレンタルに出す可能性について、まだ決めていないと話している。

昨シーズン、18歳の彼はレンタル先のフェイエノールトで３ヵ月間プレーし、公式戦12試合に出場して３ゴールを奪う活躍を見せていた。

一部の報道では、年明け早々にもヴェンゲルが宮市をレンタルに出す可能性が高いと示唆されていた。だが、指揮官の考えはそこまで明確にはなっていないようだ。

「ノーだ。現段階では何の事実もない。１月の初めにどうするかを決めるだろう」。

ヴェンゲル：センターバックを買うつもりはない

Sat, 10 Dec 2011 00:00:00 +0900

１月の移籍市場で、アーセン・ヴェンゲルがセンターバックの獲得に動く事はなさそうだ。

指揮官は夏にペア・メルテザッカーを獲得しており、現在はローラン・コシールニー、トーマス・ヴェルメーレン、ヨハン・ジュルー、そしてセバスティアン・スキラッチを含めた５名の選手で二つのポジションを争っている。

チェルシーのブラジル人DF、アレックスがトランスファーリクエストを提出したことにより、彼の獲得を目指す一人として名前が上がったヴェンゲルだが、彼はこの報道を否定している。

「移籍市場でどんなセンターバックの補強にも動くことはないだろう。それは保証できる」。

チームニュース: サントス、ファビアンスキ、マンノーネ

Fri, 09 Dec 2011 00:00:00 +0900

ギリシャで怪我を負った選手
「サントスは足首の怪我でアウトだ。彼は数日以内に専門医に診てもらう事になっている。マンノーネとファビアンスキは二人とも外れる。マンノーネは肩の問題で、彼は木曜日に専門医の診断を受けた。ファビアンスキは膝の上をひどい傷を負っている」。

ゴールキーパーについて
「アルムニアがスカッドに戻るだろう」。

他のニュース
「他のギリシャでプレーした選手は全員問題無い。ここに残った選手たちも同じだ」。

フリンポン：ポジティブな点に目を向ける必要がある

Thu, 08 Dec 2011 00:00:00 +0900

アテネでのゲームで敗戦を喫したアーセナルだが、エマヌエル・フリンポンはオリンピアコスを相手に有用な経験が得られた事を前向きにとらえている。

大半の主力を休ませて挑んだアーセナルは、後半にヨッシ・べナユンのエクセレントなゴールで一点を返したものの、結局及ばず３－１でグループリーグ初の敗戦を喫してしまった。

だがフリンポンは、数名の若手にとってはポジティブになれる面もあったと語っている。

「素晴らしい雰囲気だったし、この中でプレーできたことは嬉しかったよ」。

「僕やフランシス（コクラン）、アレックス（チェンバレン）のような選手が、この中でも戦える事を示せれば、それはどこでもプレーできるという事だよ。ゲームには負けたことは理解してる。でも僕らはポジティブな点を認めなきゃならない」。

「タフなゲームだったよ。フェアに見て、オリンピアコスのプレーは凄く良かったと思う」。

「僕らのスタートはちょっとスローだったね。前半はゲームに入るのが遅過ぎたと思う。後半は素晴らしいキャラクターを見せて１点を返したから、最後にゴールを許したのは残念だったよ」。

ヴェンゲル：今はエル・クラシコの両チームがベスト

Thu, 08 Dec 2011 00:00:00 +0900

アーセン・ヴェンゲルは、バルセロナとレアル・マドリーの両チームが今のフットボール界の頂点に立っていると考えている。

今週土曜日、この両チームによる“エル・クラシコ”がベルナベウで行われる。現在リーガで首位に立つレアル・マドリーは、１試合の未消化試合がありながら、３ポイント差のリードを手にしてホームにバルセロナを迎える。

アーセナルの指揮官もこの対戦を楽しみにしていると話している。

「間違いなく現在世界最強といえる２チームの対戦だ。我々も見たい一戦だよ」。

「精神面が大きく左右するはずだ。計り知れないプレッシャーだからね」。

「レアル・マドリーにとっては、彼らがバルセロナとの差をどこまで埋めたのかを示す絶好の機会だろう。今、スペインのタイトルがこの２試合（クラシコ）で左右される事は、誰もが理解している」。

２年連続でチャンピオンズリーグでカタルーニャのチームとの対戦を経験したヴェンゲルは、彼らの実力をよく理解する一人だ。

前回の対戦ではエミレーツスタジアムで彼らを倒し、勝ち上がりまであと１歩のところまで進んだアーセナルだが、指揮官は彼らとの対戦での鍵はたった一つしかないと考えている。

「重要なのは高い位置でプレーするのか、深く守るのかのどちらかを決めることだ」。

「彼らを攻め、彼らを守備に追わせる必要がある。レアル・マドリーにはそのチャンスがある。彼らはそうするだろう。私はそう確信しているよ」。

「プレシーズンのゲームでも彼らは非常に高くプレーし、バルセロナに混乱を与えていた。だが、問題はバルセロナを相手に90分を通してそれができるかだ」。

「非常に高い位置でボールを奪えなければメッシの走りに追われる事になる。そこは決めなければならない部分だ。あるいは、最初は慎重なアプローチで入って、後半から仕掛けるかだろう」。

ヴェンゲル：オリンピアコスは非常に献身的だった

Wed, 07 Dec 2011 00:00:00 +0900

結果について
「早い段階で我々にはチャンスがあったが、全体的にオリンピアコスは非常に献身的に戦っていたと思う。特に前半は、彼らのバトルに我々は多くのボールを失い過ぎた。我々は少し不安定だった」。

「前半で2-0とされたが、我々よりも彼らの方がシャープだったからだ。我々は１点を返し、同点にできる可能性もあったが、逆に３点目を決められてしまった」。

正しい結果だと？
「私はオリンピアコスが全面的に勝利に値したと考えている。だが、残念ながらそれでも彼らには十分じゃなかったようだ。彼らは勝ち上がる事ができなかった。マルセイユが最高の結果を出したために、オリンピアコスは敗退してしまった」。

「彼らはホームでの初戦でマルセイユに敗れている。それを取り戻すのは非常に難しい。彼らはもっと上に値するチームだよ。第１戦の前にリーグ戦を始めなかったことが高い代償となってしまったんだ」。

ルカシュ・ファビアンスキとアンドレ・サントスの怪我
「ファビアンスキは膝を深く切っている。そしてサントスは足首にひどい怪我を負ってしまった。彼は少し時間がかかるかもしれない。ギブスが２～３週間以内には戻って来る。サントスも長くはかからない可能性もある。だが、土曜日のエバートン戦には間に合わない。左サイドではヴェルメーレンもプレーできる」。

パフォーマンスについて・・・
「試合に負けて頭にはきているよ。特定の選手を挙げることは難しい。今夜は攻撃も守備も全く説得力がなかった。多くのチャレンジで負けていた」。

「我々よりもオリンピアコスの方が必死に戦っていたはずだ。そこが我々の守備を不安定にさせたと考えている。我々は慣れないポジションの中で多くのボールを失っていた」。

次のステージ（ノックアウト・ラウンド）を見据えて
「当りたくない相手の殆どは、グループを首位で通過する。つまり、我々は２番手のチームと対戦できるからそれは悪くない。だが、このチームとは当りたくないとは言わないよ。言えば我々が不利になるだけだ。黙って抽選を待つ方がベターだよ。そしてここからが本来のカップ戦だ。今夜のオリンピアコスはまさにカップ戦を戦うプレーだった」。

経験について
「（若手にとっては）ファンタスティックな経験だ。このレベルに求められる強さが何かを理解する必要があることに気付くだろう。こういったメンバー構成の中でも、数人の若手は良い部分を見せてくれた。だが、チームとしては、プレッシャーをかけられた時にも、ボールを失わない成熟さが足りなかったと思う」。

チャンピオンズリーグ：オリンピアコス 1-3 アーセナル

Wed, 07 Dec 2011 00:00:00 +0900

6日にアテネ、ヨルギオス・カライスカキスで行われたUEFAチャンピオンズリーグ、グループF第6節、オリンピアコス v アーセナルのゲームは3-1でオリンピアコスが勝利した。

既に首位での通過を決めているアーセン・ヴェンゲルのチームは、多くの主力選手を温存して臨んだものの、ギリシャ王者に苦しめられて、このグループステージで初めての敗戦を喫してしまった。

ヴェンゲル：ロシツキはアーセナルを離れない

Tue, 06 Dec 2011 00:00:00 +0900

アーセン・ヴェンゲルは、トーマス・ロシツキの移籍の可能性を否定した。

31歳のミッドフィルダーは、今季は本来の創造性溢れるプレーを取り戻しており、特にチャンピオンズリーグでは、プレーオフのウディネーゼ戦で途中出場ながら効果的な働きを見せるなど、アーセナルの中で大きな役割を果たしている。

ロシツキはオリンピアコス戦の招集メンバーに含まれている。だが前日会見に出席した指揮官は、ロシツキが１月アーセナルを離れてギリシャへ移籍するという憶測について訊ねられている。

「ロシツキはアーセナルの選手だ。彼はアーセナルに残る」。

ヴェンゲル：イングランド勢には勝ち上がってもらいたい

Tue, 06 Dec 2011 00:00:00 +0900

イングランドの他の３クラブが、チャンピオンズリーグのノックアウトステージへ揃って進むことが、アーセナルにとっても有益になると、アーセン・ヴェンゲルは考えている。

イングランド勢で唯一、ベスト16入りを既に決めているアーセナルだが、マンチェスター・ユナイテッド、マンチェスター・シティ、そしてチェルシーの3クラブは、今週の最終節の結果にその運命がかかっている。

だが、ヴェンゲルは、３チーム全てにベスト16へ勝ち進んでもらいたいようだ。

「全チームに勝ち上がってもらいたいね」。

「彼らはより厳しい状況だし、中には自分たちの手で決められないチームもある。だが、うまくいけば全チームが勝ち上がれるだろう」。

ヴェンゲル：優勝候補はスペインの2強だ

Tue, 06 Dec 2011 00:00:00 +0900

アーセナルのチャンピオンズリーグ制覇は可能だと考えているアーセン・ヴェンゲルだが、彼はバルセロナとレアル・マドリーの両クラブが、優勝候補の大本命だと認めている。

現欧州王者はペップ・グアルディオラのチームだが、彼らは今、リーガ・エスパニョーラで1試合消化の少ないジョゼ・モウリーニョのチームに３ポイント差を付けられている。

プレーオフを含めて５勝２分けと、今季はこの大会で強さを見せつけているヴェンゲルのチームだが、指揮官は今のアーセナルがダークホース以上の存在ではない事を理解している。

「現時点では強力な優勝候補が２チーム存在する。バルセロナとレアル・マドリーだ。彼らの背後でその他のチームが優勝を狙える状況だし、我々も優勝を狙っていくよ」。

「今の我々は優勝候補ではない。だが、グループリーグを首位で終えたことはアドバンテージだ」。

「ここからは本当のカップ戦になる。べスト16からのチャンピオンズリーグはさらにオープンになる。抽選では多少の運も必要だし、選手たちを２試合で起用出来る状態にしておく必要がある」。

ローラ・ハーベイ：ツアーは素晴らしかった

Tue, 06 Dec 2011 00:00:00 +0900

ローラ・ハーベイ率いるチームは日曜日に、なでしこリーグ最多優勝を誇るNTVベレーザに3-1と勝利し、ジャパン・チャリティーツアーを締め括った。

監督とゴールを決めたエレン・ホワイトが試合後に、日本のメディアに対してこのツアーについてのコメントを残した。

ベレーザ戦について・・・
ハーベイ：「特に前半は両チーム共に相手を探りながらですが、ハイテンポな試合展開だったと思います。INAC神戸同様に、NTVベレーザも技術的にすごく優れているチームでした。私たちは献身的に我慢強くプレーする必要があり、チャンスを作り出して、そのチャンスを活かす必要があった。この試合に関しては、しっかりとチャンスを決められていたと思います。後半は互いの長所を消しあっていたこともあり、こう着状態が続きましたね」。

INAC神戸とNTVベレーザの比較・・・
ハーベイ：「両チーム共にボールキープに重点をおくチームで、ポゼッションは素晴らしかったです。ベレーザはアイナックよりもトップへの長いパスが多かった。それに比べてアイナックはショートパスで繋ごうという意識が高かった。両チームとも非常に似ている箇所が多く、私たちは同じような困難を強いられていました。しかし90分間の試合を通して、私たちはこの問題にうまく対応できていたと思います」。

ツアーでの日本のプレースタイルに対しての順応・・・
ハーベイ：「3試合も戦えば試合にも慣れてくるし、色々な局面で以前よりも楽に戦えると思います。私たちはこの短期間にこれほど多くの試合をこなした事もあり、日曜日の試合の後半では、少し疲れが出てきてしまい、テンポが落ちてしまいました。なので、良い意味、悪い意味のどちらの意味にもとれると思います」。

日本女子代表チームとクラブチームの比較・・・
ホワイト：「日本は技術的にすごく優れているチームで、足先の技術も素晴らしいと思います。それは私たちが今回戦ったなでしこリーグのクラブチームでも同じことが言えると思います。INAC神戸、そしてNTVベレーザ共に、とても素晴らしいサッカーをしていて、対戦するには非常に難しい相手でした。私たちは日本に滞在している間に、多くの知識を習得し、日本のチームがどうのように試合をするのかを学びました。この経験をイングランドに持ち帰り、活かしたいと思っています」。

ツアー全体について・・・
ハーベイ：「ツアーは非常に素晴らしかったです。ワールドカップ覇者のホームに来ることができ、女子チームの中でもトップレベルのチームと対戦し、自分たちの力を試すことができたなんて、本当に信じられない経験をさせて頂けたと思っています。滞在期間中、みなさん本当に温かく私たちを歓迎してくださり、友好的に接してくださいました。サポートも本当に素晴らしく、私たちは試合を通しても多くの事を学びました」。

ヴェンゲル、ギリシャ遠征メンバー18名を招集

Mon, 05 Dec 2011 00:00:00 +0900

火曜日の夜に行われるチャンピオンズリーグ、オリンピアコス戦のメンバー18名が発表された。

アンドレイ・アルシャビン
ヨッシ・べナユン
マルワン・シャマク
フランシス・コクラン
ヨハン・ジュルー
クレイグ・イーストモンド
ルカシュ・ファビアンスキ
エマヌエル・フリンポン
ヴィト・マンノーネ
イグナシ・ミケル
アレックス・チェンバレン
オグザン・オジャクップ
朴主永
トーマス・ロシツキ
アンドレ・サントス
セバスティアン・スキラッチ
トーマス・ヴェルメーレン
ニコラス・イェナリス

“ファン・ぺルシとアンリはゴールする術を学んだ”

Mon, 05 Dec 2011 00:00:00 +0900

アーセン・ヴェンゲルは、ティエリ・アンリとロビン・ファン・ペルシの間に、著しく共通する部分を見出している。この二人は、共にゴールする術を身に着ける必要があったと彼は考えている。

フランス人ストライカーはアーセナル最多の226ゴールを記録し、現在絶好調のオランダ人選手はその半分に達している。誰もがそれを彼らの天性の素質だと考えるはずだ。だが、二人を育て上げた指揮官は、素質よりも育成の成果だと話している。

「ティエリとロビンには類似点がある」ファン・ペルシが今季14点目を挙げて、ウィガンに4-0で勝利した後、指揮官はそう答えた。

「二人は元々ゴールスコアラーではない。彼らは特別な事を期待させるフットボーラーだが、誰も彼らのゴール量産を求めていなかった。彼らは後からそれを身につけたんだ」。

「アラン・シアラーのような選手はまさに天性のストライカーだ。だが、ロビンやティエリは、より連携が利くプレイヤーだ。彼らはフィニッシュだけじゃなく、クリエイティブなプレイヤーなんだ」。

「開幕当初も人々によく訊かれたよ『なぜロビンをセンターで使うんだ？彼はセンター・フォワードのタイプじゃない』ってね。だが、彼らは正しいタイミングで正しい場所にいることができる。そのインテリジェンスがあるんだよ」。

日テレベレーザ 1‐3 アーセナル・レディース

Mon, 05 Dec 2011 00:00:00 +0900

アーセナル・レディースは、日曜日に行われたなでしこリーグ最多優勝を誇る日テレベレーザとの試合に3－1と勝利し、日本での11日間に及ぶツアーを締めくくった。

試合開始僅か3分、エレン・ホワイトが先取点を挙げ、ガナーズが1点をリードした。その後、ジョーダン・ノッブスもゴールを決め、ジェニファー・ビーティーはこのツアーでの2勝目を決定づけるゴールを決めた。

アーセナル・レディースは、今年のワールドカップの覇者で、FIFA Women’s World ランキングでイングランドよりも2つランクが上の日本のチームの1つである、なでしこリーグ最多優勝の12回を誇るベレーザとツアー最終戦を戦った。トップレベルのチームとの対戦ではあったが、アーセナルはこのツアーで5日間の間に3試合をこなしてきていたこともあり、日本のサッカースタイルにはかなり順応しており、高いレベルでツアーを終了した。

この試合、ローラ・ハーベイ率いるチームは、エレン・ホワイトの試合開始早々のゴールで完璧なスタートをきった。エレンが放ったロングシュートは弧を描きながらゴールに吸い込まれ、多摩市立陸上競技場に詰めかけていた観客に衝撃を与えた。ペナルティエリアの右端でボールを受けたエレンは、そこから逆のゴールサイドネットに向かって低い弾道のシュートを放った。このシュートが決まり、アーセナルは試合開始早々に先取点を奪った。

しかし先取点から僅か6分後、ベレーザは同点に追いついた。低くて速いクロスがシエラ・グラントに当たり、そのボールがエマ・バーンの上をループで超え、同点ゴールを許してしまった。

その後ベレーザは岩渕の放ったシュートで逆転するかに思われたが、グラントが1失点目のオウンゴールの借りを取り戻すかのように、ボールがゴールラインを割る僅か手前でゴールを防いだ。

その後アーセナルが前半のゲームを支配し、さらに2点を追加した。

25分、ノッブスが放った強烈なシュートがポストに当たり、そのままゴールが決まった。そして前半終了間際にアーセナル3点目となるゴールをビーティーが決めた。左サイドのキム・リトルの巧妙なプレーからビーティーにスクエアパスが渡り、これをビーティーが確実にゴールに決めた。スコットランド代表のビーティーは、このツアーの3試合で4得点目となるゴールを挙げた。　

後半、アーセナルは技術的に抜け目のないベレーザの攻撃を制限しようと策をとり、堅い守備で2点のリードを守り切った。

この結果以上に得られたものがこの試合ではあった。東日本大震災の被害者の方を多く含む、約2,000人ものサポーターの方が競技場に足を運んでくださり、遠く離れているはずのホームであるロンドンで歌われるアーセナル応援歌の"Only one team in London”を熱唱してくれた。

＊選手たちは試合後に、東日本大震災の被害者である子どもたちにサッカークリニックを行った。選手たちは子どもたちに混ざってミニゲームに参加し、Tシャツにサインを行い、そして子どもたちと一緒に多摩市立陸上競技場で記念撮影も行った。

FAカップ3回戦の相手は今年もリーズ・ユナイテッド

Mon, 05 Dec 2011 00:00:00 +0900

昨日、FAカップ3回戦の組み合わせ抽選会が行われ、アーセナルはホームでリーズと対戦することが決定した。

昨シーズンの1-1のドローに続き、アーセナルは2年連続でエミレーツスタジアムにシモン・グレーソンのチームを迎える事になった。

アーセナルは結局、エランド・ロードで行われた再試合にサミア・ナスリ、バカリ・サニャ、ロビン・ファン・ペルシのゴールで3-1で勝利して、4回戦進出を決めていた。

今回の対戦は、年明けの1月7日に行われる予定となっている。

FAカップ３回戦の全組み合わせ：
ミドルスブラ v シュールズベリー
ノッティンガム・フォレスト v レスター・シティ
マンチェスター・シティ v マンチェスター・ユナイテッド
ダゲナム・アンド・レッドブリッジ/ウォルソール v ミルウォール
クローリー v ブリストル・シティ
ドンカスター v サットン・ユナイテッド/ノッツ・カウンティ
ブリストル・ローヴァーズ v アストンヴィラ
トッテナム v チェルトナム・タウン
シェフィールド・ウェンズデイ v ウェストハム
ミルトン・キーンズ・ドンズ v QPR
ハルシティ v イプスウィッチ・タウン
コヴェントリー v サウサンプトン
ブライトン v レックスハム
フラム v チャールトン・アスレティック
バーミンガム v ウルヴス
ノリッジ v バーンリー
アーセナル v リーズ・ユナイテッド
ダービー v クリスタル・パレス
フリートウッド・タウン/ヨービル v ブラックプール
スウィンドン v ウィガン
バーンズリー v スウォンジー
チェルムスフォード・シティ/マクルズフィールド・タウン v ボルトン
ニューカッスル v ブラックバーン
エバートン v タムワース
シェフィールド・ユナイテッド v ソールズベリー・シティ/グリムズビー
リバプール v サウスエンド/オールダム
ジリンガム v スト―ク
チェルシー v ポーツマス
ワトフォード v ブラッドフォード・シティ
ピーターボロ v サンダーランド
ウェストブロム v カーディフ
レディング v スティブネイジ

レディース：若手選手のサッカークリニックを開催

Mon, 05 Dec 2011 00:00:00 +0900

土曜日の午前にアーセナル・レディースは、武蔵丘短期大学のフィールドで65人の若手エリート選手を相手にサッカークリニックを開催した。

3冠を達成した選手やコーチングスタッフ一同は、短期大学のフィールで才能ある10代の選手たちにトレーニングを行った。イングランド、スコットランド、ウェールズ、そしてアイルランド代表の選手たちは、雨が降る中、様々なドリルを教え、ミニゲームの様子を観察し、指導した。

サッカークリニックの参加者全員にアーセナル・レディースのスカッド全員のサインが入った参加証明書が贈られた。そしてローラ・ハーベイ監督が、一流選手になるには何が必要かを話した。

イングランド代表とアーセナル・レディースのキャプテンを務めるフェイ・ホワイトは、才能ある10代の選手のグループを指導したが、彼女たちの技術の高さに驚いていた。

「私たちは12歳から18歳の選手のグループを担当しましたが、この年齢の選手たちの技術の高さとは思えないぐらい、素晴らしく技術がしっかりしていました。このグループでは、テクニック、早いパス、そして早い判断での動きに焦点を合わせてトレーニングを行いました。日本女子代表チームがワールドカップで優勝していることからも分かるように、土曜日のサッカークリニックでの彼女たちのパフォーマンスは、非常にレベルの高いものでした」。

“今日は抜群のコンビネーションを見せてくれた”

Sun, 04 Dec 2011 00:00:00 +0900

結果について
「ウィガンはスタートが良く、何度か危険な場面を作られてしまったし、立ち上がりは少し圧倒されてしまった。15分頃には我々がゲームをコントロールし、失点する雰囲気はなかった。後半の最初の５分も少し危険だったかもしれない。だが、全体的に我々は攻守の両方で素晴らしいチームパフォーマンスを見せていた。今日の我々のプレーには自信が感じられたはずだ。私にできるのはチームを祝う事だけだよ。彼らは成長し続け、どんどん良くなっている。チームが機能していることはよく分かるはずだ」。

同点にされる可能性については？
「2-0の時点でその事は頭にあった。彼らの後半のスタートは力強かったし、もちろん、去年はやられてしまったからね。それでも今日は我々がウィガンを圧倒し、バックラインもソリッドだと感じていた。どんなゴールも許さなかったし、守備面での脅威はほとんどなかったと思う」。

４つのゴールについて
「ジェルヴィーニョが決めたことが嬉しいし、我々のゴールには満足している。他の選手が決めてくれた事も当然ハッピーだし、ロビン・ファン・ペルシも決めた。チーム全体の士気にとって良かったとも思うし、それが出来る事は分かっていたよ」。

チームワークについて
「我々はそれが出来る事を理解しているし、我々はスピードを持ってそれを見せることができる。今日の我々は抜群のコンビネーションを見せてくれた。ここのピッチが去年よりも良かったとも言わなければならない。我々にとっては助けになったね」。

ファンからの声援について
「我々の仕事は自分たちへの集中をキープし、良い面も悪い面もしっかり受け取ることだ。私はただ、クラブのために自分のベストを発揮することにトライしているだけだ。人々がハッピーでなければ、当然私もハッピーではない。だが、それも我々の仕事の一部なんだよ」。

プレミアリーグへの望みは？
「私は我々が成し遂げられると自信を持っている。上位のチームはどこも楽に勝っているように見えるが、最後は安定感が勝負になるだろう。今日のゲームを見ても、チェルシーやトッテナム、シティらは皆２点、３点、４点差で勝っている。つまり、どこが最もコンスタントにそれを続けられるかだろう」。

プレミアリーグ第14節：ウィガン 0-4 アーセナル

Sun, 04 Dec 2011 00:00:00 +0900

３日にDWスタジアムで行われたプレミアリーグ第14節、ウィガン・アスレティック v アーセナルのゲームは、4-0でアーセナルが勝利した。

調子を取り戻したアーセナルは、4点を挙げてアウェーでウィガンに圧勝した。

開始から約30分、ミケル・アルテタとトーマス・ヴェルメーレンの連続ゴールで試合の主導権を握ると、後半はジェルヴィーニョとロビン・ファン・ペルシのゴールでウィガンを突き放した。

マッチレポートを見る

ヴェンゲル：新たなストライカー獲得の可能性は・・・

Sat, 03 Dec 2011 00:00:00 +0900

アーセン・ヴェンゲル曰く、１月の移籍市場で彼が新たなストライカー獲得に動く可能性は今のところ低いという。

ヴェンゲルは現在、ロビン・ファン・ペルシ、マルワン・シャマク、そして朴主永のストライカーを抱えており、この３人が１つの枠を争っている。

１月にはアフリカネーションズカップでシャマクがチームを離れるものの、フランス人指揮官に補強の考えはないという。

「現時点で１月に動くつもりはないよ。我々にはビッグスカッドがある。だが、ドアがノックされ、我々のためにファンタスティックな選手がいると言うのなら、それを断ることはない」。

「怪我人が出なければ動く必要はない。我々にはオックスレイド＝チェンバレンがいるし、朴やアルシャビン、そしてファン・ペルシがいる。攻撃的な選手は揃ってるんだ。だが、怪我人が出れば選手が少し足らなくなるだろう」。

ロビン・ファン・ペルシが圧倒的なパフォーマンスを披露する影で、今季のマルワン・シャマクには辛抱強さが求められている。彼をローンに出す可能性を問われたヴェンゲルだが、その可能性はないと答えている。

「自信の問題だが、彼をローンに出すのは難しい。アフリカネーションズカップもあるからね。彼らは２月に戻って来るが、大抵、選手はかなり疲れている。だからそれは簡単じゃないんだよ」。

「彼らは大会が始まる２週間前にチームを離れ、約２週間半のトーナメントを戦い、そこから回復に２週間かかる。つまり６週間外れるということだ」。

ファン・ペルシ：サントスはロベルト・カルロスのようだ

Sat, 03 Dec 2011 00:00:00 +0900

ロビン・ファンペルシは、エミレーツスタジアムの左サイドバックとして素晴らしいスタートを切ったアンドレ・サントスを絶賛している。

この夏にフェベルバフチェから加入したブラジル人DFは、キーラン・ギブスの故障によって、アーセナルの左サイドバックのポジションを得ると、数試合に渡って重要な役割を演じてきた。

ファン・ペルシは、サントスがアーセナルのトップチームに与えた影響に強烈な印象を受けており、元ブラジル代表のロベルト・カルロスの名を挙げて彼を称賛している。

「彼がここへ来た時、フィットネスを整えて、本来の実力を出すまでには５～６試合必要だと言っていたのを思い出すよ」。キャプテンはArsenal playerのインタビューの中でそう答えている。

「それは本当だった。彼は１試合毎に力強く、フィットしてきているし、僕が本当に気に入っているのは、彼がボール捌きに本当に自信を持ってることだよ」。

「彼は左サイドバックだけど、それだけに収まらない選手だね。ボールを持てばドリブルやワン・ツーを仕掛けるし、彼のプレースタイルは少しロベルト・カルロスのようだよ」。

「彼は守備と攻撃の選択を理解しているし、攻め上がる時は思い切りがいい。僕は彼のスタイルが好きだね」。

「数週間前の事を思い出すよ。彼とワン・ツーだけじゃなく、それを何度も繰り返してプレーするのは本当に楽しいんだ。彼とのプレーが楽しいのは彼がフットボールを愛しているからだし、解決策を見つけることを楽しんでいるからだよ。それに、他のチームにアンドレほど自信を持ってるサイドバックを見たことがないね」。

「僕らは、彼がボールを持つときっと何かやってくれると感じてるんだ。分かると思うけど、彼は例え２、３人に囲まれても、正しい選択ができるんだよ」。

ヴェンゲル：ロビンなしでもゴールは奪える

Fri, 02 Dec 2011 00:00:00 +0900

アーセン・ヴェンゲルは、ロビン・ファン・ペルシが不在でもアーセナルはゴールを奪う事ができると主張している。

キャプテンは火曜日のカーリングカップのマンチェスター・シティ戦のメンバーには入らず、彼の代役の選手らはゴールを割ることができずに、チームはロベルト・マンチーニのチームに1-0で敗れてしまった。

ファン・ペルシはプレミアリーグだけで既に13得点を挙げており、これはチームの総得点の半数に達している。だが指揮官は、エースが不在となった場合は代わりの選手が現れると確信しているようだ。

「（ロビンのゴールに頼っている）今はそれを否定できないが、私はジェルヴィーニョやアーロン・ラムジー、セオ・ウォルコットらがゴールを決めると信じているし、彼らはやってくれるはずだ」。

「彼らはゴールを決めることができるし、私は100％確信している。今は常にロビンが決めている。私は彼の今の調子は続くと思っているが、他の選手もゴールを挙げるようになると考えているよ」。

武蔵丘短期大学 0‐5 アーセナル・レディース

Fri, 02 Dec 2011 00:00:00 +0900

金曜日にアーセナル・レディースは、今回のジャパン・チャリティーツアーのスポンサーである武蔵丘短期大学と対戦した。若く、才能のある選手が多く所属している武蔵丘短期大学にアーセナルは5-0と勝利した。

この試合でキム・リトル、アレックス・スコット、エレン・ホワイト、そしてジェニファー・ビーティーが再びゴールを決めた。試合を決定づけるゴールを決めたのはジェニファー・ビーティーで、アーセナルはこのツアーでの初勝利を手にした。この試合は埼玉県にある武蔵丘短期大学のフィールドで行われ、多くの学生が試合を観戦していた。

この試合は、アーセナル・レディースと武蔵丘短期大学の15年間にも渡るパートナーシップを祝す試合でもあった。レディースは毎年ロンドンに武蔵丘短期大学の選手たちを招待しており、何人かの有望な選手たちはレディースに入団したこともあった。

将来有望な若手選手がこの大学には多くいたが、3冠を達成しているローラ・ハーベイ率いるチームとの試合では、その差は歴然であった。

ガナーズは水曜日になでしこリーグチャンピオンのINAC神戸レオネッサと、1-1の引き分けに終えた試合を戦ったばかりで、この試合の序盤は少し疲れ気味であった。しかし、13分のリトルの強烈なシュートがゴール隅に決まると、これを境にスコット、ホワイト、そしてビィーティーがゴールを挙げ、一気に4点を奪った。

しかし後半に入ると武蔵丘短期大学は、アーセナルになかなか追加点を許さなかった。すると60分には武蔵丘短期大学に絶好のチャンスが訪れたが、このチャンスをアイルランド代表のエマ・バーンが指先で防いだ。

75分、アーセナルはようやくビーティーのゴールで追加点を奪うことに成功する。右サイドから切り込んだビーティーは、ゴールキーパーの逆の左ゴール隅にシュートを放った。このシュートが決まり、ビーティーはこの試合での2点目を挙げて、アーセナルの得点は5点となった。

この結果以上に、この試合はアーセナル・レディースとツアーの主催者にとって、初めてのジャパンツアーを大成功させ、それを祝う記念すべき試合だったと言えるだろう。緊迫する試合ではなかったが、競争心に溢れた激しい戦いがその成功を意味している。

12月4日、アーセナル・レディースは、日本女子リーグの最多優勝を誇るNTVベレーザと多摩市立陸上競技場でツアーの最終戦を行う。この試合は彼女たちの力を試す厳しい試合になるだろう。

ヴェンゲル：フリンポンはファイターだ

Fri, 02 Dec 2011 00:00:00 +0900

アーセン・ヴェンゲルは、エマヌエル・フリンポンの戦闘能力、ファイターとしての資質が、彼がピッチ内外で人気を集める理由だと話している。

今シーズン待望のトップチーム入りを果たしたガーナ生まれのミッドフィルダーは、今週行われたマンチェスター・シティとのカーリングカップ準々決勝で、再びエネルギッシュで力強いパフォーマンスを披露した。

シティの錚々たるミッドフィルダーらと対等に渡り合ったフリンポンと彼のパートナーのコクランについて、ヴェンゲルは彼らの強靭さが、チームの大きな資産になると信じている。

「彼はファイターなんだよ。一旦ピッチに上がれば彼は勝利のために戦うんだ」。

「彼と共に戦うのは心強いはずだ。彼は頼りになるからね。彼はボールを奪うためにどんなチャレンジもする。人々はそれを見て、感じている。だから彼は選手やファンからリスペクトされるんだよ」。

シーズン序盤のリバプール戦、彼は終盤に２枚目のイエローカードを受け、いきなり彼はその持前のタックルが仇となってしまった。だがヴェンゲルは、彼のその熱意が正しい方向に向くことを確信している。

「それが目標だ。それは彼らの環境にもよるんだよ。それに彼らの生活の中の知性次第でもある」。

「どこまでやっていいのかを理解しておく必要がある。どこまでが許され、どこまでがそうじゃないのかをね。彼は良いキャラクターを持ち、ポジティブで人々にリスペクトされる男だし、うまくやりたいと思ってる。彼はエネルギーに満ちてるんだよ。つまり、それを正しい方法で活かすことが重要なんだ」。

チームニュース：アブ・ディアビ、トーマス・ロシツキ

Fri, 02 Dec 2011 00:00:00 +0900

明日のウィガン・アスレティック戦を前に、アーセン・ヴェンゲルが最新のチームニュースを届けてくれた。

チームのニュースは・・・
「グッドニュースは火曜日のゲームで怪我人が出なかったことだ。全員がプレー可能だ。もちろん、プレーしなかった選手らも全員問題ない」。

シーズンのこの時点でチームの状況は？
「負傷者に関しては我々は文句を言うことはできないし、全体として状況は非常にポジティブだと考えている。もちろん、長期離脱の選手はいるが、それ以外はそれほど悪くはないよ」。

アブ・ディアビについて
「筋肉系の軽い問題だ。欠場は１０日程度だろう」。

トーマス・ロシツキについて
「彼はまだ外れているが、オリンピアコス戦には間に合う可能性はある。彼は大腿部だ。フィットネストレーニングには戻っている」。

シュチェスニー：トマシェフスキのように髪を伸ばす

Fri, 02 Dec 2011 00:00:00 +0900

今週金曜日に行われる来夏のユーロ2012の組み合わせ抽選会で、ポーランドとイングランドの対戦が実現した場合、アーセナルのゴールキーパー、ヴォイチェフ・シュチェスニーは、自国ポーランドの伝説的なキーパーであるヤン・トマシェフスキを真似て、髪を長く伸ばすと約束した。

1973年ワールドカップ西ドイツ大会の予選、本大会進出を狙うサー・アルフ・ラムゼイ率いるイングランドは、ウェンブリーでポーランドと対戦したものの、見事なセーブを連発したトマシェフスキの前に予選敗退へと追い込まれてしまった。

試合前まで嘲笑の対象だった長髪の守護神は、その圧倒的なパフォーマンスで、1966年の優勝チームの前に立ちはだかった。

現在のポーランド代表で守護神を務めるシュチェスニーは、金曜日の抽選会を楽しみに待つだけでなく、自身のルックスを変える考えもあるようだ。

「みんなに言ったんだよ。もしイングランドと当たったら髪を伸ばすってね」。

「きっとファンタスティックだと思うよ。1973年にイングランドを止めたキーパーを思い出すかもね。いや、みんな思い出すべきだよ。だから僕は髪を長く伸ばすし、彼のようにプレーできるようにトライするよ。だけど時間が足りないからカツラが必要になるかもね」。

「今回ポーランドは開催国（ウクライナと共同）だからね、大事な大会なんだよ。それに僕らは優勝候補じゃないから、組み合わせの影響はとても大きいね。始まるのが待ちきれないよ」。

レディース：日本の期待の若手を再びトレーニングに招待

Fri, 02 Dec 2011 00:00:00 +0900

アーセナル・レディースは再び、日本の才能ある18歳の横山久美選手と21歳の大滝麻未選手を今日のトレーニングに招待した。そして金曜日には、このツアーのスポンサーである武蔵丘短期大学と非公開の試合を行う。

今回のトレーニングにはこの二人に加えて、以前NTVベレーザのユースチーム(日テレ・メニーナ)に所属していた18歳の佐々木繭選手もトレーニングに参加した。ガナーズはツアー最終日の12月4日にNTVベレーザと多摩市立陸上競技場で試合を行う予定である。

繭はトレーニングでいいプレーをみせ、ローラ・ハーベイは久美や麻未同様に彼女のパフォーマンスを称賛した。

「この3選手は本当によくやったと思っています。この3選手とも他の選手に引けを取ることなく、一緒にトレーニングができました」。

「私たちのチームには世界クラスの選手がおり、この選手たちと対等にトレーニングできたことは素晴らしい事です。彼女たちにとっても、トレーニングに参加できたことは、いい経験になったと思います。私たちのトレーニングに参加した3選手とも本当にいいパフォーマンスを魅せてくれました」。とハーベイが述べた。

ガナーズのトレーニングに3回参加した久美は、「私のいい所をすべて出し切ることは、たぶんできなかったと思います。私の持ち味はドリブルですが、その持ち味を存分に出すことが来ませんでした。でもアーセナル・レディースのトレーニングに参加して、たくさんの事を学ぶことができました」。

「私にとって問題だったのは、コミュニケーションをとる事でした。学校で英語を習っていますが、もっと上達する必要があります！高校を卒業してからどこのチームでプレーしたいかは、まだはっきりと決めていませんが、アーセナルのトレーニングに参加してトップレベルのチームでプレーしたいという気持ちが湧きました」。と述べた。

「私は以前、フィジカルプレーが多かったカナダのチームでプレーしていました。しかし今回は、ヨーロッパのチームであるアーセナルのトレーニングでパススタイルの練習を経験できて、とても楽しかったです。私はこのトップレベルのチームとトレーニングをする事で、自分自身の力を試すことができました」。と麻未が付け加えた。

以前アーセナル・レディースに所属しており、今現在歌手である石田美穂子さんもゲストとしてこの日のトレーニングに訪れた。

コシールニー：フィジカルの強化に取り組んできた

Thu, 01 Dec 2011 00:00:00 +0900

ローラン・コシールニーは、イングランドで戦えるディフェンダーとなるために、フィジカル面の改善に取り組んだ事が大きかったと考えている。

今シーズンのコシールニーは、アーセナル守備陣の心臓部として抜群のパフォーマンスを披露しており、アーセナルへ加入して１年後、彼は遂にフランス代表としても初キャップを記録した。

昨夏にリーグアンのロリアンから加入した彼は、プレミアリーグに適応するためにはハードトレーニングが欠かせなかった事を認めている。

「強くなるため、そしてこのリーグを知るには少し時間が必要だった」。

「今はピッチの中でも外でもイイ感じだし、良いディフェンダーになるために力を注いでるよ」。

「ここでは異なったプレーをする必要はないけど、フィジカルは強くする必要はある。フランスやスペインとはまるで違うし、ストライカーは皆屈強だ。だから僕も多くのトレーニングを積んだんだよ」。

この数週間、コシールニーはその多様性を示す事も強いられてきた。ノリッジ戦とボルシア・ドルトムント戦では右サイドバックに抜擢された26歳の彼は、チームのためにどんな役割も果たす事に満足しているものの、それはあくまでも一時的な仕事だと考えている。

「守備的にやろうと思ってるよ。セオのサポートは大変だよ。彼は速すぎるんだ！でも自分のベストを出すつもりだし、１度や２度は前線へ上がる事もできると思ってる」。

「真剣にやるつもりさ。だけど、バカリやカールが早く戻って来てくれることを願ってるよ」。

ローラ・ハーベイ：INAC神戸レオネッサ戦後の記者会見

Thu, 01 Dec 2011 00:00:00 +0900

アーセナル・レディースは水曜日のINAC神戸レオネッサとの試合を1-1のドローで終了し、ローラ・ハーベイが試合後の記者会見に出席した。彼女は記者会見でINAC神戸戦、そしてこれまでのジャパンツアーについて語った。

試合について・・・
「今日の試合は大成功に終わったと思います。このような素晴らしいスタジアムで、多くの観客を前に素晴らしい相手と試合をでき、私たちがここに来る前に考えていた通りのチャリティーマッチになったと思います。そして世界でもトップクラスの選手が所属するチームと対戦し、私たちの力を試すこともできたと思っています」。

INAC神戸レオネッサについて・・・
「INAC神戸は本当に素晴らしいプレーをしていたと思います。彼女たちのポゼッションには目を見張るものがあり、対戦するには困難な相手でした。私たちは彼女たちからボールを奪うために、必要以上に努力をしなければいけなかった。しかし私たちはこの場に来ることができ、トップレベルのチームと対戦できたことを本当にうれしく思っています。私は澤が世界最高の選手だと思っています。澤は今日の試合でも十分に存在感を出していたし、試合に大きな影響を与えていたと思います。そしてDFの甲斐も素晴らしいプレーをしていたと思います」。

プレースタイルの違いについて・・・
「ヨーロッパやイングランドではアジアに比べて、もう少しフィジカル的なプレーが多いかもしれません。この試合のレフェリーは、その風潮を尊重してか、すぐにファウルを取らずに私たちにプレーさせてくれました」。

チャリティーツアーについて・・・
「私たちはこのツアーがオプションであると知って、すぐにこのツアーの参加を決めました。女子サッカーでは、今回私たちが行っているようなことを成功させることはまれだと思います。このツアーで皆さまの力になれる機会を与えて頂いたことに本当に感謝しています」。

「私たちが願っていた通りのツアーになっており、日本を満喫しています。日本の方々は非常に丁寧で、私たちは親切で本当に素晴らしいもてなしを受けています。今回のチャリティーマッチで得た収益を、東日本大震災の復興と支援に役立てて頂けたらと願っています」。

チェンバレン：僕の気持は全く変わっていない

Thu, 01 Dec 2011 00:00:00 +0900

アレックス・チェンバレンは、アーセナルとの契約にサインした時から、毎週のようにプレーできない事を既に覚悟していたと認めている。

エミレーツスタジアムで鮮烈なスタートを切っている18歳のチェンバレン。この夏にサウサンプトンから移籍して以降、彼はクラブと代表の両方で注目を浴びるパフォーマンスを見せている。

既に改善すべき点がある事を理解しているチェンバレンだが、彼は辛抱強くチャンスを待つ必要がある事も分かっているようだ。

「既に自分のプレーに修正すべき点があることは気付いてるし、シティのようなチームのディフェンダーと戦えるのは勉強になるね」。

「僕はただ、自分に与えられた機会を活かし、学びながら次のチャンスに繋げていきたいと思ってる」。

「ここへ来て、すぐにスカッドに入れるなんて思ってなかったよ。サウサンプトンでは毎週プレーしてたけどね」。

「サインした時から、しばらくプレーできない事は分かっていたんだ」。

「でも、これだけの選手たちと毎日トレーニングし、監督の話を聞いたり、アーセナルＦＣの一員になって僕は本当に沢山の事を学んだよ」。彼はそう付け加えた。

「僕の気持は全く変わっていない。僕はチャンスを与えられた時に印象を残せるように全力を尽くしてるし、あとはハードワークを続けて自分を改善するだけだよ」。

ヴェルメーレン：ファンに何かを返したい

Thu, 01 Dec 2011 00:00:00 +0900

トーマス・ヴェルメーレンは、“未完の仕事”が、彼がこの先もこのクラブへ忠誠を誓うと決めた最大の要因だったと認めている。

ベルギー人センターバックは、10月にクラブと新たな契約を結んだ後に戦線へ復帰すると、全ての大会で好調をキープするチームの主力として大きな働きを見せている。

契約更改に当たっては慎重に判断を下した事を認めるヴェルメーレンだが、アーセナルには彼に残留を決断させる多くの理由があったようだ。

「本当に時間をかけて考えたんだ。クラブが少なからず疑問を持たれている事は当然知っていたよ」。

「自分にとって一番重要なのは、クラブで幸せを感じられるかどうかなんだ」。

「もうひとつは、実質１年しかプレー出来ていないという事もある。昨シーズンは怪我で１年間を棒に振ってしまったし、ファンには何かを返したいと思っていたんだ」。

「まだ仕事は果たせていないと感じていたんだ。そして、僕はこのクラブを信じているし、この構造は本当に素晴らしいと思っている。それが残留を決めた大きな理由だね」。

「物事が難しくなると、別のクラブへ行った方が良いと考える人間もいるよ」。

「でも、最初のイメージ通りに行かないといって、そこで止めてしまうのは意味がないと思うんだ。やめて他のどこかへ行くのはいつだって簡単な事だよ。僕はこのチームを信じている」。

INAC神戸レオネッサ 1-1 アーセナル・レディース

Wed, 30 Nov 2011 00:00:00 +0900

アーセナル・レディースは、ジャパン・チャリティーツアーの開幕戦で、素晴らしいプレーを魅せるINAC神戸レオネッサと戦い、試合は1-1のドローに終わった。

アーセナル・レディースは、INAC神戸のチ・ソヨンのゴールで1点のリードを許したものの、78分にジョーダン・ノッブスからのスルーパスに反応したジェニファー・ビーティーが、相手ゴールキーパーの海堀あゆみの動きをしっかり見て冷静にゴールへ流し込んだ。この同点ゴールで試合はドローに終わった。

アーセナル・レディース創設以降の24年間で、今日が日本で初めての試合となった。ローラ・ハーベイたちは心に残る素晴らしいショーを披露してくれた。

INAC神戸はワールドカップに出場した代表選手が7人も所属するスターチームである。日本女子代表チームキャプテンを務めた澤穂希や、今年のなでしこリーグMVPを獲得した川澄が所属している。

川澄選手はすばやく、テクニカルで、攻撃面で相手に脅威を与えた選手である。今年3冠を獲得しているレディースはINAC神戸に怯むことなく戦ったが、相手の爆発的な攻撃力を受け、彼女たちの持っている全ての術を出し切って戦った。

ディフェンスラインの4人と、ミッドフィルダーでペアを組んだケイティー・チャップマンとジェーン・ラドローは、絶え間なく動き続けた。彼女たちはルーズボールに対して体を寄せ、体を張ってタックルし、INAC神戸の攻撃を懸命にブロックした。

アーセナルのゴールキーパーであるエマ・バーンも懸命にゴールを守り、73分までINAC神戸に得点を許さなかった。

この試合の拮抗を破ったのは、実に見事な個人技を魅せたINAC神戸のチ・ソヨンだった。韓国代表選手であるチ・ソヨンは、右に左と華麗なドリブルでディフェンス陣を抜き去り、カーブをかけたシュートを放った。このシュートがゴール左隅に決まり、INAC神戸が先取点を奪った。

アーセナルはこの時点で、INAC神戸の容赦ない攻撃にこのまま飲み込まれてしまってもおかしくない状況ではあったが、彼女たちがそうはさせなかった。先取点を奪われてからの僅か5分後、アーセナルは同点に追いついた。

ノッブスがアイナックのディフェンスとうまく体を入れ替えて前を向くと、ビーティーに素晴らしいスルーパスを送る。途中出場してわずか10分足らずのスコットランド代表のビーティーが、このボールを冷静にゴールへ流し込み、アーセナルは同点に追いついた。

試合も残り時間10分を切り、アイナックはホームのアドバンテージを背に勝利を目指し、怒涛の攻撃を仕掛けてきたが、アーセナルは追加点を許さなかった。

会場には11,004人もの観客が集まり、この試合のチケットの収益は、東北大震災の復興と支援のために寄付される。アーセナルのサポーターたちもクロック・エンドに集まり、横断幕を掲げ、試合開始から試合終了のホイッスルが鳴るまで声援を送り続け、レディースの健闘を称えていた。

両チームは自国のリーグチャンピオンであり、満足のいく素晴らしいツアー開幕戦を披露してくれた。そしてこの試合で、アーセナル・レディースがトップクラスのチームとトップレベルの試合を繰り広げられことを証明した。

その他の写真はFacebookで公開中

ヴェンゲル：勝てる時間帯にゲームを落としてしまった

Wed, 30 Nov 2011 00:00:00 +0900

決勝点のゴールについて・・・
「アンフェアな結果だが、我々は少し未熟だったとも感じている。彼らのゴールは我々のコーナーキックから生まれたが、我々はコーナーキックに十分な時間を使っていなかったと思う。ジュルーは前線に張り付いたままだったが、彼が戻ってくる時間もなく、そこで我々は捕まってしまった」。

「コーナーキックを十分に活かしきれてもいなかった。だが、最大の不満は勝利が見えそうな時間帯にゲームを落としたことだ。我々の奮闘が報われなかったことが不満だよ。一方で、中盤は若いなりにも良く戦ったと感じている。彼らは素晴らしいクオリティを見せてくれた」。

アレックス・チェンバレンのパフォーマンス
「我々のアタッキングサードでの決定力に関しては、多少の経験不足は否めない。だが、チェンバレンはゲームを通して、彼が特別な物を持っていることを見せてくれたと思う。今夜はより攻撃的だったし、この２ヶ月間がありながら彼はさらに良くなっているよ」。

「今日の経験は、ポジティブになること同時に忍耐が大事だと言う事を示している。私は彼と共に今まで辛抱してきたが、彼らを抑えながら、しっかりトレーニングさせることが大事だと感じている。彼は多くの点が改善されたことを示している」。

「私を驚かせるのは彼のゲームでの安定感だ。２ヶ月前なら彼をプッシュするのは簡単だったが、今夜の彼はタックルにも抵抗し、争いの中で強さを発揮していたと思う。もちろん、トップレベルでの戦いには非常に重要なことだ」。

中盤の攻防
「フリンポンも良かったし、コクランも良かった。彼らは非常に激しいバトルを見せていたよ。機動力もあり、競り合いでも力強かった。非常に良かったと言わなければならない。我々は少しアタッキングサードでの創造性に欠けていた。特に最後の20分間は相手を窮地に追い込むチャンスは十分にあったと感じている。ラストボールを活かすことができなかった。だが、私はチームの責任にすることはできない。彼らは気持ちとクオリティ、そして意欲を示してくれた。結果的に彼らが報われなかったことだけがフラストレーションだよ」。

シティは幸運だったのか？
「あまりにも簡単に与えてしまったと感じている。明らかなチャンスだったし、彼らがそれを逃すようには思えなかった。彼らのプレーは良かったが、我々が少しナイーヴだった。あの場面は、彼らの動きを最初に止めることが出来たからだよ。全体的に、我々には未熟さがあり、それが不運を招いてしまったと思っている。だが、私は運を信じてはいない。我々はカウンターを止めなければならなかったし、特にコーナーキックの場面では、それを止めるのがディフェンダーの仕事だ」。

シャマクのラストチャンスの場面
「彼はボールから遠くはなかったが、私はシャマクに反応したのではない。我々が得点できなかった事がフラストレーションだった。彼の後ろにはスキラッチもいたし、誰かがファーサイドで軽く合わせることもできた」。

両チームのスカッドの違いについて
「数的な違いがある。彼らはベラミーやアデバイヨール、サンタクルスのような選手までローンに出している。選手の数では大きな開きがある。だが、クオリティの面で我々は彼らと十分に戦えることを示した」。

トロフィーをひとつ失ってしまったが・・・
「悪い結果になったが、その一方で、今夜のゲームからはポジティブな面を受け取りたい。我々には素晴らしい姿勢とスピリット、クオリティがある。今シーズン、我々がどこまで行けるか？私はこの姿勢をキープできれば、我々は望みを持てると思っている。最も簡単なトロフィーを失ったという意見もあるだろう。だが、勝ち残っているチームを見れば、いつものように簡単だとは言えないはずだ」。

FAカップが最大のチャンスとなるのか？
「私はチャンピオンシップ（プレミアリーグ）を最も重視している。何よりも４位以内でフィニッシュすることが重要だ」。

カーリングカップ：アーセナル 0-1 マンチェスター・シティ

Wed, 30 Nov 2011 00:00:00 +0900

29日にエミレーツスタジアムで行われたカーリングカップ準々決勝、アーセナル v マンチェスター・シティのゲームは0-1でマンチェスター・シティが勝利した。

レディース：将来有望な日本人選手をトレーニングに招待

Wed, 30 Nov 2011 00:00:00 +0900

ローラ・ハーベイはINAC神戸レオネッサ戦を控えた西が丘サッカー場での前日練習に、将来有望な日本のユース年代の選手をトレーニンングに招待した。

先週金曜日にアーセナル・レディースのトレーニングに参加し、素晴らしいプレーを披露した18歳の横山久美選手に、もう一度一緒にトレーニングをするチャンスを与えた。

そして今回のトレーニングには、ユニバーシアード女子日本代表選手である21歳の大滝麻未(おおたきあみ)選手もトレーニングに参加した。

早稲田大学のスター選手である麻未選手は、2009年にカナダの大学に在学していた頃、同国大学リーグで得点王とMVPを獲得している。久美選手同様、彼女もトレーニングで他の選手と対等に渡り合っていた。

チームニュース：ディアビがMRI検査